Translation of "low approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.	ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع
After years of taking a passive, low profile approach to the epidemic, health officials have stepped up their anti HIV campaign.	بعد أعوام من التعامل مع الوباء بطريقة سلبية متكتمة، قرر المسئولون عن الصحة تكثيف حملتهم ضد فيروس الإيدز.
The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases.	إن النهج السليم لابد أن يجمع بين فرض قيود معقولة على الأجور بالإضافة إلى معدل تضخم منخفض (ولكن ليس سلبيا) وبين تدابير سياسة الاقتصاد الكلي التي تهدف إلى تشجيع زيادة الإنتاجية.
That one size fits all approach meant that interest rates in southern European countries were too low before 2009, and too high in northern Europe.	وكان هذا النهج المناسب لكل الظروف يعني أن أسعار الفائدة في بلدان جنوب أوروبا كانت أدنى مما ينبغي قبل عام 2009، وأعلى مما ينبغي في شمال أوروبا.
Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective.	حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة .
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.	لكن القصور في هذا التوجه يكمن في أن وجود سوق حرة للعمالة لن يؤدي إلى استئصال البطالة ولن يرفع من إنتاجية العمالة العادية الرخيصة ولن يحولها إلى عمالة مرتفعة الأجر.
Furthermore, the recommendations on sustainable forest management support the preliminary work on the Joint Approach to Low Forest Cover Countries (LFCCs) that is linked to decision 12 COP.6.	كما أن التوصيات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات تدعم العمل التمهيدي المتعلق بالنهج المشترك إزاء البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود، وهو نهج مرتبط بالمقرر 12 م أ 6.
In this approach, local schools assign students to classrooms according to their overall achievement, so that a given classroom is primarily composed of students with either high, average, or low academic achievement.	فحسب هذا المنهج، ت لحق المدارس المحلية الطلاب بالفصول التعليمية حسب الإنجاز العام الذي يحققونه، وبهذا يتألف الفصل التعليمي بصورة أساسية من طلاب يكون الإنجاز الأكاديمي لهم مرتفع ا أو متوسط ا أو منخفض ا.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.	ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
The Airbus A320 with 143 passengers and crew on board approached the landing at higher speeds than normal and carried out an unusual low altitude orbit in an attempt to correct the approach.	الطائرة كانت من نوع أيرباص أيه 320 وكانت تضم 143 من الركاب وأفراد الطاقم عندما اقتربوا من الهبوط بسرعة أعلى من المعتاد ونفذت مدار منخفض غير معتاد في محاولة لتصحيح هذا النهج.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.	ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
But there are consequences to abjuring this approach as well. Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.	ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه. فمن غير المرجح أن يؤثر الائتمان المنخفض التكلفة بشكل ملموس على الاستهلاك في الأمد القريب، ولكنه من الممكن أن يؤدي إلى تضخم الأصول وسوء تخصيص الموارد المالية.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.	ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.	(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
Approach	ثانيا النهج
India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states.	لقد قامت بعثة الصحة الريفية الوطنية في الهند بتبني مثل هذه المقاربة حيث استخدمت معلومات حسب المنطقة من اجل التوصل الى حقيقة مفادها ان العناية الابوية قليلة الجودة والولادات غير الامنة وعدم امكانية الوصول الى وسائل منع الحمل تعتبر من الاولويات المهمة في 18 ولاية .
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.
1410 Low duties	1410 الرسوم الدنيا
1510 Low duties	1510 الرسوم الدنيا
The Hispanic approach emphasizes migrants involvement in banking by offering a range of banking services in both the country of origin and the host country, products of specific interest to migrants, and low commissions on foreign transfers.	ويركز النهج الأسباني على مشاركة المهاجرين في القطاع المصرفي من خلال تقديم مجموعة من الخدمات المصرفية في كل من بلد المنشأ والبلد المضيف، والمنتجات ذات الأهمية الخاصة للمهاجرين، والعمولات المنخفضة على التحويلات الأجنبية.
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
General approach	باء المنهج العام
Traits approach	2 نـهـج السـمـات
General approach	ثانيا النهج العام
Conservative approach	دال النهج المتحفظ
The approach	النهج
Unitary approach	النهج الأحادي
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
Africa s Low Carbon Revolution	الثورة الافريقية منخفضة الكربون
Our Low Carbon Future	مستقبلنا المنخفض الكربون
Consider low income housing.	ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
Bringing low , raising high .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Low school enrolment rates.	ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Low levels of education.	ضعف التعليم الأ ساسي
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.	من الواضح أن هذه الاختيارات تصبح أكثر صعوبة في الأوقات غير العادية، عندما تحدث تغيرات عالمية كبرى وتتبع البنوك المركزية سياسات غير تقليدية. ولكن هناك نهجا جديدا ومنخفض التكلفة ي ع د بتخفيف التحديات التي تواجه المستثمرين في الأوقات العادية وغير العادية على حد سواء.
In part owing to low numbers of complaints from individuals, an initial decision to verify the indigenous agreement via a case based approach was eventually discarded in favour of analysing broad situations illustrative of patterns of discrimination in society.	وكان انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من الأفراد من أسباب نبذ القرار المبدئي بالتحقق من اتفاقية الشعوب الأصلية عبر نهج مؤسس على كل قضية على حدة لصالح تحليل الأوضاع العريضة التي توضح أنماط الممارسات التمييزية في المجتمع.
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.	وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
This approach is also known as the opt in à la carte approach	ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.
A proven approach	أسلوب مؤكد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية