Translation of "loved by god" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We know, brothers loved by God, that you are chosen,
عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
When they were given a healthy son , they began to love him as much as they loved God . God is too exalted to be loved equally to anything else .
فلما رزق الله الزوجين ولد ا صالح ا ، جعلا لله شركاء في ذلك الولد الذي انفرد الله بخلقه فعب داه لغير الله ، فتعالى الله وتنزه عن كل شرك .
She is loved by everyone.
الجميع يحبها.
I am loved by my mother.
أمي تحبني.
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
في هذه هي المحبة ليس اننا نحن احببنا الله بل انه هو احبنا وارسل ابنه كفارة لخطايانا
For they loved the praise of men more than the praise of God.
لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
في هذه هي المحبة ليس اننا نحن احببنا الله بل انه هو احبنا وارسل ابنه كفارة لخطايانا
I am loved by all my family.
تحبني كل عائلتي.
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها
Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.
ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك.
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك .
You have loved righteousness, and hated iniquity therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.
He loved her, and she loved him, too.
كان يحب ها و كانت تحب ه هي أيضا.
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.
The global hegemon has never been loved by its neighbors.
إن الهيمنة العالمية لم تكن قط سببا لحب الجيران للدولة المهيمنة.
Have you ever loved someone who never loved you back?
هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك
But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth
واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق.
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك.
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul.
ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.
لان الآب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني وآمنتم اني من عند الله خرجت.
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
لان الآب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني وآمنتم اني من عند الله خرجت.
Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.
وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها.
I loved you.
عشقتك.
I loved you.
حببتك.
Everybody loved Fadil.
كان الجميع يحب فاضل.
Fadil loved skiing.
كان فاضل يحب الت زحلق.
Layla loved horses.
أحب ت ليلى الأحصنة.
Layla felt loved.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Sami loved gambling.
كان سامي يحب القمار.
Everybody loved Sami.
كان الجميع يحب سامي.
Sami loved life.
كان سامي يحب الحياة.
Sami loved rap.
كان سامي يحب موسيقى الر اب.
Sami loved girls.
كان سامي يحب الفتيات.
Sami loved Arabic.
سامي يحب العربي
Sami loved math.
كان سامي يحب الر ياضي ات.
Sami loved Islam.
كان سامي يحب الإسلام.
I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob
احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison but Rebekah loved Jacob.
فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
He loved to win.
لقد أحب النصر دوما
I've always loved you.
لطالما أحببتك.
Fadil loved Dania unconditionally.
كان حب فاضل لدانية غير مشروط.