Translation of "lost it" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

It lost its first game 9 0 to Sudan, then it lost 16 1 to Libya.	خسر مباراته الأولى من السودان 0 9 ثم خسر 5 6 من ليبيا.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.	لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
It lost its innocence decades ago.	فقد خسر براءته قبل عقدين من الزمان.
In general, it is possible to notice a shift of lost and badly lost NEOs to fainter magnitudes.	وعلى وجه العموم، يمكن ملاحظة تحول في الأجسام التائهة والشديدة التيهان إلى مقادير أكثر بهوتا.
And my first thought was, I've lost it.	وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
Europe is nowhere it has become the lost continent.	أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
In the short run, it is clear who lost.	وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically.	هي كلمة فقدت معناها الذي لم تمتلكه يوما بشكل محد د.
If you delete the selection, it will be permanently lost.	إن حذفت الم نتقى، فسيضيع نهائيا .
They cried , coming toward them What is it ye have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
But when they saw it , they said , Indeed , we are lost	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
They cried , coming toward them What is it ye have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.	لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed.	وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم.
He writes, This regime just lost the little legitimacy that it had.	ويكتب أيضا، فقد النظام البقية الباقية من الشرعية .
They turned to them and asked What is it you have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Although they had lost hope before it was sent down upon them .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
but if it weighs less , one will be lost forever in hell .	ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
They said , turning towards him , What is it that you have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They turned to them and asked What is it you have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Although they had lost hope before it was sent down upon them .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
but if it weighs less , one will be lost forever in hell .	ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
They said , turning towards him , What is it that you have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
AnsRed We have lost our Kentucky meal. The government has confiscated it, may it be scandalised	AnsRed راحت علينا الكنتاكي الحكومة صادرت وجبتي يفضح عرظها
We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people.	فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.	قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
(It has even revived efforts to find the wreckage of Franklin s lost ships.)	(حتى أن ذلك أعاد إلى الحياة محاولات العثور على حطام سفينتا فرانكلين المفقودتين).
It took Silvio Berlusconi quite a while to admit that he had lost.	فقد استغرق سيلفيو بيرلسكوني على سبيل المثال وقتا طويلا قبل أن يعترف بخسارته.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة.
The West has never owned Turkey, so debating who lost it is pointless.	إن الغرب لم يتمكن ق ط من امتلاك تركيا، وعلى هذا فإن مناقشة مسألة من خسر تركيا تشكل جهدا ضائعا لا جدوى منه.
It became a finalist in November 2008, but ultimately lost to Innsbruck, Austria.	ودخلت الدور النهائي في نوفمبر 2008، ولكنها خسرت في نهاية المطاف أمام إنسبروك النمسا.
But when they saw it , they said , We have indeed lost our way !	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said , We must have lost our way .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.	دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?	وعلى حد تعبير تي. إس.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.	الآن، بات من الواضح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة قد خسرا المباراة.
She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved.	فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك.
The female lays one clutch, but may replace it if the eggs are lost.	وتضع الأنثى حفنة واحدة من البيض، ولكنها قد تستبدلها بأخرى إذا فقدت البيض.
Bill Clinton won Georgia in 1992, but lost it in 1996 to Bob Dole.	كما فاز بيل كلنتون بولاية جورجيا في انتخابات 1992 لكنه خسرها لصالح بوب دول في 1996.
Conversely, Clinton lost Florida in 1992 to George Bush, but won it in 1996.	وعلى العكس من ذلك، خسر كلنتون فلوريدا في 1992 لصالح جورج بوش الأب، لكنه فاز بها في 1996.
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost	ولكن ان كان انجيلنا مكتوما فانما هو مكتوم في الهالكين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية