Translation of "it is lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Europe is nowhere it has become the lost continent.	أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
In the short run, it is clear who lost.	وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
In general, it is possible to notice a shift of lost and badly lost NEOs to fainter magnitudes.	وعلى وجه العموم، يمكن ملاحظة تحول في الأجسام التائهة والشديدة التيهان إلى مقادير أكثر بهوتا.
It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically.	هي كلمة فقدت معناها الذي لم تمتلكه يوما بشكل محد د.
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.	قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
They cried , coming toward them What is it ye have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They cried , coming toward them What is it ye have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
It lost its first game 9 0 to Sudan, then it lost 16 1 to Libya.	خسر مباراته الأولى من السودان 0 9 ثم خسر 5 6 من ليبيا.
They turned to them and asked What is it you have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , turning towards him , What is it that you have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They turned to them and asked What is it you have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They said , turning towards him , What is it that you have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.	لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة.
The West has never owned Turkey, so debating who lost it is pointless.	إن الغرب لم يتمكن ق ط من امتلاك تركيا، وعلى هذا فإن مناقشة مسألة من خسر تركيا تشكل جهدا ضائعا لا جدوى منه.
It lost its innocence decades ago.	فقد خسر براءته قبل عقدين من الزمان.
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.	وقد نجحت الصور، فهي الآن تثبط المدخنين. والآن تطالب شركة فيليب موريس بالتعويض عن خسارة الأرباح.
Libya is in another world it is a country that has lost all sense of morality.	ليبيا في عالم آخر هي دولة فقدت كل معاني الأخلاق.
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?	وعلى حد تعبير تي. إس.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.	الآن، بات من الواضح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة قد خسرا المباراة.
She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved.	فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك.
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost	ولكن ان كان انجيلنا مكتوما فانما هو مكتوم في الهالكين
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost	(ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد.
If ye obey a man like yourselves , behold , it is certain ye will be lost .	و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
If ye obey a man like yourselves , behold , it is certain ye will be lost .	ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.	لكنه يستخدم عادة بطرق ملتوية إلى حد أنه فقد معناه تماما بالنسبة لي.
Unfortunately, that letter is lost.	للأسف، فقدت تلك الرسالة .
And my first thought was, I've lost it.	وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.	ولقد آن الأوان لكي نضع هذا المبدأ في حيز التنفيذ قبل أن يضيع المزيد والمزيد من أرواح الأبرياء.
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.	أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?	الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion.	والأمر برمته يعد اختبارا للإرادة، ولسوف يكون اجتيازنا لهذا الاختبار أو فشلنا في اجتيازه متوقفا على قرار محكمة الرأي العام العالمي.
And then that signature is lost.	ومن ثم تضيع البصمة
That point is lost in Ghana.	لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.	وما زالت الحكومة السلوفاكية على رأس السلطة حتى الآن، لكنها فقدت شعبيتها وأغلبيتها وقد تسقط قريبا .
It is this notion you had of your Lord that caused your ruin , and you are lost .	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
The unguided and lost spirit will soon roam the place. When it is hungry, it will feast on anything including humans.	هذه الروح الضائعة سرعان ما تصبح هائمة في المكان، وعندما تجوع، فإنها تلتهم أي شيء، حتى البشر.
It is estimated that Kfarsghab lost during the last 15 years of this century 20 of its population.	ويقدر أن كفرصغاب فقدت خلال الخمسة عشر عام الأخير من هذا القرن 20 من سكانها.
At 21 days any delayed baggage is considered lost, even if the airline delivers it after that period.	في 21 يوما يعتبر أي تأخير للأمتعة المفقودة حتى لو كانت شركة طيران تسلم عليه بعد تلك الفترة.
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe.	فعلى الرغم من اقتصاد العقد الضائع ، ما زال الدخل الياباني بفضل هؤلاء الناس أعلى من نظيره في أوروبا.
And Amr Ezzat is lost for words	يتعجب عمرو عزت
This particular data set is believed lost.	ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
Much impact is lost with added length.	إذ كلما طالت القرارات فقدت قدرا أكبر من أثرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية