Translation of "loss of attraction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin s Rules of Attraction | بوتن وقواعد الجاذبية |
| The attraction was mutual. | كان الانجذاب متبادلا. |
| Some other attraction may appear. | وقد تظهر عوامل جذب أخرى. |
| The old castle is a popular tourist attraction. | القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور . |
| Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction. | أما الآن وبعد غزو روسيا لجورجيا فقد تحطمت حتى أوهام الانجذاب بين الكيانين الروسي والصيني. |
| Yet the alternative to global integration holds little attraction. | ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية. |
| The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. | لقد اكتسب إغراء البقاء في السلطة المزيد من القوة في مختلف أنحاء المنطقة. |
| Stars, planets and moons retain their atmospheres by gravitational attraction. | تحتفظ النجوم و الكواكب و الأقمار بغلافها الجوي بواسطة القوة الجاذبية. |
| Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption. | ويجب منح أفراد الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين مرتبات كافية لمواجهة الإغراء الذي يطرحه الفساد. |
| But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. | لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. |
| Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. |
| Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction. | إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة. |
| Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. | ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث. |
| In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans. | إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين. |
| In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction. | ففي بعض الدوائر المتطرفة وبين الإرهابيين لا تشكل الثقافة الغربية عنصر جذب، بل إنها تثير الاشمئزاز في نفوسهم. |
| The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. | لقد ظل التجاذب والتنافر بين الكيانين قائما لقرون من الزمان. |
| The museum building itself, a national romantic style neomedieval castle, is a tourist attraction. | مبنى المتحف نفسه هو منطقة جذب سياحي فهو قلعة قروسطية حديثة على النمط الوطني الرومانسية. |
| It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction. | وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
| It is a rotating mass of gas, dust, stars and other objects, held together by mutual gravitational attraction. | وهي كتلة دوارة تتكون من الغاز، والغبار، والنجوم وغيرها من الأجسام التي ترتبط معا بواسطة جاذبية متبادلة. |
| If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist. | إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا. |
| These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). | إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا). |
| The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty. Some other attraction may appear. | ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء. وقد تظهر عوامل جذب أخرى. |
| Their attraction to the Union is a sign of the appeal the soft power of the idea of European unification. | وكان انجذاب تلك الدول إلى الاتحاد دليلا على افتتانها ـ بفعل القوة الناعمة ـ بفكرة توحيد أوروبا. |
| The attraction of the SDR donation scheme is that it does not impose any direct costs on donor countries. | والحقيقة أن جاذبية خطة التبرع بحقوق السحب الخاصة تكمن في أنها لا تفرض أي تكاليف مباشرة على البلدان المانحة. |
| Formation of groups, clusters and superclusters Gravitational attraction pulls galaxies towards each other to form groups, clusters and superclusters. | تكو ن المجموعات وعناقيد المجرات تعمل قوى الجاذبية على جذب المجرات بعضها البعض لتكوين مجموعات وعناقيد المجرات وعناقيد مجري ة هائلة superclusters. |
| But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. | لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات. |
| And indeed, there are now three academic articles in which they've looked at this attraction, which may only last for a second, but it's a definite attraction, and either this same brain region, this reward system, or the chemicals of that reward system are involved. | وبالفعل ، هناك ثلاث مقالات أكاديمية و التي بحثت في هذا الانجذاب، والتي قد تدوم لثانية واحدة فقط، لكنها جاذبية أكيدة، وهي إما في نفس هذه المنطقة في الدماغ ، نظام المكافأة، أو ان المواد الكيميائية لنظام المكافأة تشارك فيه. |
| The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors. | وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات. |
| Loss of indigenous languages | فقدان لغات الشعوب الأصلية |
| (a) Loss of life | (أ) وفاة المجني عليه |
| When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction. | وعندما نرتفع إلى مستوى أفضل تقاليدنا فسوف يكون بوسعنا آنذاك أن نحفز بقية الشعوب إلى محاكاتنا، ونخلق بذلك القوة الناعمة الجاذبة. |
| Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe. | وعلى نحو مشابه، كانت دول مثل تركيا وأوكرانيا حريصة على تعديل سياساتها بحيث تتوافق مع طموحاتها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
| Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment. | إن القوة الناعمة هي القدرة على الحصول على ما تريد من خلال جاذبيتك وليس بالقهر أو العقاب. |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. |
| The island is a mjor attraction for the country and the works of these artists have made it even more so. | وقد كانت الجزيرة دوم ا محط اهتمام الفنانين ليزيد الاهتمام بها أكثر. |
| The main tourist attraction in Canela is the Parque do Caracol, the Cathedral of Stone, and Caracol Falls (Cascata do Caracol). | الجذب السياحي الرئيسي في كانيلا هو حديقة كراكول و كاتدرائية الصخرة و شلالات كراكول (Cascata do Caracol). |
| The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4. | تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4. |
| 7.4 Loss of Niger nationality | 7 4 فقدان الجنسية النيجرية |
| Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
| Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction ie. You re my Clonie. Thank you. | جى، هذا الإنتفاخ، أعتقد أنك مجرد جاذب للإنتباة قاتل، انك مستنسختى. شكرا |
| Moreover, in the US, the attraction of an authoritarian China is limited by the concern that it could become a future threat. | فضلا عن ذلك، فإن نظام الحكم الشمولي الصيني لا يحظى بجاذبية في الولايات المتحدة، وذلك خشية أن يشكل ذلك النظام تهديدا في المستقبل. |
| Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the American dream. | واليوم أيضا، ليست القوة العسكرية الأميركية هي التي تهدد الصين أو تتحداها، بل إنها الجاذبية الدائمة التي ينطوي عليها الحلم الأميركي . |
| The Forum should prepare recommendations to the United Nations system, other intergovernmental organizations and Governments to address the loss of indigenous traditional knowledge linked to the environmental destruction of indigenous peoples' territories, the loss of indigenous cultural diversity, the loss of biodiversity and the loss of languages. | 47 وينبغي للمنتدى تقديم توصيات إلى منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والحكومات لوضع حد لضياع المعارف التقليدية للشعوب الأصلية التي تتصل بتدمير بيئة أراضي الشعوب الأصلية واختفاء التنوع الثقافي للشعوب الأصلية والتنوع البيولوجي واللغات. |
Related searches : Attraction Of Employees - Basins Of Attraction - Attraction Of Customers - Energy Of Attraction - Level Of Attraction - Law Of Attraction - Force Of Attraction - Center Of Attraction - Point Of Attraction - Centre Of Attraction - Power Of Attraction - Basin Of Attraction - Attraction Of Investment