Translation of "losing job" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And remember Our slave Ayub ( Job ) , when he invoked his Lord ( saying ) Verily ! Shaitan ( Satan ) has touched me with distress ( by losing my health ) and torment ( by losing my wealth ) ! | واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . |
| And remember Our slave Ayub ( Job ) , when he invoked his Lord ( saying ) Verily ! Shaitan ( Satan ) has touched me with distress ( by losing my health ) and torment ( by losing my wealth ) ! | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . |
| Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer. | وبالتالي فإن دول جنوب أوروبا تفقد أفضل مواهبها، وتناضل دول شمال أوروبا لشغل الوظائف الشاغرة، وتصبح أوروبا بالكامل أكثر فقرا. |
| Losing Turkey | خسارة تركيا |
| As then floated, the idea was simple the government would protect people from the risk of losing their job and being unable to find a new one at the same wage. | ولقد كانت الفكرة على قدر كبير من البساطة فهي تقترح أن تتولى الحكومة حماية الناس من الأخطار المرتبطة بخسارة وظائفهم وعجزهم عن العثور على وظيفة جديدة بنفس الأجر. |
| Losing Latin America | خسارة أميركا اللاتينية |
| Short duration benefits may have been appropriate when recoveries were fast and jobs plentiful, because the fear of losing benefits before finding a job may have given workers an incentive to look harder. | ولعل الإعانات قصيرة الأجل كانت مناسبة حين كان التعافي يأتي سريعا وفي ظل وفرة من فرص العمل، وذلك لأن الخوف من خسارة الإعانات قبل الحصول على عمل ربما أعطى العمال الحافز للبحث عن عمل بشكل أكثر جدية. |
| Tom is losing blood. | توم ينزف. |
| Tom is losing blood. | توم يفقد كثيرا من الدم. |
| Sami started losing consciousness. | بدأ سامي يفقد وعيه. |
| Sami is losing money. | سامي يخسر المال. |
| Sami was losing money. | كان سامي يخسر المال. |
| Is Obama Losing Iraq? | هل يخسر أوباما العراق |
| Companies are losing control. | الشركات تفـقـد السيطرة |
| In reality, however, losing a high paying job may be a lifetime event, and the supposed retraining that wage insurance would encourage for a laid off 50 year old worker often may be ineffective. | والحقيقة أن برامج إعادة التدريب المقترحة، التي قد تشجعها فكرة التأمين على الأجر بالنسبة للعمال المستغنى عن خدماتهم والذين تتجاوز أعمارهم الخمسين عاما ، كثيرا ما تكون غير مجدية. |
| The Great American Losing Streak | سلسلة الخسائر الأميركية العظمى |
| David Hoffman on losing everything | ديفيد هوفمان خسارة كل شيء |
| Are you losing your head? | هل فقدت صوابك |
| Layla was losing blood fast. | كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. |
| Layla started losing her mind. | بدأت ليلى تفقد صوابها. |
| Sami was losing his fortune. | كان سامي يفقد ثروته. |
| China s Losing Battle Against Corruption | الصين تخسر معركتها ضد الفساد |
| Losing the Foreign Investment Race | خسارة سباق الاستثمار الأجنبي |
| Sami ended up losing the game. | خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر. |
| Sami is losing to much blood. | إن سامي يفقد الكثير من الد م. |
| Is China Losing the Diplomatic Plot? | هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية |
| Is the US Losing Latin America? | هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية |
| We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory. | إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة وقطعة معتبرة من ذاكرتنا الجمعية. |
| The first option is a losing proposition. | والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا . |
| They say , This is a losing proposition . | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| When the stars fall , losing their lustre | وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . |
| They say , This is a losing proposition . | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| They may overemphasize the likelihood of economic success ( I will be making a lot more money in a few years ) and underemphasize the commonplace problems that regularly challenge family budgets ( I will be losing my job or getting a divorce ). | وقد يغالي بعض الناس في تقدير احتمالات النجاح الاقتصادي ( سوف أتمكن خلال بضعة أعوام من جمع مبالغ كبيرة من المال )، وفي ذات الوقت، قد يبالغون في الاستهانة بالمشاكل الاعتيادية التي تشكل تحديا منتظما لميزانية الأسرة، كخسارة الوظيفة أو الطلاق. |
| Otherwise, countries risk losing their hard won gains. | وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس. |
| Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. | ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما. |
| This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. | في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام |
| Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us. | فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط. |
| The two state solution is rapidly losing its appeal. | والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة. |
| It's like losing a precious part of the world. | كأننا نخسر جزءا ثمينا من العالم. |
| They shall say , ' That then were a losing return ! ' | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| They say that then shall be a losing return . | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| They say , That , then , would be a losing return . | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| They shall say , ' That then were a losing return ! ' | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| They say that then shall be a losing return . | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| They say , That , then , would be a losing return . | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |