Translation of "literacy rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 .
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 .
Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ).
الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ).
The country's female literacy rate was 97 per cent.
وإن نسبة النساء الملمات بالقراءة والكتابة بلغت 97 في المائة.
The literacy rate of women in Afghanistan is around 36 .
تبلغ نسبة تعليم النساء في أفغانستان ما يقرب من 36 .
Indicator 10 Literacy rate of men and women of age 15 24
المؤشر 10 معدل معرفة الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة، للقراءة والكتابة
Literacy rate is difficult to estimate with differing figures using different definitions.
ومن المتعذر تقدير معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فمختلف الأرقام تستخدم تعريفات متباينة.
Roughly, and on an average, literacy rate in Pakistan has been growing at the rate of 3.2329 per annum.
وبصورة عامة، يتزايد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان بنسبة 3.2329 في المائة، سنويا، في المتوسط.
In 2002, literacy rate was 94 among the population and 92 for women.
وفي عام 2002، كانت نسبة التعليم 94 في المائة بين السكان ككل و 92 في المائة للنساء.
The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.
وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.
The literacy rate for Vanuatu ranges from 34 per cent to 65 per cent.
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة في فانواتو يتراوح بين 34 في المائة و 65 في المائة.
The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.
208 ويلاحظ أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة آخذ في التحسن، على نحو شامل، وبشكل بطيء.
In 1951, the literacy rate in Pakistan was 16.41 people who could read only.
وفي سنة 1951، كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان 16.41 في المائة بالنسبة للذين يستطيعون القراءة فقط.
The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men.
فالمعدل الإجمالي لمعرفة القراءة والكتابة بين النساء منخفض بلا أدنى شك ــ أقل كثيرا من نظيره بين الرجال.
The overall literacy rate is 86.4 , and is 91.4 among males and 81.4 among females.
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.4 و هو 91.4 بين الذكور و 81.4 بين الإناث.
The literacy rate rose from 74.8 per cent to 82.2 per cent between 1989 and 2002.
ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من 74.8 في المائة إلى 82.2 في المائة في الفترة ما بين عام 1989 وعام 2002.
Although the literacy rate for both groups has improved, inequality still exists between whites and blacks.
ورغم أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة قد تحسن بالنسبة لهاتين المجموعتين، فما زال هناك تباين بين البيض والسود.
She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low.
25 وأعربت أيضا عن قلقها من أنه بالرغم من ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فإن معدل الخصوبة، البالغ 4.3، يظل مرتفعا، ومعدل انتشار منع الحمل، الذي كان 33 في المائة في عام 1999، منخفض.
The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .
فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95 تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80 .
When there is development in society, social security ensured, the rate of literacy increased, child marriages will fall.
عندما تتواجد التنمية في المجتمع ويصبح الضمان الاجتماعي مكفول ا وترتفع نسبة التعليم، سيتوقف زواج القاصرات.
The Government and the United Nations country team have established a joint programme on women's integrated functional literacy, under which measurable progress in the literacy rate of women is expected by 2008.
55 ووضعت الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري برنامجا مشتركا يعنى بمحو الأمية الوظيفي المتكامل لدى النساء يتوقع أن يحرز في ظله تقدم ملموس في معدل محو الأمية لدى النساء بحلول عام 2008.
The current estimated literacy rate for 2001 was 49.51 , though the definition of literacy is more stringent now people who are able to read with understanding and can write a short statement .
وبلغ المعدل التقديري الراهن لسنة 2001، 49.51 في المائة رغم أن تعريف القراءة أكثر شدة الآن وهو الأشخاص القادرون على القراءة بفهم وعلى كتابة بيان قصير .
Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.
وما لم تعمل الهند على تحسين بنيتها الأساسية ومعدل معرفة القراءة والكتابة (وبشكل خاص بين النساء)، فمن غير المرجح أن تتمكن من اللحاق بالصين.
Under normal circumstances and despite a high rate of literacy, Palestine's Internet penetration rate stands between 13 and 15 per cent (including both the West Bank and Gaza).
في الظروف الطبيعية ورغم نسبة القدرة العالية على القراءة والكتابة، فإن نسبة استخدام شبكة الانترنت في فلسطين لا تتجاوز الـ 15 بالمئة (قطاع غز ة والضفة الغربية).
Literacy was estimated at 92.9 in 2007 this rate is lower in rural areas (80.3 ) than in urban areas (96.3 ).
قدرت نسبة محو الأمية بنحو 92.9 في عام 2007 ويبلغ هذا المعدل أدنى مستوياته في الأرياف (80.3 ) منها في المناطق الحضرية (96.3 ).
English is the official language, and the literacy rate, 98 percent, is one of the highest in the Western Hemisphere.
اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ومعدل معرفة القراءة والكتابة هي 98 في المئة، هي واحدة من أعلى المعدلات في نصف الكرة الغربي.
Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy.
معدل البطالة المسجلة فيما بين النساء، ومعدل العمالة فيما بين النساء (كجزء من مجموع السكان الإناث)، ومعدل النساء النشطات اقتصاديا، ومشاركة المرأة في السلطة التنفيذية، والنسبة بين الرجال والنساء البالغين من العمر أكثر من 15 سنة في معرفة القراءة والكتابة.
The overall literacy rate is 86.0 , and is 91.6 among males (the second highest in the province) and 80.4 among females.
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.0 ، 91.6 بين الذكور (ثاني أعلى معدل في الولاية) و80.4 بين الإناث.
However, it had not been possible to obtain a specific measure of the literacy rate from the recent census conducted in 2001.
غير أنه لم يمكن الحصول على مقياس محدد لمعدل الإلمام بالقراءة والكتابة من التعداد الأخير الذي أ جري في عام 2001.
However, Indonesia has achieved progress in reducing gender disparity in the overall literacy rate and as well as primary and secondary education participation.
ومع ذلك فقد حققت إندونيسيا تقد ما في تقليل التباين في مساواة الجنسين من ناحية المعدل الإجمالي للإلمام بالقراءة والكتابة فضلا عن المشاركة في التعليم الابتدائي والثانوي.
Because of the Soviet Union's emphasis on total access of education for all citizens, which continues today, the literacy rate is an estimated 99.4 .
بسبب تركيز الاتحاد السوفياتي على وصول التعليم للجميع، السياسة المتبعة حاليا أيضا في أوكرانيا، فإن معدل تعلم القراءة والكتابة يقدر بـ 99.4 .
Those programmes had helped increase enrolment figures and achieve a literacy rate of 92.5 per cent for boys and 87.9 per cent for girls.
ومن أجل هذا، يراع ى أن معدل الالتحاق بالمدارس في الوقت الراهن يبلغ 92.5 في المائة للأولاد و 87.9 في المائة للبنات.
Education The era of king Hussein of Jordan saw increased school enrollment rates, which resulted in a rapid rise in the literacy rate in Jordan.
شهد عهد الملك حسين زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، مما أدى إلى ارتفاع سريع في معدل معرفة القراءة والكتابة في الأردن.
In 1990 91 an adult literacy rate of just over 60 percent was still being reported in government as well as in some international reports.
وفي الفترة ما بين عامي 1990 1991 تم الإعلان عن وجود زيادة قليلة في معدل تعلم الكبار للقراءة والكتابة بنسبة 60 بالمائة في الحكومة وكذلك في بعض التقارير الدولية.
After all, with the rate of functional literacy at only 37.5 , they can easily manipulate the votes of uneducated people with alcohol, pop slogans, and intimidation.
ذلك أنه ببقاء معدلات معرفة القراءة والكتابة بين أفراد الشعب عند نسبة 37.5 ، يستطيع هؤلاء الساسة بسهولة ويسر أن يستغلوا أصوات الناخبين من الأميين وغير المتعلمين عن طريق رشوتهم بالخمور، أو تخديرهم بالشعارات المدوية، أو إرهابهم.
(1) Literacy Program
بليـز
Literacy Tech Foundation
المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
UNESCO has developed the Literacy Initiative for Empowerment, which will be implemented in countries with an illiteracy rate of over 50 per cent or 10 million illiterates.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بإعداد مبادرة محو الأمية لأغراض التمكين ست نفذ في البلدان التي تزيد نسبة الأمية فيها عن 50 في المائة أو يبلغ عدد الأميين فيها 10 ملايين نسمة.
According to last year s census, the country s 247 million households, two thirds of them rural, reported a rise in the literacy rate to 74 , from 65 in 2001.
ووفقا لتعداد السكان الذي جرى في العام الماضي، فإن الأسر الهندية التي يبلغ عددها 247 مليون أسرة، وثلثيها في المناطق الريفية، سجلت ارتفاعا في معدلات معرفة القراءة والكتابة لكي تصل إلى 74 ، بعد أن كانت 65 في عام 2001.
In 1957, just before Castro came to power, the literacy rate was fourth in the region at almost 80 according to the United Nations, higher than in Spain.
في عام 1957 وقبل استيلاء كاسترو على السلطة، كانت نسبة التعليم الرابعة في المنطقة بما يقرب من 80 وفق ا للأمم المتحدة وهي نسبة أعلى مما كان عليه الحال في إسبانيا.
Consider only one statistic those with the lowest literacy have an unemployment rate of 26 per cent as compared with 4 per cent for those with the highest.
ويكفي النظر في إحصائية واحدة، إذ تبلغ نسبة معدل البطالة بين الذين يتمتعون بأدنى مستويات القراءة والكتابة 26 في المائة مقارنة بنسبة 4 في المائة بين الذين يتمتعون بأعلى هذه المستويات.
Table 10 Literacy statistics
الجدول 10 الإحصاءات المتعلقة بمحو الأمية
Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ).
وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت .
In July 2006, Prime minister Driss Jettou announced that illiteracy rate has declined by 39 percent, while two million people had attended literacy courses during the past four years.
في يوليو 2006، اعلن رئيس الوزراء إدريس جطو ان نسبة الأمية قد انخفضت بنسبة 39 ، في حين ان مليوني شخص قد حضروا دورات محو الامية خلال السنوات الاربع الماضية.
Despite the social reforms the left likes to trumpet about Cuba, its literacy rate was higher before Castro came to power, and racism against the black population was less pervasive.
ورغم الإصلاحات الاجتماعية التي يتشدق بها اليسار في كوبا، فإن معدلات معرفة القراءة والكتابة هناك كانت أعلى قبل استيلاء كاسترو على السلطة، وكانت العنصرية ضد السكان من ذوي البشرة السوداء أقل انتشارا .
A skills based literacy programme for women in China has resulted in a decrease of the female illiteracy rate by 29 per cent, compared with the average for the province.
وأدى برنامج لمحو الأمية قائم على تنمية مهارات النساء في الصين إلى انخفاض الأمية في صفوف الإناث بنسبة 29 في المائة، مقارنة بالنسبة المتوسطة في الإقليم.

 

Related searches : High Literacy Rate - Rate Of Literacy - Adult Literacy Rate - Visual Literacy - Literacy Test - Literacy Program - Science Literacy - Literacy Training - Language Literacy - Insurance Literacy - Literacy Instruction - Mathematical Literacy - Advertising Literacy