Translation of "literacy and numeracy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Literacy - translation : Numeracy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the rural areas there was literacy and numeracy instruction targeted at women.
وهناك في المناطق الريفية تعليم يستهدف بصورة محددة المرأة لمحو الأمية بينهن.
The literacy programmes were functional in the sense that they also taught numeracy and income related entrepreneurial skills.
وإن برامج محو الأمية تتسم بالوظيفية من حيث أنها تعلم أيضا الحساب والمهارات التي تسمح بإيجاد أعمال تدر الدخل.
Investments in employment programs Job Connect links Ontarians, primarily unemployed youth between the ages of 16 to 24, to employment and training opportunities and Literacy and Basic Skills Program helps learners gain the literacy and numeracy skills they need to improve their employment.
توجه وكالة جوب كونيكت ((Job Connect سكان أونتاريو، وفي المقام الأول الشباب العاطلين عن العمل الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عاما ، نحو فرص التوظيف والتدريب
Those who grew up with the children s educational TV show Sesame Street know that it gives five year olds easy to take lessons in literacy, numeracy, and social skills.
والواقع أن أولئك الذين نشأوا مع البرنامج التلفزيوني التعليمي شارع سمسم يعرفون أنه يقدم للأطفال في سن الخامسة دروسا سهلة الاستيعاب في القراءة والكتابة، والحساب، والمهارات الاجتماعية.
22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge.
22 وينبغي للحكومات، مع مراعاة أن معرفة القراءة والكتابة وأساسيات الرياضيات من الشروط الأساسية المسبقة للاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها استخداما فعالا، أن تعزز فرص حصول الشباب على المعرفة الملائمة من خلال القنوات الرسمية وغير الرسمية.
It has also been observed that Viet Nam, with its high rates of literacy and numeracy, long experience with mass organizations and ability to mobilize people down to the village level, has sufficient absorptive capacity to continue moving forward in developing programmes and strategies for reducing poverty.
كما لوحظ أيضا أن خبرة فييت نام الطويلة، بما لديها من معدل مرتفع بالإلمام بالقراءة والكتابة والحساب، في مجال المنظمات الجماهيرية وقدرتها على حشد الناس حتى مستوى القرية، توفر قدرة استيعابية كافية للمضي قدما في وضع برامج واستراتيجيات إنمائية للتخفيف من حدة الفقر.
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 .
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 .
Moreover, an estimated 250 million children are receiving educations of such poor quality that they never attain even the most basic benchmarks in literacy and numeracy. As World Bank President Jim Yong Kim remarked at the recent World Education Forum in Korea, if these children all inhabited one country, it would be the fifth largest on earth.
ان هناك حوالي 250 مليون طفل يتلقون تعليم سيء الجودة لدرجة انهم لا يحققون ابسط المعايير في القراءة والكتابة والحساب وكما ذكر رئيس البنك الدولي جيم يونغ كيم في منتدى التعليم الاخير في كوريا فإنه لو ان كل هولاء الاطفال سكنوا في بلد وواحد فإنه سوف يكون خامس اكبر بلد على وجه الارض.
Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ).
وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت .
8.5 Adult and functional literacy programmes
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
Round table 5 Education and literacy
اجتماع المائدة المستديرة 5
(1) Literacy Program
بليـز
Literacy Tech Foundation
المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Adult Literacy Schools exist in rural and urban areas for women as well as men to promote functional literacy.
233 وتوجد مدارس لمحو أمية الكبار في المناطق الريفية والحضرية، للنساء والرجال على السواء، من أجل تشجيع محو الأمية الوظيفية.
Schooling and functional literacy training for girls.
دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
(c) To address female literacy, some 746 women's centres were set up in 1999 to promote traditional and functional literacy.
(ج) فيما يتعلق بمحو أمية النساء، تم إنشاء نحو 746 مركزا نسائيا خلال عام 1999 لتمكين المرأة من الإلمام بأبسط المعارف التقليدية والوظيفية.
Table 10 Literacy statistics
الجدول 10 الإحصاءات المتعلقة بمحو الأمية
Progress in health and literacy is being undermined.
والآن أصبح التقدم الذي تم إحرازه في مجالات الصحة ومحو الأمية ع رضة للزوال.
h) Draw up and strengthen legal literacy programmes
(ح) وضع وتعزيز برامج الإلمام بالجوانب القانونية
Literacy is a crucial concern.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
PMLC Prime Minister's Literacy Commission.
وتحسنت حالة الديون أيضا.
Technical training in management, functional literacy.
تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
UNICEF will help the Government in developing literacy strategy for young people and support projects in five districts to pilot new functional literacy methods and materials.
وستساعد اليونيسيف الحكومة في وضع استراتيجية لمحو الأمية للشباب وستدعم مشاريع في خمس مقاطعات لتجربة وسائل ومواد عملية جديدة لمحو الأمية.
Furthermore, we participated in two rounds of the International Literacy Survey, from which direct measures of literacy can be derived.
وعلاوة على ذلك، شاركنا في جولتين من الدراسة الاستقصائية الدولية عن الإلمام بالقراءة والكتابة، الذي يمكن الحصول على قياسات مباشرة منها.
Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002.
14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002
In 2004 UNESCO is carrying out a pilot literacy survey which will provide Vanuatu with its first literacy figure by 2005.
وفي عام 2004، ستضطلع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بدراسة استقصائية تجريبية لمدى الإلمام بالقراءة والكتابة، ومن شأن هذه الدراسة أن تزود فانواتو بأولى أرقامها في هذا المجال بحلول عام 2005.
The Three year Women's Literacy Programme, which seeks to teach 300,000 women to read and write by 2005, working through more than 1000 young literacy volunteers.
2 البرنامج الثلاثي لمحو أمية النساء والذي يقضي بمحو أمية 000 300 امرأة حتى عام 2005 بمعرفة أكثر من 000 1 شاب يقومون بتعليم القراءة والكتابة طواعية.
Education Literacy in Croatia is 98.1 percent.
نسبة محو الأمية في كرواتيا 98.1 من جملة السكان.
Literacy programmes for women were also introduced.
وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels.
وكذلك فعلت نتائج الخطة ــ فقد تحسنت معدلات القراءة والكتابة ومستويات التغذية.
Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month.
ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية.
As important is a straightforward decline in literacy.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة.
Table 11 Achievements in the area of literacy
الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية
Strategies on ascertaining the level of literacy by using a national survey, policy development and a community adult literacy programme do not specifically mention women and how they might be targeted.
والاستراتيجيات المتعلقة بالتحقق من مستوى محو الأمية، من خلال استخدام دراسة استقصائية وطنية وتنمية للسياسات وبرنامج مجتمعي لمحو الأمية لدى الكبار، لا تتعرض بالتحديد للنساء ولا لكيفية استهدافهن.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
Indicator 10 Literacy rate of men and women of age 15 24
المؤشر 10 معدل معرفة الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة، للقراءة والكتابة
Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ).
الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ).
In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy.
بالإضافة إلى مدونته، قام بإنشاء مشاريع مختلفة على الشبكة العنكبوتية التي تعمل على تعزيز اللغة مثل معرفة قراءة وكتابة لغة كري، وهو موقع الكتروني خاص ي روج للغة وثقافة شعوب كري.
This special project has likewise produced a series of post literacy booklets entitled Literacy, Gender and HIV AIDS based on needs assessment with the same themes as those mentioned above.
44 كذلك أثمر المشروع الخاص عن سلسلة من كتيبات مرحلة ما بعد تعلم القراءة والكتابة تحمل عنوان سلسلة محو الأمية والمنظور الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ، وتستند إلى تقييم للحاجات في المواضيع الوارد ذكرها أعلاه.
59 149. United Nations Literacy Decade education for all
59 149 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
61 140. United Nations Literacy Decade education for all
61 140 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
56 116. United Nations Literacy Decade education for all
56 116 عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
57 166. United Nations Literacy Decade education for all
57 166 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
Within two generations human literacy will be nearly universal.
ففي خلال جيلين قادمين ستنتهي الأمية من العالم تقريبا .
Turkey is on its way to high tech literacy.
تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة.

 

Related searches : Literacy Numeracy - Numeracy Skills - Numeracy Test - Language And Literacy - Literacy And Education - Education And Literacy - Visual Literacy - Literacy Test - Literacy Program - Science Literacy - Literacy Training - Language Literacy