Translation of "list of schedules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه جداول الجداول جدول الزمنية مواعيد

Examples (External sources, not reviewed)

Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation	باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
Schedules regular backups	جدولة نسخ احتياطية منتظمة
Schedules backups at regular intervals	نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
In a ROWE people don't have schedules.	في نظام ليس لدى الناس أي جداول.
They checked schedules. They were meeting with secretaries.	وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
lets employees set their own work schedules and even their salaries.	تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم.
Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules.	(ح) جعل المؤسسات العامة للتعليم العالي أكثر إنصافا في جداول رسومها.
The subsidiary bodies of the Council have biennialized their meeting schedules, with the exception of	وقد عدلت هيئات المجلس الفرعية جداول اجتماعاتها على أساس فترة السنتين، عدا الهيئات التالية
Encourages Member States in a position to do so to announce multi year pledges and payment schedules over the period of the second MYFF and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.	5 يشجع الدول الأعضاء التي بوسعها أن تعلن جداولها للتبرعات والمدفوعات المتعددة السنوات خلال فترة الإطار التمويلي الثانية المتعددة السنوات على أن تفعل ذلك، وعلى أن تلتزم بهذه الجداول بعد إعلانها.
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel.	ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين.
Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.	ودون العودة لأوامر القوادات، بوسع كليهما أن تنظمان جدول عملهما.
The differences in missions and in structure do not warrant different rating schedules.	ولا تبرر الاختلافات القائمة في المهام وفي الهياكل ما يوجد من اختلاف في مراتب التقدير.
Table 12 Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2004	الجدول 12 انحراف الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الاستهلاك في عام 2004
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
Table 10 Deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 10 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عام 2004 عن جداول تخفيض الاستهلاك
Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004
Those cases raised issues relating to the classification, as well as the scope and coverage, of schedules of commitment.	وأثارت هاتان القضيتان مسائل متعلقة بالتصنيف، فضلا عن نطاق الجداول الزمنية للالتزام وتغطيته.
No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears.	20 ولم تقدم أي دولة عضو أخرى حتى الآن خططا أو جداول زمنية للتسديد لإنهاء المتأخرات المستحقة عليها.
The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules.	ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي.
Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters.	يكون مسؤوﻻ عن خدمة وصيانة معدات اﻻتصاﻻت، واﻻشراف على أخصائيي الﻻسلكي وإعداد جداول الخدمة، وجداول نوبات العمل.
Attached herewith 24 schedules (in Arabic) indicating the specimen of signatures of the officials in the above mentioned Saudi Arabic cities.	ويرد رفق هذا 24 جدولا (بالعربية) تتضمن نماذج تواقيع الموظفين المخولين في مدن ومناطق المملكة العربية السعودية المذكورة أعلاه .
The producer phase of a military supply extends from determination of procurement schedules to acceptance of finished supplies by the military services.	مرحلة المنتج تمتد من تحديد جداول المشتريات وحتى يتم قبول الإمدادات الم نت ج ة (بواسطة الخدمات العسكرية).
You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.	باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول.
Table 1 Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004
Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004
See also List of villages in Wisconsin, List of towns in Wisconsin.	قائمة بلدات ولاية ويسكونسن List of villages in Wisconsin League of Wisconsin Municipalities.
Payment plans schedules had been submitted earlier by Georgia, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan.	وق دمت خطط جداول زمنية للتسديد في وقت سابق من جورجيا والنيجير وجمهورية مولدوفا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان.
See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References	المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.	ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.	إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.
(b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows (using agreed schedules to assure availability and verifying the binding nature of donors' commitments)	(ب) موثوقية تدفقات الموارد وقابلية التنبؤ بها وتأكدها (باستخدام جداول زمنية متفق عليها لضمان توافرها والتحقق من الطابع الملزم للتعهدات التي قطعتها الجهات المانحة على نفسها)
They cover issues such as announcements, the results of observing campaigns and the observing schedules of large telescopes performing observations of very faint objects.	وهي تتناول مسائل مثل الإعلانات ونتائج حملات الرصد والجداول الزمنية للرصد بالمقاريب الكبيرة التي تقوم برصد الأجسام الباهتة جدا.
List of staff	قائمة موظفي الأمانة العامة
List of cases	قائمة القضايا
List of Figures	المحتويات
List of Abbreviations	تقديم التقارير بشأن الاتفاقية
List of documents	المرفق الثاني
List of participants	قائمــة المشاركين
List of tables	رابعا احتياطي رأس المال 67 25
List of tables	ألف نظرة عامة 98 101 29
List of speakers	فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers	وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
List of participants	المجلس العالمي للماس
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine.	قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية