Translation of "liquidity was tight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tight - translation :

Keywords : السيولة جداّ سيولة الممول العقارى ضيق ضيقة بإحكام مشدودة مشدود

Examples (External sources, not reviewed)

Money was tight.	كان المال قليلا.
Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003.	ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003.
The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection.	وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
Indeed, the opinion polls remain tight.	والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market.	بي. مورغان المالية القوية إلى شراء الأسهم المنهارة، وبهذا تراجعت حالة الهلع والبحث عن السيولة في السوق كما زودت البنوك المركزية الأوروبية الأسواق الأميركية بالذهب.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.
If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions.	فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية.
Like I say, it's a tight knit community.	وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
and tight fisted when good fortune visits him ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Is Liquidity Enough?	هل تكفي السيولة
The Liquidity Puzzle	لغز السيولة
Their votes could prove crucial in a tight contest.	وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.	وكان الاستنتاج هو أن التمويل الرسمي من شأنه أن يساعد اليونان في تجاوز مشاكل السيولة في الأمد القريب.
China has long kept tight control over its main banks.	لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.	وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
The Liquidity Time Bomb	قنبلة السيولة الموقوتة
But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity.	بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية.
At the start, the Fed assumed that it was facing a first mode crisis a mere liquidity crisis and that the principal cure would be to ensure the liquidity of fundamentally solvent institutions.	في مستهل الأمر، افترض بنك الاحتياطي الفيدرالي أنه يواجه أزمة من النمط الأول ـ مجرد أزمة سيولة بسيطة ـ وأن العلاج الرئيسي لتلك الأزمة يتلخص في توفير السيولة للمؤسسات المنتظمة في سداد ديونها.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.	باء نطاق المذكرة
Confronting the Coming Liquidity Crisis	مواجهة أزمة السيولة القادمة
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.	فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.	ونظرا لتاريخ نيجيريا الحافل بالحكومات العسكرية الاستبدادية المعمرة، فإن هذا التحول يعد تقدما حقيقيا .
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.	والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا .
The third problem concerns international liquidity.	وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية.
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies.	إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.	وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.	وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.	والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.
This 120 billion regional reserve pool was launched in 2010 to provide short term liquidity to members in an emergency.	لقد تم اطلاق صندوق احتياطي اقليمي سنة 2010 بقيمة 120 بليون دولار امريكي من اجل توفير سيولة قصيرة الاجل للاعضاء في حالة الطوارىء .
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.	كما يساهم خفض الإنفاق الحكومي، إلى جانب السياسة النقدية المحكمة، في تحقيق قدر أكبر من استقرار الأسعار.
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.	وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.	وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin.	وكان ارتفاع قيمة اليورو في الأعوام الأخيرة ـ والذي كان راجعا بشكل جزئي إلى السياسة النقدية المفرطة في التشدد والتي تبناها البنك المركزي الأوروبي ـ بمثابة المسمار الأخير في نعش القدرة التنافسية.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.	إن مثل هذه الضرائب تعمل بكل تأكيد على الحد من السيولة في الأسواق المالية.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.	وهذا من شأنه أن يولد السيولة، التي تعمل بدورها على تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي.
What happened next, of course, was that the dollar strengthened sharply, as investors, desperate for liquidity, fled into US Treasury securities.	وما حدث بعد ذلك بالطبع هو أن قيمة الدولار تعززت بشكل حاد، وذلك بفضل اندفاع المستثمرين اليائسين في طلب السيولة النقدية إلى شراء سندات خزانة الولايات المتحدة.
First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis?	أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
The point is that in today s go go ultra high liquidity environment, Eddie was probably successful in raising money with similar techniques.	ما أريد أن أشير إليه هنا هو أن إدي وأمثاله ربما نجحوا، في بيئة السيولة النقدية الهائلة والمكسب السريع، في جمع الأموال بأساليب مشابهة.
The term awash with liquidity was also used often in 1999 and 2000, just before the major peak in the stock market.	كما استخدم مصطلح ampquot فيض السيولةampquot كثيرا خلال العامين 1999 و2000، قبيل حدوث الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية.
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.	فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت.
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance.	وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية