Translation of "lighted candles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| No candles. | لا شموع. |
| Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today. | الجدة إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم عيد ميلاد أحدهم اليوم الشموع مشتعلة على كعكة أحدهم ونحن جميعا مدعوون من أجل أحدهم عمرك 21 سنة اليوم. |
| Candles were expensive. | كانت الشمعة غالية. |
| And when hell is lighted , | وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت . |
| All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. | كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه. |
| Ken lit the candles. | أشعل كين الشمع. |
| We lit the candles. | أشعلنا الشموع. |
| These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles. | هذه كانت ستيرين الشموع مع الزرنيخ الأبيض المضافة، والتي جعلتهم حرق مزيد الزاهية من الشموع العادية . |
| Faces on that Day shall be de lighted , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| Faces on that Day shall be de lighted , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And I blew out the candles. | وأطفأنا الشموع. |
| The more electricity cuts we get, the smaller and thinner our candles become. Because of the increased cuts in electricity, my grandmother, may her soul rest in peace, started imaging that candles were disappearing. She then decided to control the use of candles in our household as she would confiscate candles from whoever bought them and anyone storing candles would be discovered for his peddling. | الشمع في بلادنا حق لابد منه و لا مفر منه و كلما زاد انطفاء الكهرباء كلما زادت شموعنا رشاقة و صغرا ، و من كثرة انطفاء الكهرباء حتى سيطر على جدتي رحمها الله هاجس اختفاء الشمع، فقررت احتكار الشمع بالبيت فأي احد يشتري شمع صادرت منه شمعه و أي احد خزن شمعا كشفت تهريبه . |
| Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow. | وكانت براغ رابضة على مسافة تتلألأ تحت الأضواء المنعكسة عن الثلوج. |
| Make those the last candles he blows in his life!!! | اطفي شمعتك اليوم يابشار ! |
| We blew out my birthday candles for the last time. | وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة. |
| And he lighted the lamps before the LORD as the LORD commanded Moses. | واصعد السرج امام الرب. كما امر الرب موسى. |
| The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. | ارسل الرب قولا في يعقوب فوقع في اسرائيل. |
| I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. | أتمنى انتصار الثورة. |
| The Jellinek family lights the Sabbath candles for Friday night dinner. | عائلة جيلنك تشعل شموع السبت من أجل عشاء ليلة الجمعة. |
| Similar candles were used in Japan until the early 10th century. | وقد استخدمت في اليابان شموع ا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي. |
| We did not blow out the candles because there was no electricity. | لم نطفئ الشموع لعدم وجود الكهرباء. |
| And has placed the moon therein , an illumination , and has placed the sun , a lighted lamp ? | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. | ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. |
| Candles are cozy and seem oh so natural. Yet, when measured by the light they generate, candles are almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs, and more than 300 times less efficient than fluorescent lights. | وقد تبث الشموع جوا من الدفء والاقتراب من الطبيعة، إلا أننا حين نقيس الشموع بالضوء الذي تولده، فلسوف نجد أن الشموع تكاد تكون أفل كفاءة مائة مرة تقريبا مقارنة بالمصابيح الكهربائية، وأقل كفاءة ثلاثمائة مرة تقريبا مقارنة بأضواء النيون. |
| Candles burn for the 46 students who have vanished in Guerrero, México, October 8, 2014. | صور بعض الطلبة من أصل 46 اختفوا في ولاية غيريرو المكسيكية، في 8 أكتوبر تشرين الأول 2014. |
| The family recited the blessings over the Sabbath candles, the wine, and the challah bread. | تلت العائلة التبريكات على ضوء شموع السبت، والنبيذ وخبز الشلة. |
| The investigators exposed various species of animal and bird to the candles in controlled conditions. | المحققون تتعرض الأنواع المختلفة من الحيوانات و غولدنغ بيرد إلى الشموع في ظروف خاضعة للرقابة . |
| For those of us who studied, she might exceed the ration and give us two candles those who read a non scholastic book, got one candle and whoever talked, was deprived of candles because it wasn't necessary when talking. For those who needed to use the bathroom, they got a small candles as she loathed taking baths in the dark. | كانت جدتي ما أن تنطفيء الكهرباء حتى تدور بالبيت في نشاط تراقب الشمع و تشرف عليه و كيفية استخدامنا له فمن عبث بأعقابه حرمته من الشمع و تشددت معه إذا ماطلب منها الشمع فيما بعد، و تظل في نشاط حتى تعود الكهرباء فتجمع جدتي الشموع و تعيدها لمخرنها الأمين. |
| And Aaron did so he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. | ففعل هرون هكذا. الى قدام المنارة رفع سرجها كما امر الرب موسى |
| The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish). | تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر). |
| If we lighted one even to look for something, the price could have been a rocket or a bomb. | إذا ضو يناها حتى نفتش على شي ناكلو، كانت تكل فنا قذيفة أو قنبلة. |
| At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive. | وفي أحد الأوقات، أصبحت الحملة صعبة للغاية وغاية في البرودة، وكان على المجموعة أكل الشموع للبقاء. |
| Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles. | وفي لاوس تقوم شركة سنلابوب الخاصة بتأجير الفوانيس الشمسية للقرويين الفقراء، وهي وسيلة أقل تكلفة من استخدام الشمع. |
| The candles were placed for protection inside cases made of a wooden frame with transparent horn panels in the sides. | وضعت الشموع للحماية داخل إطار مصنوعة من ألواح خشبية مع جزء شفافة في الجانبين من السندان. |
| As they marched toward Wenceslas Square, bearing candles, riot police cut them off, and many men, women, children were brutally beaten. | وبينما كانوا يسيرون باتجاه ميدان وينسيسلاس وهم يحملون الشموع، اعترضت طريقهم قوات شرطة مكافحة الشغب، وتعرض العديد منهم ـ من الرجال والنساء والأطفال ـ لضرب وحشي مبرح. |
| For three years, I would play with my own birthday cake and blow out my candles, wishing him freedom and goodwill. | ثلاث سنوات قبلها وأنا أطفئ شموع قالب العيد أتمنى له الحرية والخير. |
| And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, | ولما رأت ابيجايل داود اسرعت ونزلت عن الحمار وسقطت امام داود على وجهها وسجدت الى الارض |
| Scores of Indonesians gather in central Jakarta, the country's capital, to light 1,000 candles in protest to the Israeli airstrikes in Gaza Strip. | تجمع حشد من الإندونيسيين في وسط جاكارتا، عاصمة البلاد، ليوقدوا 1,000 شمعة اعتراضا على الغارات الجوية التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة. |
| The online world will feel like a well lighted place with shops, newsstands, and the like, where you can see other people and they can see you. | وسوف يبدو عالم الإنترنت وكأنه مكان جيد الإضاءة حيث المحلات وأكشاك بيع الصحف وما إلى ذلك، وحيث يمكنك أن ترى أناس آخرين، ويستطيعون هم أن يروك في المقابل. |
| So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well? | فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام. |
| Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2. | واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون. |
| Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold. | وإذا ما قسنا الشموع إلى الانخفاض النسبي في تلوث الهواء نتيجة للامتناع عن استخدام الوقود الحفري، فلسوف نجد أنها تزيد من مستويات الهواء الملوث الضار بالصحة من ألف إلى عشرة آلاف ضعف. |
| Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world. | أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار. |
| Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it. | أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها. |
| Candles can easily create indoor air pollution that is 10 100 times the level of outdoor air pollution caused by cars, industry, and electricity production. | فالشموع قادرة ببساطة على إنتاج الهواء الملوث داخل المنازل بمستويات تتراوح ما بين عشرة إلى مائة ضعف مستويات تلوث الهواء خارج المنازل نتيجة للسيارات، والمنشآت الصناعية، ومحطات توليد الطاقة الكهربية. |