Translation of "lift the reservation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Iceland had no plans to lift its reservations to article 20 of the Covenant so long as the reasons behind the reservation were still valid. | 13 وليس لدى آيسلندا أي خطط لإلغاء التحفظات على المادة 20 من العهد، ما دامت الأسباب القائمة وراء هذه التحفظات لا تزال صحيحة. |
| Lift | ارفع |
| Without any reservation . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| Without any reservation . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| I've got a reservation. | لدي حجز. |
| Reservation, withdrawal and Amendment | التحفظ والانسحاب والتعديل |
| It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation. | ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان. |
| (a) The reservation is prohibited by the treaty | (أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو |
| The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party. | وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف. |
| The first lift was the Bench Press. | كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. |
| Unable to lift their gaze . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Unable to lift their gaze . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself. | إلا أن الاعتراض على تحفظ عديم التوافق هو أمر مهم من حيث أنه قد يدل أحيانا على موقف الطرف المعترض من صحة التحفظ ذاتها. |
| 1 Member States shall have the right to make reservation on some sections of this Covenant or to withdraw their reservation after notifying the Secretary General. | 1 يحق للدول الأعضاء التحفظ على بعض بنود هذا العهد أو سحب تحفظها بعد إشعار الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي بذلك. |
| Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. | ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد . |
| In aeronautics, a spoiler (sometimes called a lift dumper) is a device intended to reduce lift in an aircraft. | مثبط الرفع أو (lift dumper) في عرف الملاحة الجوية، هو أداة تعمل على تقليل قوة الرفع في الطائرة. |
| Women should not lift heavy things | المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال |
| and lift from thee thy burden , | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And lift from you your burden . | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and lift from thee thy burden , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And lift from you your burden . | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in. | ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد . |
| However, the power to formulate a reservation was not unlimited. | إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة. |
| US partial techsanctions lift is the 1st step. | وداع ا للشبكة الخاصة الإفتراضية، سنفتقدك |
| Lift up your head, O ye gates and be ye lift up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in. | ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد . |
| Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the | وعرض التقرير أيضا على رئيس وزراء باكستان الذي اعتمده في نيسان أبريل 2005. |
| I ought to have made a hotel reservation earlier. | كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. |
| Tunisia made a reservation to article 16, paragraph 2. | 448 وأبدت تونس تحفظا على الفقرة 2 من المادة 16. |
| Such a reservation would simply be null and void. | وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ . |
| Objection may also mean a unilateral statement whereby a State or an international organization opposes the late formulation of a reservation or the widening of the scope of a reservation. | يقصد بتعبير الاعتراض أيضا أي إعلان انفرادي تصدره دولة أو منظمة دولية تعترض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات. |
| He then dared to lift his gaze . | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| Israel should lift the blockade it imposed on Gaza. | على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غز ة. |
| Hamas wants Israel to lift the seven year blockade. | تريد حماس من إسرائيل أن ترفع حصار السبع سنوات. |
| Can you give me a lift to the station? | أيمكننك أن توصلني إلى المحطة |
| Can you give me a lift to the station? | هل لك أن تقلني إلى المحطة |
| Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh! | ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب . |
| (c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention | (ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية |
| It is necessary that we make a reservation in advance. | من الضروري أن نحجز مقدم ا. |
| But made no reservation , ( If it be Allah 's Will ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| But made no reservation , ( If it be Allah 's Will ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. | وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. |
| The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty. | وحرية صوغ التحفظ، المذكورة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1، ليست مطلقة ويحد من ممارستها توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها. |
| Could you give me a lift to the train station? | أيمكنك أن توصلني إلى محطة القطار |
| Could you give me a lift to the train station? | أبإمكانك أن تقلني إلى محطة القطار |
| Our Lord , lift the torment from us , we are believers . | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
Related searches : Extend The Reservation - Secure The Reservation - Keep The Reservation - Fix The Reservation - Off The Reservation - Release The Reservation - Arrange The Reservation - Amend The Reservation - Cancelled The Reservation - Lift The Cup - Lift The Curse - Lift The Limit - Lift The Receiver