Translation of "levels of income" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. | وعند مستويات الدخول الأعلى، تتشبع الأسواق ويتباطأ النمو. |
| In March, household debt levels reached a record high of 44 of income. | وفي شهر مارس آذار، بلغت مستويات ديون الأسر مستوى غير مسبوق بنسبة 44 من الدخل. |
| Most of them are middle income countries where levels of extreme poverty are low. | وينتمي معظم تلك البلدان إلى البلدان المتوسطة الدخل التي تنخفض فيها مستويات الفقر المدقع. |
| Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis. | وأصبحت دخول أغلب الأميركيين وثرواتهم أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل فترة طويلة من الأزمة. |
| With the rebate taken into consideration, the FairTax would be progressive on consumption, but would also be regressive on income at higher income levels (as consumption falls as a percentage of income). | مع أخذ الخصم المفروض بعين الاعتبار، فستكون الضريبة العادلة تصاعدية على أساس الاستهلاك، ولكن في المقابل ستكون تنازليةعلى أساس الدخل عند مستويات الدخل المرتفعة (مع تراجع الاستهلاك كنسبة مئوية من إجمالي الدخل). |
| The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income. | وسيجري بصورة مستمرة تعديل مستويات الإنفاق المقررة للبرامج استنادا إلى معلومات مستكملة عن الإيرادات المسقطة. |
| Please provide information on the economic activities of rural women and their income levels in comparison with men. | 25 يرجى تقديم معلومات عن الأنشطة الاقتصادية المتاحة للنساء الريفيات ومستويات دخولهن مقارنة بالرجال. |
| The current shocks to GDP have led to falling levels of per capita income and brought widespread poverty. | فالصدمات التي تصيب الناتج المحلي الإجمالي في الوقت الحاضر تؤدي إلى هبـوط مستويات الدخل الفردي وتجعـل الفقـر يتفشـى. |
| As of 2008 average purchasing power adjusted income levels are similar to those of Italy, Sweden, Germany and France. | أما في عام 2008 فكان متوسط مستويات الدخل والقوة الشرائية المعدلة مماثلا لتلك في إيطاليا وألمانيا والسويد وفرنسا. |
| Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices. | وتعزى هذه التباينات إلى الفوارق في مستويات الدخل والاختيارات الصريحة أو الضمنية المتعلقة بالسياسات. |
| Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world. | ومن خلال النمو المستدام فقط سوف يصبح في الإمكان دفع نصيب الفرد في الدخل إلى الاقتراب من المستويات السائدة في العالم المتقدم. |
| And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable. | ونظرا لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهات الثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة. |
| However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. | ولكن الدول ذات الدخل المنخفض والبلدان الأقل نموا تحتاج إلى المساعدة في رفع هذه الأرضية إلى مستويات أكثر قبولا. |
| More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits. | إن المزيد من الهجرة من شأنه أن يعزز المهارات ويرفع مستويات الدخل، في حين يعمل على خفض إنفاق الدول المتعثرة على إعانات البطالة. |
| But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income. | ولكن هناك بحث استغرق عدة سنوات يشير إلى أن تعاظم الثروة قد يعني قدرا أعظم من السعادة، ولكن بين ذوي المستويات المتدنية من الدخل فقط. |
| Rich countries have long promised to increase their aid levels to 0.7 of national income (from around only 0.25 today). | ولطالما وعدت الدول الغنية بزيادة معدلات المعونات التي تقدمها للدول الفقيرة إلى 0.7 من ناتجها المحلي الإجمالي (من حوالي 0.25 اليوم). |
| Moreover, Sri Lanka had applied the recommendations of the Jomtien Conference. Considering its per capita income, Sri Lanka had done well in the education field compared to countries with similar income levels. | وفي ضوء مراعاة دخل الفرد الواحد في سري لانكا، يلاحظ أنها قد حققت نتائج ممتازة في هذه المجالات بالقياس إلى البلدان ذات الدخل الفردي المماثل. |
| It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment. | فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة. |
| The single most important source of income inequalities was the unequal distribution of wealth at both the national and the international levels. | 14 وأشار إلى أن أهم مصدر بمفرده لأوجه انعدام المساواة هو عدم تساوي توزيع الثروة على كلا المستويين الوطني والدولي. |
| With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began. | ومع ارتفاع معدلات البطالة، وهبوط الدخول إلى مستويات متدنية غير مسبوقة، وتصاعد التوترات الداخلية، اندلع الاقتتال بين مؤيدي حماس ومؤيدي فتح. |
| It is in the Northeast Region that we observe the highest levels of absolute poverty and income concentration in the country. | ونلاحظ في المنطقة الشمالية الشرقية أعلى مستويات الفقر المدقع وأكبر تركيز للدخول في البلد. |
| These levels take into account the objective of optimizing the use of resources within the bounds of income and sound liquidity management and are also subject to actual regular resources income in the plan period. | وتأخذ هذه المستويات في الاعتبار الهدف المتمث ل في استخدام الموارد على النحو الأمثل في نطاق الإيرادات والإدارة السليمة للسيولة، كما أنها تخضع لإيرادات الموارد العادية الفعلية في فترة الخطة. |
| Many of us have been forging ahead with reforms at full steam and are on the verge of reaching higher levels of income. | لقد اندفع العديد منا بكل قوة نحو الإصلاحات وهم على وشك تحقيق مستويات أعلى من الدخل. |
| Given the varying degrees of industrialization and levels of income across developing countries, the scope for producing similar but differentiated products seems limited. | ونظرا لتباين درجات التصنيع ومستويات الدخل في البلدان النامية المختلفة فإن المجال المتاح لإنتاج منتجات متشابهة ولكن متفاضلة يبدو محدودا. |
| In low income countries and regions, the levels of entrepreneurial activity are high but are often generated by high rates of necessity entrepreneurship. | وفي البلدان والمناطق المتدنية الدخل، تكون مستويات أنشطة تنظيم الأعمال عالية إلا أن هذه الأنشطة غالبا ما تكون ناجمة عن ارتفاع مستويات تنظيم مشاريع الضرورة. |
| Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels. | والواقع أن استونيا وكوستاريكا من الأمثلة المعروفة للكيفية التي تستطيع بها استراتيجيات الوصول إلى المعلومات أن تساعد في التعجيل بنمو الناتج ورفع مستويات الدخل. |
| Rising levels of income inequality within and among countries threaten the possibility of lifting people out of poverty, promoting employment and fostering social integration. | ويهدد ارتفاع مستويات تفاوت الدخل داخل البلدان وفيما بينها إمكانية انتشال الناس من الفقر والنهوض بالعمالة وتعزيز التكامل الاجتماعي. |
| Despite their low income levels, by virtue of their numbers, this group of persons, if targeted, could generate significant growth and activity for businesses. | ورغم تدني مستوى دخلهم، فإن هذه المجموعة من الأشخاص إذا استهدفت يمكن أن تولد نموا ونشاطا كبيرين في الأعمال التجارية، بسبب أعدادهم الضخمة. |
| Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. | وربما تكون مستويات الدخل أعلى في المتوسط في الولايات المتحدة، لكن هذا يرجع بصورة أساسية إلى أن المواطنين في دول الشمال يعملون عدد ساعات أقل في الأسبوع. |
| Contributing to increased social equity by improving indigenous peoples' income levels and employment opportunities in the wider Australian employment market | المساهمة في تحقيق مزيد من العدالة الاجتماعية عبر رفع مستوى دخل الشعوب الأصلية وزيادة فرص العمل أمامهم في سوق العمل الأسترالي بأكمله |
| Far from promoting equitable systems for the distribution of income, they create more regressive systems at both the national and the interregional levels. | وفي حين أن هذه المؤسسات بعيدة كل البعد عن تعزيز نظم المساواة في توزيع الدخل، فإنها توجد أنظمة أكثر رجعية على المستويين الوطني والأقاليمي. |
| China, too, has now reached this critical last leg of the long march to advanced country status in terms of economic structure and income levels. | والصين أيضا بلغت الآن هذه المحطة الحاسمة الأخيرة في مسيرتها الطويلة نحو اكتساب مكانة الدولة المتقدمة من حيث البنية الاقتصادية ومستويات الدخل. |
| Trade Estonia has had a market economy since the end of the 1990s and one of the highest per capita income levels in Eastern Europe. | زارها استونيا اقتصاد السوق منذ نهاية من 1990s واحدة من أعلى مستويات الدخل الفردي في أوروبا الشرقية. |
| Based on national experience, it considered economic development, including an increase in per capita income levels, to be the fundamental way out of poverty. | ورأى هذا الوفد، استنادا إلى تجربته الوطنية، أن التنمية الاقتصادية، بما في ذلك زيادة دخل الفرد، هي السبيل الأساسي للخلاص من الفقر. |
| Fiscal reform will determine many things the components of domestic income and demand that will drive structural change on the supply side, the allocation of income and expenditure across levels of government, and the embedded incentives that this allocation implies. | وسوف يحدد الإصلاح المالي العديد من الأمور مكونات الدخل والطلب المحلي الكفيلة بدفع التغيير البنيوي على جانب العرض، وتخصيص الدخل والإنفاق عبر مستويات الحكومة المختلفة، والحوافز الأصيلة التي يمليها هذا التخصيص ضمنا. |
| Emerging economies will achieve higher growth (in the 6 range), and their income and wealth levels will continue to converge with those of advanced economies. | سوف تحقق القوى الاقتصادية الناشئة نموا أعلى (في حدود 6 )، وسوف تستمر مستويات الدخول والثروات هناك في الاقتراب من نظيراتها في القوى الاقتصادية المتقدمة. |
| If they continue their current strong growth trajectories, as seems likely, they will approach advanced country levels of income by mid century or shortly thereafter. | وإذا ما استمرت هذه البلدان على مسار النمو القوي الحالي، فسوف تقترب من مستويات الدخول في البلدان المتقدمة بحلول منتصف هذا القرن أو بعد ذلك ببضع سنين. |
| The broader measure of real per capita after tax personal income has also been falling, and is back to levels last seen a year ago. | كما كان المقياس الأوسع للدخل الشخصي للفرد بعد خصم الضرائب في انخفاض، حتى أنه تراجع إلى مستويات لم نشهدها منذ عام كامل. |
| Low productivity of licit agricultural crops, insufficient infrastructure and lack of access to technology, credits and markets all inhibit the generation of licit income beyond subsistence levels. | ويؤدي انخفاض إنتاجية المحاصيل الزراعية المشروعة، وعدم كفاية الهياكل الأساسية، والافتقار إلى الوصول إلى التكنولوجيا والقروض والأسواق، إلى عدم إمكانية توليد إيرادات تفوق مستوى الكفاف. |
| Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution. | ونظرا لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية في العديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصل بمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل. |
| Bertrand and Morse find that in the years before the crisis, in areas (usually states) where consumption was high among households in the top fifth of the income distribution, household consumption was high at lower income levels as well. | فقد وجد برتراند ومورس أنه في الأعوام السابقة للأزمة، وفي المناطق (الولايات عادة) حيث كان الاستهلاك عاليا بين الأسر المنتمية إلى الخمس الأعلى من توزيع الدخول، كانت معدلات الاستهلاك عالية بين مستويات الدخل المنخفضة أيضا. |
| Loans enable women to maintain acceptable levels of income, but given the small amounts involved, they do not encourage accumulation in the economic sense of the word. | فهي تحدد تبعا لدراسات اجتماعية اقتصادية تحاول تحديد المبلغ الأقصى للقرض وقدرة المرأة على تسديده. |
| There have also been recent improvements in the overall levels of ODA, which reached 78.6 billion in 2004 (0.25 per cent of the national income of donor countries). | كما عرفت المستويات المساعدة الإنمائية الرسمية عموما تحسينات في الآونة الأخيرة، بلغت 78.6 بليون دولار في عام 2004 (0.25 في المائة من الدخل القومي للبلدان المانحة). |
| There probably are real choices to be made between income levels and distribution, on the one hand, and the range of employment opportunities on the other. | وربما تكون هناك خيارات حقيقية بين مستويات الدخل والتوزيع من ناحية، وببين مجموعة من فرص العمل من ناحية أخرى. |
| Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, | وإذ تلاحظ أن هذا التقدم في بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كان أبطأ، مما أسفر عن تدني المستويات الإنمائية الإجمالية وتدني نصيب الفرد من الدخل، |
Related searches : Rising Income Levels - Of Income - Levels Of Dust - Levels Of Leadership - Levels Of Authorisation - Levels Of Learning - Levels Of Reliability - Levels Of Motivation - Levels Of Strategy - Levels Of Innovation - Levels Of Response - Levels Of Expression - Levels Of Action - Levels Of Uncertainty