Translation of "level of quantification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Level of quantification - translation :

مستوى الكمي

Quantification - translation :

تحديد الكميات

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

Quantification of NTBs Some economic aspects	ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية
(ii) Identification and quantification of releases	(ط) تقديم التقارير
(e) Quantification of effects on exports.	)ﻫ( التعبير كميا عن اﻵثار التي تلحق بالصادرات.
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification	اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of	لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers	أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها 5
Various quantification methods have been used so far.	وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.
Item 3. Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs)	البند 3 منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
(f) Quantification of effects on economies, taking into account the various factors such as	)و( التعبير كميا عن اﻵثار التي تلحق باﻻقتصادات، مع مراعاة عوامل مختلفة من قبيل ما يلي
Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time consuming and not very well studied.	ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية 10
(h) Revision of the standardized tool kit for the identification and quantification of dioxin and furan releases	(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات
Iraq also comments on the quantification of cases of mental disorders in Iran's monitoring and assessment study.	287 كما يعلق العراق على التقدير الكمي لحالات الإصابة بالاضطرابات العقلية في دراسة الرصد والتقدير التي أعدتها إيران.
However, there are serious technical problems with Kuwait's quantification and valuation of the loss of recreational opportunities.	463 بيد أن هناك مشاكل تقنية كبيرة في تحديد الكويت حجم فرص الترفيه الفائتة وقيمتها.
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.	مما يدعو للأسف أن هذه النظرية السلوكية لتحركات أسواق المال ليس من الممكن تطويعها للقياس والتنبؤ.
Many countries mentioned that a lack of established systems, quantification and funding were constraints on progress.	وذكرت بلدان كثيرة أن الافتقار إلى النظم وإلى التقدير الكمي والتمويل شكل قيودا تعيق عملية التقدم.
Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact.	17 تدعو الحاجة إلى القياس الكمي للحواجز غير التعريفية بهدف معالجة القضايا المتعلقة باستعمالها وأثرها().
It is underscored that, while a precise quantification of the losses is difficult for a variety of reasons,	من المؤكد أنه في حين يتعذر تحديد قيمة الخسائر كميا تحديدا دقيقا ﻷسباب متنوعة،
In order to avoid confrontation, the sponsors of the draft resolution had proposed a text which avoided quantification.	وتﻻفيا للمواجهة، اقترح مقدموا مشروع القرار نصا تﻻفى ذكر أرقام معينة.
For example ISO 140645 3 on Specifications with Guidance at the Organization Level for Quantification and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals and WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.	مثلا ، ISO 140645 3 بشأنSpecifications with Guidance at the Organization Level for Quantification and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals و WRI WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
Kuwait describes the steps taken in its application of HEA as follows quantification of the losses of the environmental damage to terrestrial resources determination of the size of the compensatory projects quantification of the gains from the compensatory projects and calculation of the cost of the compensatory projects.	وتصف الكويت الخطوات التي اتخذتها في تطبيق التحليل المذكور كما يلي تحديد حجم الخسائر التي لحقت بالموارد الأرضية بفعل الأضرار البيئية وتحديد حجم مشاريع التعويض وتحديد حجم المكاسب المتأتية من مشاريع التعويض وحساب كلفة المشاريع التعويضية.
The quantification of non cash elements would be based on a modified total compensation approach using the existing methodology.	وسيستند التقدير الكمي للعناصر غير النقدية إلى نهج يقوم على إجمالي التعويضات المعدل تستخدم فيه المنهجية السارية.
What is conspicuously lacking in the report is a quantification of the impact of the measures taken by the Department of Management.	والواضح أن ما يفتقده هذا التقرير هو تبيان مقدار الأثر الذي تركته التدابير المتخذة من جانب إدارة الشؤون الإدارية.
Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored.	ويعد هذا النهج سليما لأن هذه الخدمات يمكن رصدها، ويجري بالفعل رصد بعضها بشكل اعتيادي.
It should be noted that the quantification of the expected effects for measures in the CO2 programme is not additive.	وتنبغي مﻻحظة أن التحديد الكمي لﻵثار المتوقعة للتدابير في إطار البرنامج الخاص بغاز ثاني أكسيد الكربون ليس تحديدا جمعيا .
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.	ان الواقع الافتراضي سوف يعزز ايضا من التدريب الجراحي اي تزويد الطلاب بمجموعة واسعة من الخبرات مما يمكننا من تقييم اداءهم .
This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach.	ومن شأن هذه الممارسة أن تمثل بالتأكيد تحسينا ملحوظا لمنهجية التقييم من دون التأثير في الطبيعة المنهجية لنهج التحديد الكمي ككل.
The identification of these remaining areas, the quantification of affected persons and an assessment of their needs is an urgent and essential task.	ويشكل تحديد هذه المجالات المتبقية، والاحصاء الكمي لﻷشخاص المتضررين وتقييم احتياجاتهم مهمة عاجلة وأساسية.
Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable.	وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية.
Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures.	27 وينبغي أيضا تخصيص بعض الجهود التحليلية لإمكان تحسين المنهجية القائمة، مثل تحسينات تحديد حجم التدابير الكمية.
This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.	و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.
These deliberations will benefit from the report and outcome of the Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers.	وستفيد هذه المداولات من تقرير ونتائج اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية.
TD B COM.1 EM.27 2 Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) Note by the UNCTAD secretariat	TD B COM.1 EM.27 2 منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد .
Quantification of NTBs is a necessary step to deal with issues related to their use and impact in an appropriate and sound manner.	44 ثم إن التحديد الكمي للحواجز غير التعريفية خطوة ضرورية لمعالجة القضايا المتعلقة باستعمالها وأثرها معالجة مناسبة وصحيحة.
See ISO DIS 14064 2 on Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements and WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.	للاطلاع على هذه المبادئ بالتفصيل، انظر ISO DIS 14064 2 بشأن Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements و WRI WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.
The quantification of the financial effect of audit qualifications made in respect of national expenditures requires a complex set of data that must be standardized for analysis.	يتطلب التحديد الكمي للأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات المتعلقة بالنفقات الوطنية مجموعة معقدة من البيانات التي يلزم توحيدها لأغراض التحليل.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) .	6 وتيسيرا للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عنوانها منهجيات تعريف الحواجز غير التعريفية، وتصنيفاتها، وقياسها الكمي، وآثارها على التنمية .
In this context, the quantification of the impact on the balance of payments position and fiscal budget is particularly important, with a view to mobilizing international assistance of an adequate level and type as well as helping the affected countries frame appropriate adjustment programmes. 2. Specific situations case by case approach	وفي هذا السياق، يصبح القياس الكمي ﻷثر الجزاءات على وضع ميزان المدفوعات والميزانية المالية أمرا ذا أهمية خاصة، من أجل تعبئة المساعدة الدولية بالمستوى والشكل المﻻئمين، بجانب مساعدة البلدان المتضررة على وضع برامج للتكيف مناسبة.
This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.	لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.
Examples might include cases involving perishable goods actions relating to preservation or quantification of a claim against the debtor and, in some situations, secured creditors.	ويمكن أن تشمل الأمثلة الحالات التي تتعلق ببضائع معر ضة للتلف والدعاوى المتصلة بالحفاظ على مطالبة تجاه المدين أو تقرير مقدارها، كما يمكن أن تشمل في بعض الحالات الدائنين المضمونين.
The ability to predict future ozone behavior requires quantification of the roles of chemical and dynamical processes responsible for ozone production, loss, and distribution, and their uncertainties.	إن القدرة على التنبؤ بسلوك الأوزون في المستقبل يتطلب القيام بالتحديد الكمي لأدوار العمليات الكيميائية والحركية المسؤولة عن إنتاج الأوزون وفقدانه وتوزيعه وما يحدق بها من شكوك.
Level Data of Level 10	بيانات المستوى 10
With regard to current poverty thresholds in our country, it is worth noting that earlier there was no official definition or quantification of poverty lines in Mexico.	411 وفي صدد عتبات الفقر الجارية في البلد يجدر ملاحظة أنه لم يكن فيما مضى أي تعريف رسمي أو تحديد كم ي لخطوط الفقر في المكسيك.
Nevertheless, the rigour and conservatism of the analysis applied in the report and the difficulties implicit in the quantification process have persuaded the Inspectors in the future to	ومع ذلك فإن دقة التحليل المطبق في التقرير ونزعته المحافظة والصعوبات التي تنطوي عليها عملية التحديد الكمي قد أقنعت المفتشين بالحرص في المستقبل على ما يلي
Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport.	(ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة
Saudi Arabia relies on the results of the HHRA and Quantification Study (described in paragraph 689 above) to estimate the number of premature deaths attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	712 وتعتمد المملكة العربية السعودية على نتائج التقرير المتعلق بتقدير المخاطر الصحية البشرية وعلى الدراسة المتعلقة بالقياس الكمي (الوارد ذكرهما في الفقرة 689 أعلاه) لتقدير عدد الوفيات السابقة للأوان التي تعزى إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية