Translation of "let pass" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pass - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We cannot afford to let this opportunity pass us by.
ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة.
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.
ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايش ك، سمح لقوات ماو بالمرور.
let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
That is how We let it pass through the hearts of the guilty
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
This is how We let it pass through the hearts of the guilty
كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب.
Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by.
قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.
They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark.
وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب.
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered and let them that hate thee flee before thee.
وعند ارتحال التابوت كان موسى يقول قم يا رب فلتتبدد اعداؤك ويهرب مبغضوك من امامك.
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them
ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods (which you have not known) and let us serve them
ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها
Moreover I said to the king, If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah
وقلت للملك ان حسن عند الملك فلتعط لي رسائل الى ولاة عبر النهر لكي يجيزوني حتى اصل الى يهوذا
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. As a reward, he was later made a minister in the Communist government.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء. لم تشهد معركة نهر دابو سوى بضع مناوشات. ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايش ك، سمح لقوات ماو بالمرور. وكمكافأة له أصبح فيما بعد وزيرا في الحكومة الشيوعية.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not let them marry.
ولكن ان كان احد يظن انه يعمل بدون لياقة نحو عذرائه اذا تجاوزت الوقت وهكذا لزم ان يصير فليفعل ما يريد. انه لا يخطئ. فليتزوجا.
Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah 's appointed term will surely come to pass . He is All Hearing , All Knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah 's appointed term will surely come to pass . He is All Hearing , All Knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
We cannot stand by idly and let time pass given the changing security conditions, the increasing problems and the continued scourge of the arms race.
فلا يمكننا أن نقف متفرجين دون مبالاة وأن ندع الوقت يمضي بالنظر إلى التغيير في ظروف الأمن، وتزايد المشاكل واستمرار آفة سباق التسلح.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
As a snail which melteth, let every one of them pass away like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس .
This revolution will be tremendously generous to those countries that embrace it and utterly indifferent, even cruel, to those that ignore it or let it pass by.
ولسوف تكون هذه الثورة في غاية الكرم والسخاء مع البلدان التي تتبناها ـ ولن تبالي على الإطلاق بتلك البلدان التي تتجاهلها، بل وقد تكون في غاية القسوة عليها.
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
ولما مضت عنهم الملائكة الى السماء قال الرجال الرعاة بعضهم لبعض لنذهب الآن الى بيت لحم وننظر هذا الامر الواقع الذي اعلمنا به الرب.
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to my place.'
ثم ارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين ملك حشبون وقال له اسرائيل دعني اعبر في ارضك الى مكاني.
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.
ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.
And I'd want one that could pass and would pass.
وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق.
The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven.
الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة.
You shall sell me food for money, that I may eat and give me water for money, that I may drink only let me pass through on my feet,
طعاما بالفضة تبيعني لآكل وماء تعطيني بالفضة لاشرب. امر برجلي فقط.
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.
و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا
In the United States, for the fifth year in a row, Congress has yet to pass a full fledged budget, let alone dealt with the economy s growth and employment headwinds.
ففي الولايات المتحدة، وللمرة الخامسة على التوالي، تخلف الكونجرس حتى الآن عن إقرار موازنة تامة النضج، ناهيك عن التعامل مع الرياح المعاكسة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة.
Finally, Hamad AlNaqi, who defines himself as a member of Amnesty International and a defender of Bahraini people, said alnaqi88 We shall not let the insult of the Emir pass!
وفي النهاية يقول حمد الناقي، الذي يعرف نفسه بأنه عضو في منظمة العفو الدولية ومتضامن مع شعب البحرين
Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh 's people before your very eyes .
و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
Let not their wealth nor their children please thee ! Allah purposeth only to punish them thereby in the world , and that their souls shall pass away while they are disbelievers .
ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق تخرج أنفسهم وهم كافرون .
Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh 's people before your very eyes .
واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
Let not their wealth nor their children please thee ! Allah purposeth only to punish them thereby in the world , and that their souls shall pass away while they are disbelievers .
ولا تعجبك أيها الرسول أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها ، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله .
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
And let nor their riches and their children amaze thee . Allah intendeth only to torment them therewith in the world , and that their souls may pass away while they are infidels .
ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق تخرج أنفسهم وهم كافرون .
And let nor their riches and their children amaze thee . Allah intendeth only to torment them therewith in the world , and that their souls may pass away while they are infidels .
ولا تعجبك أيها الرسول أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها ، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله .
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
ثم ارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين ملك حشبون وقال له اسرائيل دعني اعبر في ارضك الى مكاني.

 

Related searches : Let Pass Through - Let Us Pass - Let Them Pass - Let Me Pass - Let It Pass - Let You Pass - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Season Pass - Pass Between - One Pass - Pass Level