Translation of "let it linger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Linger - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

While it could be a real natural outgrowth of race blindness, suspicion might linger that it was a public relations stunt.	وفي حين أن الشبهة قد تكون نتيجة طبيعية للجهل بالقضايا العرقية، فقد يصعب تبديد الشكوك في أنه جاء بفعل العلاقات العامة.
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.	ربما مات ياسر عرفات ، لكن استراتيجياته الـمكيافيللية ما زالت باقية على قيد الحياة.
And it has allowed Kosovo, Albania, and Macedonia to linger on the crumbling edge of the failed state abyss.	كما سمحت بتلكؤ كوسوفو وألبانيا ومقدونيا عند الحافة المتداعية لهاوية الدولة الفاشلة .
Clouds of uncertainty linger, however, and there is much unfinished business.	ولكن س ح ب عدم اليقين ما زالت تخيم على رؤوسنا، وهناك قدر كبير من العمل الذي لم ي نج ز بعد.
Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger.	وتشكل تلك الحالات المطولة للصراع مشاكل مروعة للمناطق التي تدور فيها.
Indeed, the damage sustained in the process will linger. The following consequences are already foreseeable	إن الضرر الذي نتج عن هذه العملية سوف يدوم لزمن بعيد، بل لقد أصبح بوسعنا بالفعل أن نتوقع العواقب التالية
Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.	ذلك أن العوائق السياسية كثيرا ما تمكن الترتيبات المفرطة في التساهل من البقاء حتى بعد أن يثبت افتقارها إلى الكفاءة.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة.
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.	ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
That their intellectualized status is cause for the millions of suckers to linger like insects in the wings?	وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let it go!	دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let it Bleed?	هل نتركه ينزف
Whatever the images that linger longest in the minds of those not directly affected, each attack has brought with it the same tragedy for the victims and their families.	وأيا كانت بشاعات الصور التي تأبى أن تبارح ذهن المشاهد الذي لم يتأثر بها مباشرة، فإن كل هجوم جلب في ركابه المأساة ذاتها على ضحاياه وأسرهم.
Nuclear claims between the U.S. and the Marshall Islands are ongoing, and health effects from these nuclear tests linger.	ما تزال المطالبات النووية بين الولايات المتحدة وجزر مارشال جارية، والآثار الصحية الناجمة عن هذه التجارب النووية تستمر.
Nevertheless, we cannot fail to note that, even after 60 years, the ghosts of Naziism and militarism still linger.	ومع ذلك، لا يمكن أن يغيب عن بالنا أنه حتى بعد انقضاء ستين عاما، فإن أشباح النازية والنزعة العسكرية ما زالت تطاردنا.
Let me see it.	دعني أراها.
Let me try it.	دعني أجربها.
Let me do it.	دعني أفعلها
Let me do it.	لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.	ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords.	وما زال الأطفال المسلحون يتسكعون في جماعات شبه عسكرية، وهناك تسجيلات فيديو تجمع بين كبار الساسة في كولومبيا وزعماء تجارة المخدرات.
Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,	لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.	فيجب أن يتحرر العالم من الأفكار والميول البالية التي تخلفت عن توجهات إمبريالية لا تزال عالقة في أذهان البعض بصور مختلفة.
Middle East Let it Snow ..	الشرق الأوسط دعها تثلج
Please let us do it.	فأرجو أن نفعله.
Let us do it now.	ولنبدأ الآن.
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.	اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلن في عدد الشهور.
As for that night, let darkness seize upon it let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.	اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلن في عدد الشهور.
Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day	لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
Economic recovery, when it comes, will probably start in America, but it is likely that the public s sharpened sense of injustice, and the resulting resentments, will linger, poisoning politics in the Western world long after the crisis has passed.	وفي أغلب الظن سوف يبدأ الانتعاش الاقتصادي في الولايات المتحدة أولا ، ولكن يكاد يكون من المؤكد أن الشعور الشعبي الحاد بالظلم، وما يترتب على ذلك من استياء وغضب، سوف يظل يسمم الحياة السياسية في العالم الغربي لفترة طويلة حتى بعد أن تمر الأزمة.
Let him eschew evil, and do good let him seek peace, and ensue it.	ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره
Let it be my brother Aaron	هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Let us make it a priority.	وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
Now, please let us do it.	والآن، لنقم من فضلكم بأدائه.
Now, please let us do it.	والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك.
Let the righteous strike me, it is kindness let him reprove me, it is like oil on the head don't let my head refuse it Yet my prayer is always against evil deeds.	ليضربني الصد يق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم .
Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.	دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.	اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته.
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	وهم في الطمع يت جرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.
Let my soul live, and it shall praise thee and let thy judgments help me.	لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .
To such ( deceit ) let the hearts of those incline , who have no faith in the hereafter let them delight in it , and let them earn from it what they may .	ولتصغى إليه عطف على غرورا أي الزخرف أفئدة قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا يكتسبوا ما هم مقترفون من الذنوب فيعاقبوا عليه .
To such ( deceit ) let the hearts of those incline , who have no faith in the hereafter let them delight in it , and let them earn from it what they may .	ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية