Translation of "let him leave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us | ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا. |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers let him not leave us, nor forsake us | ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا. |
| So let me just leave you with three things. | ودعوني أترككم بثلاث أشياء |
| I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا . |
| But to the rest I not the Lord say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. | واما الباقون فاقول لهم انا لا الرب ان كان اخ له امرأة غير مؤمنة وهي ترتضي ان تسكن معه فلا يتركها. |
| But let us leave such questions aside for the moment. | ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. |
| that you let the Children of Israel leave with us . | أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر . |
| that you let the Children of Israel leave with us . | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| Leave him in peace. | اتركه و شأنه. |
| And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. | والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه. |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به . |
| Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. | يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. |
| Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him. | لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه . |
| And Moses said, Let no man leave of it till the morning. | وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح. |
| Let him go. | د ع ه يذهب. |
| Pharaoh said , Leave me to kill Moses , and let him appeal to his Lord . I fear he may change your religion , or spread disorder in the land . | وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال . |
| Pharaoh said , Leave me to kill Moses , and let him appeal to his Lord . I fear he may change your religion , or spread disorder in the land . | وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد . |
| Let him eschew evil, and do good let him seek peace, and ensue it. | ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره |
| Moses said to them, Let no one leave of it until the morning. | وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح. |
| He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
| David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life. How much more this Benjamite, now? Leave him alone, and let him curse for Yahweh has invited him. | وقال داود لابيشاي ولجميع عبيده هوذا ابني الذي خرج من احشائي يطلب نفسي فكم بالحري الآن بنياميني. دعوه يسب لان الرب قال له. |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. |
| Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction. | لتأته التهلكة وهو لا يعلم ولتنشب به الشبكة التي اخفاها وفي التهلكة نفسها ليقع . |
| Sami wanted Layla to leave him alone. | أراد سامي أن تتركه ليلى و شأنه. |
| Sami asked everyone to leave him alone. | طلب سامي أن يتركه الجميع و شأنه. |
| She let him go. | هي تركته يذهب. |
| Let him finish talking! | دعه ينه كلامه! |
| He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
| Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him. | لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله. |
| We said , O Adam , this is an enemy to you and to your wife . So do not let him make you leave the Garden , for then you will suffer . | فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته . |
| We said , O Adam , this is an enemy to you and to your wife . So do not let him make you leave the Garden , for then you will suffer . | فقلنا يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك ، فاحذرا منه ، ولا تطيعاه بمعصيتي ، فيخرجكما من الجنة ، فتشقى إذا أ خرجت منها . |
| Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. | ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره |
| Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him. | لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله. |
| let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| And then I got people saying, Leave him. | ومن ثم وجدت بعض الأشخاص يقولون، اتركيه. |
| Sami asked Layla to leave him completely alone. | طلب سامي من ليلى أن تتركه و شأنه تماما. |
| Sami asked the police to leave him alone. | طلب سامي من الش رطة أن تدعه و شأنه. |
| Leave him to Me whom I created alone , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| So you leave him , and are engrossed elsewhere ! | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| Leave Me with him whom I created alone , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Leave Me to him whom I created alone . | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| Leave Me and him whom I created alone , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
Related searches : Let Leave - Let Him - Leave Him - Let Them Leave - Let Him Live - Let Him Stay - Let Him Appear - Let Him Free - Let Him Wait - Let Him Down - Let Him Off - Let Him Sign - Let Him See - Let Him Know