Translation of "less structured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less structured - translation :

أقل تنظيما

Structured - translation :

منظم

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما منظم تنظيماً المنظم نظّم تنظيما

Examples (External sources, not reviewed)

The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.	وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
how the decision making body should be structured.	ما هي كيفية تشكيل هيئة صنع القرار.
We were organized, we were a structured family.	كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة.
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
And it turns out to be structured as follows.	وبالنتيجة يظهر لنا هيكلها كما يلي،
And it turns out to be structured as follows.	و يتبين أنها مكو نة كما يلي
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.	تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
33.4 The Department is structured to reflect the above organizational objectives.	33 4 وقد ك و نت الإدارة على نحو يعكس الأهداف التنظيمية السالفة الذكر.
Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes.	وتكتسب المهارات أثناء العمل، وأحيانا في برامج تدريب مهني منظمة.
It is structured in a manner to ensure responsiveness to users.	وقد تم تصميم هياكله على النحو الذي يكفل تجاوبه مع المستعملين.
5. The fourth country programme is, therefore, effectively structured and focused.	٥ لذا فإن البرنامج القطري الرابع مصمم ومركز بصورة فعالة.
(b) Overall, the fourth country programme is effectively structured and focused	)ب( البرنامج القطري الخامس هو، إجماﻻ، برنامج منظم ومركز بصورة فعالة
1. The declaration should be structured in three parts, as follows	١ ينبغي أن يتألف اﻹعﻻن من ثﻻثة أجزاء كما يلي
Ministries of foreign affairs and defence were structured to confront enemies.	ووزارتـــا الشـــؤون الخارجية والدفاع أنشئتا لمواجهة اﻷعداء.
The present approach is piecemeal it has not yet been structured.	فالنهج الحالي متدرج ولم يتم تنظيمه بعد.
Many delegations participated in the structured discussion during the second phase.	ولقد شاركت وفود عديدة في المناقشة quot المنظمة quot خﻻل المرحلة الثانية.
We devote considerable interest to the second phase, the structured discussion.	ونحـــن نكــرس اهتماما كبيرا للمرحلة الثانية، المناقشة quot المنظمــة quot .
He further noted that UNFPA had structured the programme in such a way as to minimize the effects of the current political situation, focusing its activities in three provinces that were more or less at peace.	وذكر كذلك أن الصندوق قد صاغ البرنامج على نحو يكفل تقليل آثار الحالة السياسية الراهنة الى أدنى حد ممكن. مركزا أنشطته في ثﻻثة مقاطعات يشيع فيها السلم بدرجة أو أخرى.
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
The Committee praised Namibia for its frank, detailed and well structured report.	وقد أثنت اللجنة على ناميبيا لصراحتها وللتفاصيل وللإعداد الجيد للتقرير.
Millennium Development Goals do not address explicitly poverty structured along ethnic lines.	ولا تتصدى الأهداف الإنمائية للألفية صراحة للفقر المصنف حسب الفئات العرقية.
One considered it to be one of the best structured programmes submitted.	ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو من أفضل البرامج المقدمة من حيث هيلكه.
3. The report is structured according to the Council apos s request.	٣ وقد وضع هيكل هذا التقرير بالشكل الذي طلبه المجلس.
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured.	)ج( ليست سوق العمل المحلية في الصحراء الغربية مهيكلة على النحو المﻻئم.
The entire money structured and materialistic oriented society is a false society.	المجتمع المبني على المال بأسره والذي توجهه المادية هو مجتمع زائف.
This form of finance is known in western banks as structured commodity finance.	50 هذا الشكل من التمويل ي ع ر ف في المصارف الغربية بالتمويل المنظم للسلع الأساسية.
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.	أيضا ، الوراثة و علم دراسة العقل تظ هر لنا بإزدياد مستمر أن العقل له هيكل معقد جدا .
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
Why less and less people?	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه,
Less nicotine less tobacco stains	نيكوتين اقل، بقع تبغ اقل
Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
The session addressed several of the avenues through which the Security Council gathered and disseminated information Security Council missions, interaction with NGOs via the Arria formula and in less structured meetings, the media, and the wider United Nations membership.	تناولت الجلسة عدة مسارات يستخدمها المجلس لجمع المعلومات ونشرها وهي، بعثات مجلس الأمن، والتفاعل مع المنظمات غير الحكومية عن طريق الاجتماعات المعقودة وفق صيغة أريا والاجتماعات ذات النسق الأقل انتظاما، ووسائط الإعلام، وأعضاء الأمم المتحدة عموما.
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.	أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).	لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.	والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
Like how well structured is this speech. How good is it, what other qualifications.	الحديث جودة الحديث وما هي مؤهلاتهم
little bit, and how it's gonna be structured. Third thing is, I'll talk a	نوعا ما، وكيف سيتم تنظيمه. ثالثا، سوف أتحدث عن قليلا
As humans, we are really used to things that are structured as three dimensions.	كبشر، تعودنا على الأشياء التي تصم م كأبعاد ثلاثية.
But the names of the molecules and how they're structured, not important just yet.	لكن اسماء الجزيئات وكيف تتركب ليس مهم الآن
The politics of this approach will be difficult, particularly in the rich countries but, structured properly, concerted structural reform could help to restore growth, which would feed back into healthier budgets, more jobs, better balance sheets, and less financial risk.	سوف يتسم الجانب السياسي لهذا النهج بالصعوبة، وخاصة في البلدان الغنية ولكن الإصلاحات المنظمة والمنسقة على النحو اللائق من الممكن أن تساعد في استعادة النمو، وهو ما سوف ينعكس في موازنات أكثر صحة وخلق المزيد من الوظائف وإصلاح الميزانيات العامة، وتضاؤل المخاطر المالية.
It's getting less and less negative.	سوف يصبح اقل فأقل سالبية
Less meat, less junk, more plants.	قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية