Translation of "legislative regulatory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework. | 31 ويجري تحديد الرقابة المفروضة على صادرات الأسلحة الفرنسية في إطار تشريعي وتنظيمي صارم. |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1 ينبغي لكل دولة أن تتخذ ما يلزم من تدابير تشريعية وتنظيمية وإدارية لتنفيذ مشروع المبادئ هذا. |
| Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country. | 5 وتتيح الأحكام الدستورية والتشريعية والتنظيمية للمرأة البننية التمثيل في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية للبلد. |
| It is necessary to take concrete steps to translate the prohibition of the BWC into action through all legislative, administrative and regulatory means. | ومن الضروري أن نتخذ خطوات ملموسة لترجمة الحظر الوارد في اتفاقية الأسلحة البيولوجية إلى أعمال من خلال كل الوسائل التشريعية والإدارية والتنظيمية. |
| To take legislative and regulatory measures to institutionalize the status of the opposition so as to allow it to participate as fully as possible in public life | 9 اعتماد تدابير تشريعية وتنظيمية ت نشئ الوضع القانوني للمعارضة، بغية تمكينها من المشاركة على أفضل وجه في الحياة العامة |
| In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing. | وفي عام 2003، تم تحسين المساعدة الاجتماعية في المقام الأول عن طريق ربط الاستحقاقات بالرقم القياسي للأسعار، وإجراء تغييرات تشريعية وتنظيمية، وبالتحديد، إلغاء تخفيض الاستحقاقات للأشخاص الذين يتقاسمون المساكن. |
| a The Team obtained details of the selected States' legislative and regulatory practices via the States' reports to the United Nations, as well as from officials of those States. | (أ) حصل الفريق على التفاصيل المتعلقة بالممارسات التشريعية والتنظيمية للدول المختارة من تقارير الدول المقدمة إلى الأمم المتحدة فضلا عن المسؤولين في تلك الدول. |
| Regulatory issues | خامسا القضايا التنظيمية |
| Regulatory action | الإجراء التنظيمي |
| (c) National initiatives for setting standards and undertaking policy, legislative, regulatory and administrative reforms to strengthen health, education, social welfare and other social service systems, as part of United Nations support to improved governance | (ج) المبادرات الوطنية لوضع المعايير والاضطلاع بالإصلاحات في السياسات والإصلاحات التشريعية والتنظيمية والإدارية لتعزيز نظم الخدمات الصحية والتعليمية والرعاية الاجتماعية والخدمات الاجتماعية الأخرى، باعتبارها جزءا من الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لتحسين الحكم |
| It had also built up a legislative and regulatory structure governing nuclear security and protection from ionizing radiation, in order to provide the basis for effective monitoring of the peaceful use of nuclear materials. | ووضعت كذلك في هيكلية تشريعية وتنظيمية تنظم الأمن النووي والحماية من الإشعاعات المؤينة، لتكون الأساس للقيام برصد فعال لاستخدام المواد النووية في الأغراض السلمية. |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي. |
| It had also ratified the regional counter terrorism conventions of the African Union and the Organization of the Islamic Conference, and had initiated measures at the legislative, regulatory and institutional levels to implement those instruments. | وصدقت أيضا على اتفاقيتي مكافحة الإرهاب للاتحاد الأفريقي ومنظمة المؤتمر الإسلامي، واستهلت تدابير لتنفيذ هذه الصكوك على الصعيد التشريعي والتنظيمي والمؤسسي. |
| Other regulatory controls | 2 الضوابط التنظيمية الأخرى |
| Legal and regulatory environment3 | ألف البيئة القانونية والتنظيمية() |
| Recognising that codes of conduct should reflect the norms established by the Convention and should be consistent with national legislative and regulatory frameworks as well as with relevant professional standards, it was suggested that codes of conduct should | 5 إقرارا بأنه ينبغي لمدونات قواعد السلوك أن تعكس القواعد التي تنص عليها الاتفاقية وأن تكون متسقة مع التشريعات أو الأ طر التنظيمية الوطنية فضلا عن المعايير المهنية ذات الصلة، اقت رح أن تتسم مدونات قواعد السلوك بما يلي |
| Recognizing that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations, | وإذ تدرك أن على الدول تنفيذ وإعمال تدابيـر تشريعيـة وقضائية وتنظيمية وإدارية ملائمة وفعالة لمنع أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والحماية منها، مما يساهم بالتالي في منع انتهاكات حقوق الإنسان، |
| Recognizing that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations, | وإذ تدرك أن على الدول تنفيذ وإعمال تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية ملائمة وفعالة لمنع الأعمال التي تتسم بالعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والحماية منها، مما يساهم بالتالي في منع انتهاكات حقوق الإنسان، |
| Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5 تـقـر بأنه ينبغي للدول أن تعمل على تنفيذ، وإنفاذ، تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية فعالة لمنع أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وتوفير الحماية منها، مسهمة بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان |
| The Harm of Regulatory Disharmony | مخاطر التنافر التنظيمي |
| Regulatory philosophies are converging, too. | إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا. |
| Franchising poses particular regulatory challenges. | 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. |
| Legislative mandates | الولايات التشريعية |
| Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
| Legislative authorities | السلطة التشريعية |
| Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
| Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
| Legislative Measures | التدابير التشريعية |
| Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
| Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
| Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
| Legislative framework. | الإطار التشريعي |
| Legislative programme | البرنامج التشريعي |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5 تـقـر بأنه ينبغي للدول أن تعمل على تنفيذ وإنفاذ تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية مناسبة وفعالة لمنع أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والحماية منها، مسهمة بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان |
| 4. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 4 تقر بأنه ينبغي للدول أن تعمل على تنفيذ وإنفاذ تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية فعالة لمنع أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وتوفير الحماية منها، مسهمة بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5 تسلم بأنه ينبغي على الدول أن تقوم بتنفيذ وإعمال تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية ملائمة وفعالة من أجل الحيلولة دون وقوع أعمال العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والوقاية منها، مما يسهم في منع انتهاكات حقوق الإنسان |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5 تـقـر بأنه ينبغي للدول أن تعمل على تنفيذ، وإنفاذ، تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية فعالة لمنع أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وتوفير الحماية منها، مسهمة بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5 تـقـر بأن الدول ينبغي لها أن تعمل على تنفيذ وإنفاذ تدابير تشريعية وقضائية وتنظيمية وإدارية مناسبة وفعالة لمنع أعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وتوفير الحماية منها، مسهمة بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية. |
| A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced. | تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد. |
| Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
| National legislative bases | وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا. |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
Related searches : Legislative Or Regulatory - Legislative And Regulatory - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues