Translation of "legal audit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audit - translation :

تدقيق

Legal - translation :

قانوني

Legal audit - translation :

المراجعة القانونية

Keywords : التدقيق تدقيق مراجعة لتدقيق للحسابات القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit.	ويوضح هذا الميثاق ويفص ل الولاية القانونية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات القائم حاليا.
If the findings are confirmed, an audit is arranged of the activities of the individuals or legal entities (including non profit organizations).	ولدى التأكد من صحة البيانات، يتم التحري عن أعمال الأفراد والمؤسسات (بما يشمل المؤسسات غير التجارية).
Audit Recommendations	التدقيق بالتو صيات
Internal audit	المراجعة الداخلية للحسابات
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit process	عملية مراجعة الحسابات
Internal audit	المراجعة الداخلية
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
Internal audit	مراجعة الحسابات الداخلية
Audit costs	تكاليف مراجعة الحسابات
Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.	وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات.
The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.	15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.	ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.	وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
Audit the Fed?	هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
Internal audit ratings	مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Audit services 10.0	خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠
Internal audit function	طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات
Scope of audit	نطاق مراجعة الحسابات
OIOS Audit Service	خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
UNHCR Audit Service	دائرة مراجعة حسابات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
Annual report and audit	التقرير السنوي ومراجعة الحسابات
Audit recommendation tracking dashboard	أداة متابعة توصيات المراجعة
Independent Audit Advisory Committee	رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
(c) Audit and Inspection	(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش
One D 1 post would be redeployed from Internal Audit in New York to Internal Audit in Geneva to strengthen audit operations handled from the Geneva office.	كما ستنقل وظيفة واحدة برتبة مد 1 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في جنيف من أجل تعزيز عمليات مراجعة الحسابات التي تتم من مكتب جنيف.
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.	تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة.
The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700).	18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار).
The secretariat further informed the Board that UNCC intended to continue to abide by the legal opinion dated 27 November 2002 prepared by the Office of Legal Affairs with respect to the proper scope of the Office of Internal Oversight Services audit of UNCC.	كذلك أعلمت الأمانة مجلس الإدارة بأن لجنة التعويضات عازمة على الاستمرار في التقيد بالفتوى القانونية المؤرخة 27 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والتي أعدها مكتب الشؤون القانونية بشأن النطاق المناسب لعمليات مراجعة حسابات لجنة التعويضات التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period.	وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit.	وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات.
OIOS Audit of UNHCR Procurement (Audit report 03 03) of 6 February 2003, paragraphs 25 and 26.	() مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة حسابات مشتريات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (تقرير مراجعة الحسابات، آذار مارس 2003)، 6 شباط فبراير 2003، الفقرتان 25 و 26.
1.200 Common Services comprises Commissioner General's Office, Legal Services, Audit and Inspection, External Relations, Public Information, Policy Analysis, New York and Geneva Liaison Offices, Administration and Human Resources, and Financial Services.	1 200 تتألف الخدمات المشتركة مما يلي مكتب المفوض العام، الخدمات القانونية، مراجعة الحسابات والتفتيش، العلاقات الخارجية، شؤون الإعلام، تحليل السياسات، مكتبا الاتصال في نيويورك وجنيف، الإدارة والموارد البشرية، والخدمات المالية.
(a) Audit services 10 000	)أ( خدمات مراجعة الحسابات ٠٠٠ ١٠
Chairman, Philippine Commission on Audit	المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
Management summary audit implementation status	ثانيا الموجز الإداري حالة تنفيذ مراجعة الحسابات
(i) Accountability, audit and oversight	'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Table 1 Internal audit ratings	مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Chairman, Philippine Commission on Audit	كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات
Chairman, Philippine Commission on Audit	بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية
B. Technology based audit techniques	باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا
Chairman, Philippine Commission on Audit	رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات
Universal Security Audit Programme (USAP)	البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage	(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية