Translation of "led us into" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Into - translation :
إلى

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه

  Examples (External sources, not reviewed)

It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel.
والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة.
They will continue saying , Lord , double the torment of fire for those who led us into this .
قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار .
They will continue saying , Lord , double the torment of fire for those who led us into this .
قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار .
The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram.
انخفاض كفاءة تحويل حمض deoxycholic إلى الكورتيزون أدى إلى تكلفة 200 دولار للجرام الواحد.
Hitler led Germany into war.
قاد هتلر بلاده إلى الحرب.
what led you into hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster.
لقد كانت الإستراتيجية القائمة على الإيديولوجية والرامية إلى تغيير النظام بالقوة العسكرية سببا في انزلاق الولايات المتحدة إلى كارثة العراق.
What led you into Hell Fire ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
Prevent the princes of Wall Street who led us into the crisis from profiting from the systemic risk that they created.
منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.
What led you into the Scorching Fire ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
We now know where that led us.
والآن بتنا نعلم إلى أين قادنا ذلك.
In 1999, the US led NATO into war against Slobodan Milosevic s Serbia to end gross violations of the rights of Kosovo s majority Albanians.
في عام 1999 قادت الولايات المتحدة قوات حلف شمال الأطلنطي إلى الحرب ضد صربيا التي كانت تحت زعامة سلوبودان ميلوسيفيتش من أجل وضع حد للانتهاكات الجسيمة لحقوق الغالبية الألبانية في كوسوفو.
No one but the sinners led us astray .
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
And none led us astray except the Culprits .
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
No one led us astray except the guilty .
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
And none but the guilty led us astray
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
It was the evildoers who led us astray ,
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
No one but the sinners led us astray .
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
And none led us astray except the Culprits .
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
No one led us astray except the guilty .
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
And none but the guilty led us astray
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
It was the evildoers who led us astray ,
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example.
ويقدم لنا تقرير التحقيق الأخير الصادر عن الحزبين الجمهوري والديمقراطي، بقيادة عضوي مجلس الشيوخ كارل ليفين وجون ماكين، حول صفقات حوت لندن سيئة السمعة، مجرد مثال واحد.
This policy has led the US into a trap, so that now the largest and most important power in the world is facing only bad options.
لقد قادت هذه السياسة الولايات المتحدة إلى فخ أصبحت معه أضخم وأهم قوة على مستوى العالم في مواجهة خيارات كل منها أسوأ من الآخر.
Bahraini Mahmood Al Yousif brings us the story of Maya, whose marriage in India and conversion into Hinduism led the Bahraini authorities to confiscate her passport.
المدون البحريني محمود اليوسف, يطلعنا على قصة مايا. التي تسبب زواجها في الهند واعتناقها الهندوسية بمصادرة جواز سفرها من قبل السلطات البحرينية.
It was naught but the sinners that led us astray
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
It was nothing but the evildoers who led us astray .
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
It was naught but the sinners that led us astray
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
It was nothing but the evildoers who led us astray .
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
That has led us to the alternative of a vote.
وقد دفعنا هذا إلى البديل المتمثل في الاقتراع.
Pepin led a Frankish army into Italy in 754 and 756.
قاد بيبين جيش الفرنجة إلى إيطاليا في 754 و756.
Turkey, of course, did not join the US led occupation forces in Iraq, but it has put enormous effort into mobilizing regional support for a stable Iraqi state.
بالطبع، لم تنضم تركيا إلى قوات الاحتلال التي تقودها الولايات المتحدة في العراق، بل إنها بذلت جهودا هائلة في سبيل تعبئة الدعم الإقليمي لدولة عراقية مستقرة.
The US was thus led to a series of over statements.
وعلى هذا الأساس انساقت الولايات المتحدة إلى إطلاق عدد من التصريحات المبالغ فيها.
And Iraq s invasion of Kuwait in August 1990 led to a spike in oil prices at a time when a US banking crisis was already tipping America into recession.
وفي أغسطس آب من عام 1990 أدى غزو العراق للكويت إلى ارتفاع أسعار النفط في وقت حيث كانت الأزمة المصرفية التي اندلعت في الولايات المتحدة آنذاك تدفع أميركا إلى الركود بالفعل.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.
أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج.
Both led their countries into traps with which their successors must deal.
كما قاد كل منهما بلاده إلى الفخاخ التي بات لزاما على خليفتيهما أن يتعاملا معها.
In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug.
ففي عام 1996، دفعت التجارب السريرية غير الحاسمة الأجهزة القائمة على التنظيم في الولايات المتحدة إلى رفض الدواء.
Wrong methods we adopted led to all of getting away from us.
لقد قمنا باعتماد طرق خاطئة أدت إلى اعتراض كل هؤلاء الناس على طريقة ح كمنا للبلاد.
And those on whom sentence has been passed , will say , Our Lord , these are the ones who led us astray . We led them astray as we ourselves were led astray .
قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة .
And those on whom sentence has been passed , will say , Our Lord , these are the ones who led us astray . We led them astray as we ourselves were led astray .
قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين .
Indeed, people were over enthusiastic in the early 2000s, thinking America could do anything, which led us into some disastrous foreign policy adventures, and now we're back to decline again.
للأمانة، كان الناس متحمسون أكثر من اللازم في أوائل الألفية، معتقدين أن بامكان أميركا فعل أي شيء، مما قادنا لبعض مغامرات السياسة الخارجية الكارثية، ونحن الآن في تراجع من جديد.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.
ولقد قاد هذا وليامز، بشكل خاص، إلى العديد من الخلافات مع وسائل الإعلام.

 

Related searches : Led Into - Us-led Coalition - Led Us To - Led Us Down - Lead Led Led - Us - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية