Translation of "led training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Funding was also made available for four community led human rights training workshops. | وقد تم أيضا توفير التمويل لأربع حلقات عمل تدريبية بشأن حقوق الإنسان تشرف عليها مجتمعات محلية. |
| This led to the founding of the National Training Laboratories in Bethel, Maine in 1947. | وهو ما أدى إلى تأسيس مختبرات التدريب الوطنية في بثل، ومين عام 1947. |
| Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas. | ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية. |
| The United Kingdom led International Military Advisory and Training Team has indicated its commitment to provide continued training to the Sierra Leone Armed Forces until at least 2010. | وفي هذا الصدد، أعرب الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب بقيادة المملكة المتحدة عن التزامه بتقديم التدريب المتواصل للقوات المسلحة لسيراليون حتى عام 2010 على أقل تقدير. |
| Norway is increasing its assistance in the training of Afghan police officers under the German led police project. | وتزيد النرويج من مساعدتها في مجال تدريب ضباط الشرطة الأفغان في إطار مشروع تدريب الشرطة الذي تديره ألمانيا. |
| The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives. | وت ع د السياسة الوطنية لتنمية المهارات تحولا محمودا من النموذج التقليدي الحكومي لتنمية المهارات والتدريب المهني إلى نموذج يؤكد على المبادرات التي يقودها القطاع الخاص. |
| The mission led to the adoption of the British style of management, organization and training, especially in the area of strategy. | قاد بعثة إلى اعتماد نمط اللغة الإنجليزية من التنظيم والإدارة والتدريب، ولا سيما في منطقة استراتيجية. |
| The project fosters community led approaches, training, capacity building, interaction of landowners and farmers, and sustainable and dryland indigenous management practices. | ويعزز هذا المشروع ن هج العمل المجتمعي، والتدريب، وبناء القدرات، والتفاعل بين أصحاب الأراضي والمزارعين، وممارسات الإدارة الذاتية المستدامة للأراضي الجافة. |
| led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos. | أوصلتني إلى فريقي الجراحي، وتدريبهم |
| Finally, it has led to ensuring hardware and software compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages. | وأخيرا، أدت البوابة إلى ضمان توافق المعدات والبرامجيات الحاسوبية بين جميع مستعملي بيانات البرنامج الفضائية الذين يوف ر لهم الدعم أيضا بدورات تدريبية مناسبة. |
| The German led programme for the training of police officers and non commissioned officers began in August 2002, following the renovation of the Kabul police academy. | 33 بدأ في آب أغسطس 2002 برنامج تدريب ضباط الشرطة وضباط الصف الذي تقوده ألمانيا، وذلك عقب تجديد أكاديمية كابل للشرطة. |
| Young people recommend that Governments support youth designed and youth led sexual and reproductive health training and outreach activities because they reach more young people and have greater impact. | ويوصي الشباب الحكومات بأن تقدم الدعم إلى الأنشطة التدريبية والإرشادية في مجالي الصحة الإنجابية والجنسية، والتي يصممها الشباب ويؤدون دورا رياديا فيها لأنها تطال عددا أكبر منهم وتأثيرها عليهم أكبر. |
| Indeed, hardcore pornography s effectiveness in achieving rapid desensitization in subjects has led to its frequent use in training doctors and military teams to deal with very shocking or sensitive situations. | والواقع أن فعالية الأفلام الإباحية الصريحة في إضعاف الحساسية الجنسية بسرعة بين مستهلكيها أدت إلى استخدامها المتكرر في تدريب الأطباء والفرق العسكرية على التعامل مع المواقف الصادمة أو الحساسة. |
| The efforts by UN Habitat to promote pro poor, gender sensitive policy tools to improve urban governance have led to high demand by local authorities for training and advisory services. | وأدت الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لتعزيز أدوات السياسة العامة المراعية لمصالح الفقراء وللفوارق بين الجنسين، بهدف تحسين الإدارة المحلية، إلى زيادة طلب السلطات المحلية للتدريب والخدمات الاستشارية. |
| The training of the Afghan National Army, led by the United States of America with support from France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, continues to progress. | 32 وما زال التقدم مستمرا في تطوير الجيش الوطني الأفغاني، بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية وبدعم من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| In Kazakhstan the SPMU has provided technical assistance to transition to intelligence led policing, and has started discussions on developing new initiatives focusing on community based policing and basic recruit training. | وفي كازاخستان، قدمت وحدة المسائل الاستراتيجية المتعلقة بالشرطة المساعدة الفنية للانتقال نحو إقامة أجهزة شرطة تعمل اعتمادا على الاستخبارات، وشرعت في مباحثات بشأن وضع مبادرات جديدة تركز على حفظ الأمن والنظام في المجتمعات المحلية وتوفير التدريب الأساسي للمجن دين. |
| The Republic of Sierra Leone Armed Forces, supported by the International Military Advisory and Training Team, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have continued to build their operational capabilities. | 8 وقد واصلت القوات المسلحة لجمهورية سيراليون بناء قدراتها في مجال العمليات، بدعم من الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب، الذي تقوده المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| ASEAN took note with great satisfaction of the concern of COPUOS to assist developing countries, which had led to the endorsement of a programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2005. | وتلاحظ الرابطة بارتياح كبير اهتمام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بمساعدة البلدان النامية، مما أدى إلى إقرار برنامج لحلقات العمل، والدورات التدريبية، والندوات والمؤتمرات المزمعة لعام 2005. |
| The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. | القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. |
| Training | 3 في مجال التدريب |
| State funded cultural programs strengthen welfare democracy even more, while the economic and symbolic importance of sporting events has led to state intervention that increasingly organizes athletic training along the lines of the public school system. | وتعمل البرامج الثقافية التي تمولها الدولة على تعزيز ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية إلى حد أكبر، بينما أدت الأهمية الاقتصادية والرمزية للأحداث الرياضية إلى وساطة الدولة التي أصبحت تعمل بشكل متزايد على تنظيم التدريب الرياضي في إطار نظام المدارس العامة. |
| led rebellious lives , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| led rebellious lives , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار. |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير. |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. |
| C. Training | التدريب |
| Leadership Training | التدريب علي القيادة |
| C. Training | النقل البري |
| Training issues. | 6 مسائل التدريب. |
| Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
| Other training | ثامنا التدريب في مجالات أخرى |
| Training issues. | 8 مسائل التدريب. |
| C. Training | التوسع في البعثة |
| Group training | التدريب الجماعي |
| Training material | مواد التدريب |
| American led intervention On 23 September 2014, United States Central Command stated that they had conducted eight air strikes against the group s training camps, command and control facilities, and other sites in the area west of Aleppo, Syria. | التدخل العسكري الأمريكي 2014 يوم 23 سبتمبر عام 2014، وذكر الولايات المتحدة القيادة المركزية التي قطعتها ثماني ضربات جوية ضد معسكرات تدريب للجماعة، ومرافق القيادة والسيطرة وغيرها من المواقع في منطقة غرب حلب، سوريا. |
| Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff. | فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff. |
| Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities. | و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية. |
| Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) | وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) |
| a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. | أ تدريب جميع موظفي الجمارك مع إجراء تقييم لهذا التدريب. |
| The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment). | 75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات). |
| Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee . | 33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب . |
| Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place. | ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين. |
| Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013). | كما يجب تشجيع التدريب الجماعي والتدريب الإلكتروني عن بعد والتدريب المشترك مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى (الفقرتان 51 و 52) (SP 04 002 013). |
Related searches : Instructor-led Training - Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away - Led Up - Led Package - Was Led - Indicator Led
