Translation of "least evil" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, Senegal is convinced that the international community can defeat this evil if it can step up its actions in at least the following three areas. | ومع ذلك فان السنغال مقتنعة بأن المجتمع الدولي يمكنه أن يهزم هذا الشر إذا استطاع زيادة إجراءاته في المجالات الثلاثة التالية على الأقل. |
| Google, at least for a short while, seemed to follow different guidelines in its Chinese business, appearing to adhere to its widely proclaimed ethical principle, Don t be evil. | أما شركة جوجل فقد بدا الأمر، ولو لفترة وجيزة على الأقل، وكأنها تتبع مبادئ توجيهية مختلفة فيما يتصل بأعمالها التي تزاولها في الصين، فأظهرت التزامها بمبدأ أخلاقي معلن على نطاق واسع مفاده لا تكن شريرا . |
| Whoever works righteousness benefits his own soul whoever works evil , it is against his own soul nor is thy Lord ever unjust ( in the least ) to His Servants . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Whoever works righteousness benefits his own soul whoever works evil , it is against his own soul nor is thy Lord ever unjust ( in the least ) to His Servants . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| Whoever does good , it is for his own soul , and whoever does evil , it is against it and your Lord is not in the least unjust to the servants . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Whoever does good , it is for his own soul , and whoever does evil , it is against it and your Lord is not in the least unjust to the servants . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| ( Even though you have the right to speak evil if you are wronged ) , if you keep doing good whether openly or secretly or at least pardon the evil ( then that is the attribute of Allah ) . Allah is All Pardoning and He has all the power to chastise . | إن تبدوا تظهروا خيرا من أعمال البر أو تخفوه تعملوه سرا أو تعفوا عن سوء ظلم فإن الله كان عف وا قديرا . |
| ( Even though you have the right to speak evil if you are wronged ) , if you keep doing good whether openly or secretly or at least pardon the evil ( then that is the attribute of Allah ) . Allah is All Pardoning and He has all the power to chastise . | ن د ب الله تعالى إلى العفو ، ومه د له بأن المؤمن إم ا أن ي ظهر الخير ، وإم ا أن ي خفيه ، وكذلك مع الإساءة إما أن يظهرها في حال الانتصاف من المسيء ، وإما أن يعفو ويصفح ، والعفو أفضل فإن من صفاته تعالى العفو عن عباده مع قدرته عليهم . |
| Their deaths are easier to stomach, and to justify, so long as airmen and soldiers, and the public watching at home, believe the violence was at least directed against evil incarnate. | ولا شك أن تسويغ وتبرير موت المدنيين يصبح أسهل كثيرا ما دام الطيارون والجنود، وعامة الناس الذين يراقبون من منازلهم، يعتقدون أن العنف كان موجها على الأقل نحو الشر متجسدا في هيئة أحد الطغاة. |
| Surely they shall not avail you in the least against Allah and surely the unjust are friends of each other , and Allah is the guardian of those who guard ( against evil ) . | إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . |
| Do those who devise evil plans feel secure that God will not make them sink into the land , or that a punishment will not come upon them from where they least expect ? | أفأم ن الذين مكروا المكرات السيئات بالنبي صلى اله عليه وسلم في دار الندوة من تقييده أو قتله أو إخراجه كما ذكر في الأنفال أن يخسف الله بهم الأرض كقارون أو يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون أي جهة لا تخطر ببالهم وقد أهلكوا ببدر ولم يكونوا يقد رون ذلك . |
| Conspiracy for evil purposes is the work of Satan , by which he means to bring grief to believers . But he cannot harm them in the least , unless it be by God 's leave . | إنما النجوى بالإثم ونحوه من الشيطان بغروره ليحزن الذين آمنوا وليس هو بضارهم شيئا إلا بإذن الله أي إرادته وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Conspiracy for evil purposes is the work of Satan , by which he means to bring grief to believers . But he cannot harm them in the least , unless it be by God 's leave . | إنما التحدث خفية بالإثم والعدوان من وسوسة الشيطان ، فهو المزي ن لها ، والحامل عليها لي د خ ل الحزن على قلوب المؤمنين ، وليس ذلك بمؤذي المؤمنين شيئ ا إلا بمشيئة الله تعالى وإرادته . وعلى الله وحده فليعتمد المؤمنون به . |
| Whoever does what is just and right , does so for his own good and whoever does evil , does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Whoever does what is just and right , does so for his own good and whoever does evil , does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| it is an evil settling , and an evil residence ' | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| it is an evil settling , and an evil residence ' | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| It is indeed an evil halt and an evil abode | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| it is an evil abode and an evil resting place | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| It is indeed an evil halt and an evil abode | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| it is an evil abode and an evil resting place | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. | لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير |
| Be not overcome of evil, but overcome evil with good. | لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير |
| The evil consultation is only from the devil in order that he may upset the believers , whereas he cannot harm them in the least without Allah s command and only upon Allah must the Muslims rely . | إنما النجوى بالإثم ونحوه من الشيطان بغروره ليحزن الذين آمنوا وليس هو بضارهم شيئا إلا بإذن الله أي إرادته وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| The evil consultation is only from the devil in order that he may upset the believers , whereas he cannot harm them in the least without Allah s command and only upon Allah must the Muslims rely . | إنما التحدث خفية بالإثم والعدوان من وسوسة الشيطان ، فهو المزي ن لها ، والحامل عليها لي د خ ل الحزن على قلوب المؤمنين ، وليس ذلك بمؤذي المؤمنين شيئ ا إلا بمشيئة الله تعالى وإرادته . وعلى الله وحده فليعتمد المؤمنون به . |
| Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Evil Personified | الشر متجسدا |
| At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. | ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. |
| Then evil was the end of those who did evil , because they | ثم كان عاقبة الذين أساء وا الس وأى تأنيث الأسوأ الأقبح خبر كان على رفع عاقبة واسم كان على نصب عاقبة ، والمراد بها جهنم وإساءتهم أن أي بأن كذبوا بآيات الله القرآن وكانوا بها يستهزء ون . |
| Then evil was the end of those who did evil , because they | ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله . |
| who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil | الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر |
| Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. | من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته. |
| Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. | من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته. |
| Least Often Played | الأقل تشغيلا |
| Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
| Least Recently Added | الأقدم إضافة |
| Thus says the Lord Yahweh An evil, an only evil behold, it comes. | هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى. |
| Thus saith the Lord GOD An evil, an only evil, behold, is come. | هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى. |
| Don't be evil! | لا تكن شر يرا. |
| Ending Nuclear Evil | إنهاء الشر النووي |
| Of evil doers | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
Related searches : Evil Genius - Evil Eye - Evil Deeds - Evil Spirits - Lesser Evil - Pure Evil - Evil Twin - Evil Mind - Evil Tidings - Evil Conduct - Evil Nature - Evil Laughter