Translation of "laying the slab" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Slab - translation :

Keywords : مستلقية مستلقي بوضع الأنظار أضع لوح بلاطة اللوح بلاط الرخام

Examples (External sources, not reviewed)

How odd that it should be that slab, that word, that evening.	كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
These structures consist of a slab of material (such as silicon) which can be patterned using techniques borrowed from the semiconductor industry.	هذه الهياكل تتكون من لوح من المواد )مثل السليكون) التي يمكن نقشها باستخدام تقنيات مستعارة من صناعة أشباه الموصلات.
A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.	فكانت رافعة عملاقة تقف هناك لرفع قسم من السور عبارة عن كتلة خرسانية بلغ ارتفاعها 12 قدما ، فتحركها إلى الأمام وإلى الوراء في محاولة لانتزاعها، وكأنها ديناصور يلتهم فريسته.
Before these decisions were taken, China had already eliminated a 13 per cent rebate on slab and billet exports in early 2005.	وقبل اتخاذ هذه القرارات كانت الصين قد ألغت بالفعل قرارا بتخفيض صادرات الصفائح والقضبان الفولاذية بنسبة 13 في المائة في مستهل عام 2005.
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.	إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة.
Burial was, for as long as there was room, usually in a graveyard adjacent to the church, with a gravestone or horizontal slab, or for the wealthy or important clergy, inside it.	كان الدفن (بقدر اتساع المساحة) عادة في مقابر مجاورة للكنائس، فوقها شاهد أو لوح حجري أفقي، قليلا ما كانوا يوضعوا بالداخل فقط للأغنياء أو لرجال الدين المهمين.
We took a dip in the lake after laying in the sun for a while.	نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.
About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female.	حوالي 25 من الأنواع أوفيباروس (oviparous) (وضع البيض) تحرس الإناث البيض.
At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet.	في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
And yet today Germany is Europe s economic hegemon, laying down the law to miscreants like Greece.	ورغم هذا فإن ألمانيا اليوم أصبحت الدولة المهيمنة اقتصاديا في أوروبا، وهي التي تستن القوانين للأوغاد من أمثال اليونان.
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.	كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال.
The two organizations have been instrumental in laying the foundation for women to advance in the nation.	وهما قد نهضتا بدور فعال في مجال وضع أساس لتقدم المرأة بالبلد.
In December 2004, the Papua New Guinea Government approved the Bougainville Constitution, laying the ground for elections.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، وافقت حكومة بابوا غينيا الجديدة على دستور بوغانفيل، مما مهد للانتخابات.
Depot laying, 1911 The aim of the first season's depot laying was to place a series of depots on the Barrier from its edge (Safety Camp) down to 80 S, for use on the polar journey which would begin the following spring.	مستودع لاينغ, 1911 كان الهدف من مستودع لاينغ في الموسم الأول لوضع سلسلة من المستودعات على حافة جدار (كامب السلامة) وصولا إلى درجة 80 ، و للاستخدام في الرحلة القطبية التي ستبدأ في الربيع القادم.
Volcanism Prior to the Eocene Epoch (55.8 0.2 to 33.9 0.1 Ma) the convergence rate of the Farallon and North American Plates was fast, the angle of subduction was shallow, and the slab width was huge.	قبل عصر الإيوسين (55.8 0.2 حتى 33.9 0.1 مليون سنة) كان معدل التقارب بين صفائح فارالون وأمريكا الشمالية سريع ا، وكانت زاوية الاندساس سطحية وكان عرض الصفائح كبير ا.
Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines.	وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	والآن بدأت الصين في وضع الأساسات التي من شأنها أن تجعل منها قوة عالمية في العديد من الصناعات المتطورة التي تعتمد اعتمادا كبيرا على التكنولوجيا.
Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development.	إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية.
Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States.	وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى.
So, are shortsighted financial markets, working with shortsighted governments, laying the groundwork for the world s next debt crisis?	هل ترسي الأسواق المالية القصيرة النظر، والتي تعمل مع حكومات قصيرة النظر، الأساس لأزمة الديون التالية في العالم إذن
It breeds on crags in mountains in southern Europe, north Africa, and Asia, laying one egg.	ويولد على الصخور في الجبال في جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، وآسيا، وهي من الطيور المقيمة.
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,	فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities.	ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة.
By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.	وبالمضي قدما زرعت بذورا لمستقبل اكثر صحة واشراقا وكنت قد توحدت مع من احب
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.	تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.	فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land.	ويوفر ذلك أيضا الأمن للملاك من خلال تقليل المخاطر في حالة قيام شخص آخر بالمطالبة بأراضيهم.
The armed forces have worked out and introduced special regulations on the laying of minefields in conformity with the Protocol's provisions.	لقد وضعت القوات المسلحة وطب قت لوائح خاصة بشأن زرع حقول الألغام، وفقا لأحكام البروتوكول.
And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile.	وأمور ضخمة أعني، هذا فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم.
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment.	قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it.	ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه.
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.	وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them?	يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die	وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.	وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,	ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.	تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,	ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.	طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق .
In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery.	وفي خطوة مصالحة ذات دلالة رمزية عميقة، اختتم الرئيس يودويونو زيارته بوضع إكليل في مقبرة سانتا كروز.
But if you do not believe what I say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe what I say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية