Translation of "laying of pipelines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Pipelines Japan has 84 km of pipelines for crude oil, 322 km for petroleum products, and 1,800 km for natural gas. | تملك اليابان 84 كيلومترا من الأنابيب لنقل النفط الخام، و 322 كم لنقل المنتجات النفطية ، و1،800 كم لنقل للغاز الطبيعي. |
| Nearly all oil pipelines in the region head west. | وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب. |
| In still other areas, longer distance water pipelines might be needed. | وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة. |
| They also facilitate vertical and horizontal angles in otherwise straight pipelines. | كما أنها تسهل الزوايا الرأسية والأفقية في خطوط الأنابيب المستقيمة الأخرى. |
| The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. | والحقيقة أن المفتاح الرئيسي لتوفير الأمن المرتبط بالطاقة يتلخص في التنوع ـ تنوع خطوط الأنابيب علاوة على تنوع مصادر الإمداد. |
| Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. | وتسعى الحكومات الغربية إلى الالتفاف على خطوط الأنابيب في روسيا واستيراد بعض النفط والغاز مباشرة. |
| China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia. | وقد تمكنت الصين من تأمين إمدادات جديدة من النفط والغاز عبر خطوط الأنابيب القادمة من كازاخستان وروسيا. |
| Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. | إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة. |
| Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل. |
| At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet. | في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات. |
| After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea. | إذ أنه من الأرخص كثيرا توسيع شبكة خطوط الأنابيب الأرضية القائمة بدلا من مد خط أنابيب جديد تحت البحر. |
| Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin. | وكانت السياحة وخطوط أنابيب الغاز الطبيعي التي تربط بين البلدين بمثابة المصدر للموارد الاقتصادية بالنسبة للبدو المحليين. |
| Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. | وعلى نحو مماثل، كانت روسيا تتمتع بقدر من التأثير على أوروبا وعلى جاراتها الصغيرة من خلال سيطرتها على إمدادات الغاز الطبيعي وخطوط الأنابيب. |
| New and alternative pipelines such as Nabucco must be built, and closer relationships with other suppliers encouraged. | ولابد من بناء خطوط أنابيب بديلة مثل خط نابوكو، ولابد أيضا من تشجيع إقامة علاقات أوثق مع موردين آخرين. |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا . |
| The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines. | إن اشتداد المنافسة على الموارد الطبيعية بين الدول الآسيوية يعمل على تشكيل الجغرافيا السياسية للموارد، بما في ذلك تمديد خطوط أنابيب النفط والغاز. |
| About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female. | حوالي 25 من الأنواع أوفيباروس (oviparous) (وضع البيض) تحرس الإناث البيض. |
| Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways). | المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 ووكالة الاستخبارات المركزية، كتاب الحقائق العالمية 2005 (خطوط الأنابيب والطرق المائية). |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. |
| It is here that China is currently investing billions of dollars in mega projects like expressways, tunnels, and oil and gas pipelines. | ومن هنا تستثمر الصين حاليا مليارات الدولارات في مشاريع عملاقة مثل الطرق السريعة، والأنفاق، وخطوط أنابيب النفط والغاز . |
| But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die | وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات |
| Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development. | إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية. |
| Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. | وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. |
| Depot laying, 1911 The aim of the first season's depot laying was to place a series of depots on the Barrier from its edge (Safety Camp) down to 80 S, for use on the polar journey which would begin the following spring. | مستودع لاينغ, 1911 كان الهدف من مستودع لاينغ في الموسم الأول لوضع سلسلة من المستودعات على حافة جدار (كامب السلامة) وصولا إلى درجة 80 ، و للاستخدام في الرحلة القطبية التي ستبدأ في الربيع القادم. |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم |
| High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. | كما م ك ن ت الأسعار المرتفعة س لطة التحالف الإقليمية من الاستعانة بالمزيد من أفراد الأمن التابعين لشركات خاصة لحماية معامل التكرير وخطوط الأنابيب. |
| As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines. | ونتيجة لهذا، فقد بادرت بيتروبراس، شركة إنتاج الطاقة في البرازيل إلى استثمار مبالغ ضخمة في بوليفيا، في كل شيء بداية من التنقيب إلى مد خطوط الأنابيب. |
| In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. | ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة. |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. | وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. |
| That means building new gas pipelines such as the Nabucco, Trans Saharan and White Stream projects that bypass Russia, and perhaps making their completion a condition for any new Russian pipelines, particularly the controversial trans Baltic Nordstream pipeline and the South Stream pipeline to the Balkans and Italy. | وهذا يعني مد خطوط أنابيب غاز جديدة ـ مثل مشاريع نابوكو، وترانس صحارى، ووايت ستريم ـ تدور حول روسيا، أو ربما جعل اكتمال هذه المشاريع شرطا لمد أي خطوط أنابيب روسية جديدة، وخاصة خطوط أنابيب ترانس بالتيك نوردستريم المثيرة للجدال وخط أنابيب ساوث ستريم إلى دول البلقان وإيطاليا. |
| We took a dip in the lake after laying in the sun for a while. | نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة. |
| Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines. | وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام. |
| Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine s transit pipelines to Russia s Gazprom in exchange for cut rate gas. | وكانت أحدث مناوراته في هذا السياق محاولة بيع خطوط الأنابيب العابرة لأوكرانيا لشركة جازبروم الروسية في مقابل الحصول على الغاز بأسعار مخفضة. |
| But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, | ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د |
| They encourage themselves in an evil matter they commune of laying snares privily they say, Who shall see them? | يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم |
| But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. | فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه . |
| It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land. | ويوفر ذلك أيضا الأمن للملاك من خلال تقليل المخاطر في حالة قيام شخص آخر بالمطالبة بأراضيهم. |
| And yet today Germany is Europe s economic hegemon, laying down the law to miscreants like Greece. | ورغم هذا فإن ألمانيا اليوم أصبحت الدولة المهيمنة اقتصاديا في أوروبا، وهي التي تستن القوانين للأوغاد من أمثال اليونان. |
| It breeds on crags in mountains in southern Europe, north Africa, and Asia, laying one egg. | ويولد على الصخور في الجبال في جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، وآسيا، وهي من الطيور المقيمة. |
| Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة |
| Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets. | كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال. |
| The Energy Charter Treaty has failed to bring Russia into a rule based framework for international transit via oil and gas pipelines. | كما فشلت معاهدة ميثاق الطاقة في إدماج روسيا في إطار عمل تحكمه قواعد واضحة فيما يتصل بالمرور الدولي عبر خطوط أنابيب النفط والغاز. |
| And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile. | وأمور ضخمة أعني، هذا فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم. |
| Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries. | والآن بدأت الصين في وضع الأساسات التي من شأنها أن تجعل منها قوة عالمية في العديد من الصناعات المتطورة التي تعتمد اعتمادا كبيرا على التكنولوجيا. |