Translation of "laying bricks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bricks | طوب |
| Bricks 2 | طوب 2 |
| Clicks over Bricks in India | الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند |
| The main weapons were bricks and Molotov cocktails. | هاقول من ناحيتنا ومن ناحيتهم) وساحة المعركة الأساسية هي موقف أوتوبيس العباسية . |
| He created man from hard clay , like bricks . | خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين . |
| He created man from hard clay , like bricks . | خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض . |
| In regenerative preheating, the exhaust gases from the furnace are pumped into a chamber containing bricks, where heat is transferred from the gases to the bricks. | يتم التسخين الم سبق، عن طريق إدخال الغازات الناتجة عن الفرن، وضخها في غرفة تحتوي على الطوب، حيث يتم نقل الحرارة من الغازات إلى الطوب. |
| Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo. | عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو. |
| In the future, the bricks and clicks model may be more successful, but in 2010 some online only businesses grew at a staggering 30 , while some bricks and clicks businesses grew at a paltry 3 . | قد يكون نموذج عمل الطوب والنقرات في المستقبل أكثر نجاح ا، ولكن في عام 2010 نمت بعض الأعمال التجارية الإلكترونية بنسبة مذهلة بمعدل 30 ، بينما تطورت نماذج عمل الطوب والنقرات بنسبة طفيفة 3 . |
| Bricks with colorful designs that they plan to remain intact after nearly 3000 years. | الطوب مع التصاميم الملونة أنها تخطط لتبقى سليمة بعد ما يقرب من 3000 سنة. |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل. |
| It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks. | لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله. |
| The Skara Cathedral is of bricks from the 14th century, and the Uppsala Cathedral in the 15th. | في كاتدرائية هو من الطوب ليالي من القرن 14، وكاتدرائية أوبسالا في 15. |
| Pharaoh said , Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access . | وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . |
| a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks | شعب يغيظني بوجهي دائما يذبح في الجنات ويبخر على الآجر. |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا . |
| Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. | ولا شك أن مثل هذه العقيدة تدرك أن الإيمان مسألة متعلقة بالقلب والعقل، وليس بالطوب والحجارة. |
| Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. | إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة. |
| At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet. | في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات. |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم |
| Architect Diébédo Francis Kéré has designed a sustainable primary school in Gando, Burkina Faso, using mud bricks and corrugated iron. | قام المعماري ديبيدو فرانسيس كيري بتصميم مدرسة ابتدائي مستدامة في قرية جاندو، بوركينا فاسو، مستخدما الطوب اللبن والحديد المموج. |
| We took a dip in the lake after laying in the sun for a while. | نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة. |
| Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines. | وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام. |
| The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design. | لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء. |
| Go therefore now, and work for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. | فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه |
| And yet today Germany is Europe s economic hegemon, laying down the law to miscreants like Greece. | ورغم هذا فإن ألمانيا اليوم أصبحت الدولة المهيمنة اقتصاديا في أوروبا، وهي التي تستن القوانين للأوغاد من أمثال اليونان. |
| It breeds on crags in mountains in southern Europe, north Africa, and Asia, laying one egg. | ويولد على الصخور في الجبال في جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، وآسيا، وهي من الطيور المقيمة. |
| About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female. | حوالي 25 من الأنواع أوفيباروس (oviparous) (وضع البيض) تحرس الإناث البيض. |
| Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة |
| Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets. | كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال. |
| A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. | أثبتت دراسة أجريت على شركة كبرى من تلك الشركات التي تزاول أعمالها من خلال المكاتب وشركة الإنترنت في نفس الوقت، أن توزيع الزعامة يشكل عاملا في غاية الأهمية. |
| Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! | فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه |
| The flow of the furnace is then reversed so that fuel and air pass through the chamber and are heated by the bricks. | ثم يتم عكس اتجاه سير الغازات في الفرن بحيث يمر الوقود والهواء عبر الغرفة ويكتسبا حرارة الطوب. |
| See COSHHMuch building waste is made up of materials such as bricks, concrete and wood damaged or unused for various reasons during construction. | كثير من الأبنية ينتج عنها مواد مثل الطوب (الطابوق)، الخرسانة، والخشب غير المستخدمة أو المتضررة لأسباب كثيرة خلال عملية الإنشاء. |
| UNIDO projects in this field are directed at such energy intensive sectors as hand tools, ceramics, glass, cement, bricks, coking and metal castings. | ومشاريع اليونيدو في هذا المجال موجهة إلى قطاعات حساسة من حيث الطاقة مثل صناعات العدد اليدوية والخزف والزجاج والأسمنت والطوب والتكويك وقوالب الصب الفلزية. |
| Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries. | والآن بدأت الصين في وضع الأساسات التي من شأنها أن تجعل منها قوة عالمية في العديد من الصناعات المتطورة التي تعتمد اعتمادا كبيرا على التكنولوجيا. |
| Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development. | إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية. |
| The two organizations have been instrumental in laying the foundation for women to advance in the nation. | وهما قد نهضتا بدور فعال في مجال وضع أساس لتقدم المرأة بالبلد. |
| Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. | وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. |
| In December 2004, the Papua New Guinea Government approved the Bougainville Constitution, laying the ground for elections. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، وافقت حكومة بابوا غينيا الجديدة على دستور بوغانفيل، مما مهد للانتخابات. |
| Depot laying, 1911 The aim of the first season's depot laying was to place a series of depots on the Barrier from its edge (Safety Camp) down to 80 S, for use on the polar journey which would begin the following spring. | مستودع لاينغ, 1911 كان الهدف من مستودع لاينغ في الموسم الأول لوضع سلسلة من المستودعات على حافة جدار (كامب السلامة) وصولا إلى درجة 80 ، و للاستخدام في الرحلة القطبية التي ستبدأ في الربيع القادم. |
| They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar. | وقال بعضهم لبعض هلم نصنع لبنا ونشويه شيا. فكان لهم اللبن مكان الحجر وكان لهم الحمر مكان الطين. |
| The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars. | قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز. |
| In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. | ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة. |