ترجمة "بالطوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدينه يتم بناءها بالطوب أيها الفرعون | A city is built of brick, Pharaoh. |
منزل كبير بالطوب الأحمر ذو ممر مليىء بالأشجار | A large, redbrick house with a curved, treelined driveway? |
شباب كبار في مثل عمركم يرمون بعضهم بالطوب | Big, tough buddy boys gotta throw bricks. |
كيف لهم أن يبنوا مثل هذا المبنى الكبير بالطوب | How could they build such a big building with adobe? |
وفي الوقت ذاته، شهد وسط المدينة زيادة سريعة في المنازل المبنية بالطوب. | At the same time, a rapid increase in brick houses was taking place in the centre of the city. |
. البيوت كلها مبنية بالطوب الني، بصوا على الطوب الني دا يرضي ربنا | All the houses are made of simple mud bricks. |
ولا شك أن مثل هذه العقيدة تدرك أن الإيمان مسألة متعلقة بالقلب والعقل، وليس بالطوب والحجارة. | Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. |
بيد أن هذه المعسكرات تحولت بعد ثلاثة عقود من إنشائها إلى قرى من البيوت المبنية بالطوب اللبن والتي تحيطها أسوار عالية. | Three decades after being established, these camps are now villages of mud plastered houses with high walls around the compounds. |
وسوف يستعاض عن ٢٦ وحدة سكنية سابقة التجهيز بأربع وحدات سابقة التجهيز و ٢٢ وحدة من المباني المشيدة بالطوب المصمت )٠٠٠ ١٣٠ دوﻻر( | 26 prefabricated housing units will be replaced by 4 prefabricated units and 22 solid buildings ( 130,000) |
سوف يستعاض عن ٤١ وحدة سكنية سابقة التجهيز ﺑ ١٢ وحدة سابقة التجهيز و ٢٩ وحدة من المباني المشيدة بالطوب المصمت )٠٠٠ ٣٤٠ دوﻻر( | 41 prefabricated housing units will be replaced by 12 prefabricated units and 29 solid buildings ( 340,000) |
وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب. | The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork. |
وسوف يستعاض عن ١٤ وحدة سابقة التجهيز من المطابخ الميدانية بثﻻث وحدات سابقة التجهيز و ١١ وحدة من المباني المشيدة بالطوب المصمت )٠٠٠ ٨٠ دوﻻر(. | 14 prefabricated field kitchen units will be replaced by 3 prefabricated units and 11 solid buildings ( 80,000). |
)(٤ مشاريع التشييد التي تنفذ بالجهود الذاتية )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(، بما في ذلك تشييد مواقع لضرب النار، ووحدات اغتسال مشيدة بالطوب المصمت، وأماكن إيواء وخزانات للصرف الصحي واستبدال القواعد السابقة التجهيز. | (4) Self help construction projects ( 300,000), including the construction of firing positions, solid ablution units, shelters and septic tanks and replacement of prefabricated bases. |
مقديشو ــ من بين أقدم ذكرياتي من طفولتي المبكرة السباحة في جدول صغير يقع بالقرب من بيت جدتي في بلدة ياك باري وين، التي تتألف من مجموعة مغبرة من البنايات المشيدة بالطوب اللبن والمسقوفة بالصفيح في سهول منطقة باي بجنوب الصومال. | MOGADISHU One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother s home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia s Bay region. |