Translation of "lay off workers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lay off workers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. | وأصبحت الولايات مرغمة على الاستغناء عن العاملين مع تدني العائدات الضريبية بصورة حادة. |
The phenomenon of workers on lay off in Bosnia and Herzegovina is disappearing gradually. | 107 وقد أخذت ظاهرة العمال المسر حين في البوسنة والهرسك تختفي تدريجيا . |
large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers). Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64). | وبالمثل، م نحت حقوق هامة للعاملين المسرحين في جمهورية صربسكا بموجب قانون العمل لعام 1998 (المادة 64). |
One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia. | تتلخص إحدى الاستراتيجيات لتحقيق هذه الغاية في الاستغناء عن بعض العاملين ونقل عملية الإنتاج إلى مواقع أرخص في آسيا. |
Lay off! | ! أخرس |
Lay off. | إفصل |
Lay off! | أتركه وشأنه |
Lay off! | توقف عن هذا ! |
As mentioned above, the term worker on lay off was officially eliminated in 2000, and enterprises could choose to fire workers with much less expense than before. What were the implications of changed number of workers on lay off? | 108 وكما ذ كر آنفا ، فإن تعبير عامل م سر ح قد أ لغي رسميا في عام 2000، وأصبح بإمكان مؤسسات الأعمال أن تنهي خدمات العمال بكلفة أقل من ذي قبل. |
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off. | وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشد تأثرا . |
In the Federation of Bosnia and Herzegovina (no data is available for Republika Srpska about workers on lay off by periods of time), the number of workers on lay off kept decreasing, from 87,781 in 1997 to 31,752 in 2001. | وما هي الآثار المترتبة على تغير عدد العمال المسرحين في اتحاد البوسنة والهرسك (لا تتوفر بيانات عن العمال المسرحين حسب الفترات الزمنية في جمهورية صربسكا)، انخفض عدد العمال المسرحين باستمرار من 781 87 في عام 1997 إلى 752 31 في عام 2001. |
Lay off, Mapes! | أهدأ يا مايبس |
Lay off, Munsey. | (إستقيل يا (مانسي |
Honey, lay off! | عزيزتي، توقفي |
Well... Lay off. | اتركانى |
Lay off me! | اصمتي. |
So don't try anything. You lay off me and I'll lay off you. | لذا لا تحاول فعل أى شئ أخرق أبتعد عنى وسأبتعد عنك |
Lay off, will ya? | إفصل ، ه ل ya |
Will you lay off? | ما هي مشكلتك |
This means that in legal regulations there is no category of workers on lay off, because those workers are entitled to the same employment rights as others. | ويعني هذا أنه لا وجود في الأنظمة القانونية لفئة من العمال تسمى عمال مسرحون ، لأن هؤلاء العمال يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها الآخرون فيما يتعلق بالعمالة. |
Lay off, do you hear? | لا تفعلوا هذا انفضوا، اتسمعون |
Oh, come on, lay off. | هيا ، أسكتي |
So I lay and heard them lay off all their plans. | يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط. |
Lay off, that's for the horn! | تحرك ,ستتسبب بالقبض علينا |
Hey, lay off Farnley, will ya? | اهدأ يا فارنلى |
Lay off, the blonde is mine! | تراجع,الشقراء لى |
You'd better lay off him, Kid. | من الأفضل أن تتركه يا فتى |
Will you lay off the booze? | ه ل تكف عن االشرب |
But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs. | ولكن تصعيب المهمة على الشركات في تسريح عمالها يعطي العمال إحساسا خادعا بالأمان، وذلك لأن هذا الأمر يقلل من قدرة الشركات على المنافسة، وبالتالي يقلل من حوافزها لخلق فرص عمل جديدة لعمالة جديدة. |
Lay off! You a movie star, WalMart? | (افتح يا (وال مارت |
Say, lay off the shoving, will you? | لم أقصد دفعك |
Either lay off politics or get out. | انسيا السياسة أو اخرجا. |
You're to lay off the Sternwood case. | اترك العمل على قضية (ستيرنود). |
You still want me to lay off? | ألازلت تريد مني أن أتنحى عن هذه القضية |
Lay off the tabloid sex stuff, Legget. | تجنب امور الصحافة الصفراء |
You should lay off those candy bars. | يجب أن تستغنى عن هذه الحلوى |
But lay off the rough stuff, you see? | لكن أفصل العنف، ت رى |
Nothing like that. Lay off that stuff, Rod. | لا شيء من هذا توقف يا رود |
Mr. Pike, I advise you against Lay off! | مستر بايك ، اننى أنصحك ضد اليك عنى |
Then tell him to lay off me then. | قل له ان يدعنى وشأنى اذا |
All right, boys, lay off them gas pumps. | حسنا ، أيها الفتية ، إبتعدا عن مضختي الوقود |
Lay off of him. Mind your own business. | ابتعد عنه ليس من شأنك |
Here now, wait a minute. Lay off me, boys. | إذا انت البطل، هيا إسرد لنا قصه |
I'm just supposed to tell you to lay off. | يفترض بي أن آمرك بالتنحي عن القضية. |
This is just our way of saying, Lay off. | هذه طريقتنا لنقول لك تنح عن القضية. |
Related searches : Lay Off - Lay Sb Off - Lay Off People - Lay Off Staff - Laid Off Workers - Lay - Lay Aside - Lay Siege - Lay Dormant - Lay Language - Easy Lay - Lay Figure - Lay Terms