Translation of "lay off employees" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.
ويشعر أرباب العمل بالقلق بشأن الحالة المعنوية في محل العمل، وليس بشأن الحالة المعنوية للموظفين الذين يستغنون عنهم.
Lay off!
! أخرس
Lay off.
إفصل
Lay off!
أتركه وشأنه
Lay off!
توقف عن هذا !
Lay off, Mapes!
أهدأ يا مايبس
Lay off, Munsey.
(إستقيل يا (مانسي
Honey, lay off!
عزيزتي، توقفي
Well... Lay off.
اتركانى
Lay off me!
اصمتي.
So don't try anything. You lay off me and I'll lay off you.
لذا لا تحاول فعل أى شئ أخرق أبتعد عنى وسأبتعد عنك
Lay off, will ya?
إفصل ، ه ل ya
Will you lay off?
ما هي مشكلتك
Lay off, do you hear?
لا تفعلوا هذا انفضوا، اتسمعون
Oh, come on, lay off.
هيا ، أسكتي
So I lay and heard them lay off all their plans.
يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
Lay off, that's for the horn!
تحرك ,ستتسبب بالقبض علينا
Hey, lay off Farnley, will ya?
اهدأ يا فارنلى
Lay off, the blonde is mine!
تراجع,الشقراء لى
You'd better lay off him, Kid.
من الأفضل أن تتركه يا فتى
Will you lay off the booze?
ه ل تكف عن االشرب
Lay off! You a movie star, WalMart?
(افتح يا (وال مارت
Say, lay off the shoving, will you?
لم أقصد دفعك
Either lay off politics or get out.
انسيا السياسة أو اخرجا.
You're to lay off the Sternwood case.
اترك العمل على قضية (ستيرنود).
You still want me to lay off?
ألازلت تريد مني أن أتنحى عن هذه القضية
Lay off the tabloid sex stuff, Legget.
تجنب امور الصحافة الصفراء
You should lay off those candy bars.
يجب أن تستغنى عن هذه الحلوى
Noting also the announcement by the Governor that his administration was planning to lay off over one thousand public employees, including some four hundred permanent career civil servants,
وإذ تحيط علما بإعﻻن الحاكم أن ادارته تخطط لتسريح ما يربو على ألف من الموظفين العموميين، من بينهم نحو أربعمائة من موظفي الخدمة المدنية الدائمين،
But lay off the rough stuff, you see?
لكن أفصل العنف، ت رى
Nothing like that. Lay off that stuff, Rod.
لا شيء من هذا توقف يا رود
Mr. Pike, I advise you against Lay off!
مستر بايك ، اننى أنصحك ضد اليك عنى
Then tell him to lay off me then.
قل له ان يدعنى وشأنى اذا
All right, boys, lay off them gas pumps.
حسنا ، أيها الفتية ، إبتعدا عن مضختي الوقود
Lay off of him. Mind your own business.
ابتعد عنه ليس من شأنك
Taking note of the announcement by the Governor that his administration was planning to lay off over one thousand public employees, including some four hundred permanent career civil servants,
وإذ تحيط علما بإعﻻن الحاكم أن ادارته تخطط لتسريح ما يربو على ألف من الموظفين العموميين، من بينهم نحو أربعمائة من موظفي الخدمة المدنية الدائمين،
Here now, wait a minute. Lay off me, boys.
إذا انت البطل، هيا إسرد لنا قصه
I'm just supposed to tell you to lay off.
يفترض بي أن آمرك بالتنحي عن القضية.
This is just our way of saying, Lay off.
هذه طريقتنا لنقول لك تنح عن القضية.
Lay off! Yesterday I was at the fruit market.
إبتعد عني بالأمس أنا كنت بسوق الفاكهة
Do you think I could lay off the booze?
ه ل ت عتقد ان انه ي م ك ن أ ن اترك الشرب
I told you to lay off him, didn't I?
أخبرت ك أن تبتعدي عنه، أليس كذلك
You better lay it off until the boss gets back.
ربما يجب ان تنظفيها قبل عودة رئيسك
Lay off, unless you want your head handed to you!
اغرب عنه, لو لا تريد ان تقطع راسك
That Templeton is a mean woman. Lay off her, Kelly.
ان تيمبلتون هذه ليست امرأة سهلة ابتعدي عنها يا كيلي!

 

Related searches : Lay Off - Lay Sb Off - Lay Off People - Lay Off Staff - Laying Off Employees - Laid-off Employees - Lay - Lay Aside - Lay Siege - Lay Dormant - Lay Language - Easy Lay - Lay Figure