Translation of "lawyers law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| training for institutions implementing the Law (judges, prosecutors, police, lawyers), | (ب) التدريب بالنسبة لمؤسسات تنفيذ القانون (القضاة والمدعون والشرطة والمحامون) |
| American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers. | كما أعد المحامون الأميركيون قانونا معاصرا خاصا بحوادث العمل قدم الوسائل لمواجهة أصحاب العمل المهملين. |
| Judges and lawyers, as well as law enforcement personnel, should be trained accordingly. | وينبغي تدريب القضاة والمحامين، فضلا عن موظفي إنفاذ القانون، تبعا لذلك. |
| By law, there is no discrimination between male and female lawyers before the court. | وبموجب القانون، لايوجد أي تمييز بين المحامين والمحاميات أمام المحكمة. |
| 1996 2001 Founder Member and Chairman of Lawyers' Academy and Workshop (LAW), a self financed academy at Rawalpindi, Pakistan for imparting practical training to fresh law graduates and young lawyers in the areas of Civil, Criminal, and Commercial laws. | 1996 2001 عضو مؤسس ورئيس أكاديمية وحلقة عمل المحامين، وهي أكاديمية ذاتية التمويل في راوالبيندي، باكستان توفر التدريب العملي للحقوقيين المتخرجين حديثا والمحامين المبتدئين في ميادين كل من القوانين المدني والجنائي والتجاري. |
| Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. |
| Norton Rose Fulbright is a multinational law firm, with more than 3,800 lawyers in over 50 cities worldwide. | شركة نورتون روز فولبرايت هي شركة قانونية متعددة الجنسيات مع أكثر من 3،800 محامي في أكثر من 50 مدينة حول العالم. |
| Furthermore, training was conducted in several areas of public international law for lawyers from the United Nations Compensation Commission. | وعلاوة على ذلك، جرى التدريب في العديد من مجالات القانون الدولي العام للمحامين التابعين للجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| She is represented by counsel Mr. Bogaers of Bos Veterman, Van As De Vries, lawyers, a Dutch law firm. | ويمثلها المحامي، السيد بوغايرز، من مكتب المحاماة الهولندي بوس فيترمان، فان آس ودي فريز. |
| He argued that a number of lawyers working at the same law firm as the lawyers representing ANWB and TNO also served as substitute judges on the Hague Regional Court and on the Court of Appeal. | وحجته في ذلك أن عددا من المحامين الذين يعملون في نفس مكتب المحاماة() الذي يعمل به محامو مؤسسة ANWB والمعهد التقني الهولندي كانوا أيضا قضاة بدلاء في محكمة منطقة لاهاي ومحكمة الاستئناف. |
| We're lawyers. | ن حن م حامون |
| Joint research projects on human rights, constitutional law and criminal law with the National Lawyers Guild, Yale University, the University of California and the US Cuba Legal Forum were cancelled. | ألغي مشروع حول التباينات المجالية بين مركز الصحة والرفاه البشري في كوبا وجامعة تولاين. |
| He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm. | ويحتج بأن القضاة، في الممارسة، يتشاورون أو يتداولون مع القضاة البدلاء الآخرين الذين هم أيضا محامون في مكتـب (DBB) للمحاماة. |
| The Military Law Centre on the grounds of Royal Military College of Canada, staffed with military lawyers, oversees the education of officers and troops in legal matters, trains military lawyers and advises Ottawa on matters of policy and doctrine. | يقوم مركز القانون العسكري التابع للكلية العسكرية الملكية في كندا والذي يضم محامين عسكريين، بالإشراف على تثقيف الضباط والقوات في المسائل القانونية وتدريب المحامين العسكريين ويقدم استشارات لمجموعة أوتاوا بشأن المسائل التي تخص السياسة والعقيدة. |
| Arab Lawyers Union | السيد فولودينير فاسيلينكو ، السيد فولوديمير بيلاشوف ، السيد بوريس زاخارشوك، السيدة تتيانا سيمينيوتا، السيدة أولينا بيترينكو، السيدة ت. |
| Lawyers Without Borders | بوروندي |
| Yet, contrary to the practice in other international and hybrid war crimes courts, local law permits only Cambodian lawyers to represent the accused. | ولكن وعلى عكس الإجراءات المتبعة في محاكمات جرائم الحرب الدولية المختلطة، لا يسمح القانون الكمبودي إلا للمحامين الكمبوديين بتمثيل المتهمين. |
| For example, it was noted that lawyers, judges, law enforcement personnel and civil society should be sensitized, as well as the corporate world. | فمثلا ، لوحظ أنه ينبغي توعية المحامين، والقضاة، والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والمجتمع المدني، وكذلك أوساط الشركات التجارية. |
| There is a very strong presumption among international lawyers that, notwithstanding such influences, the law itself should be read in a universal fashion. | وهناك افتراض قوي جدا بين رجال القانون الدوليين بضرورة النظر إلى القانون ذاته، وبالرغم من وجود هذه التأثيرات، بطريقة عالمية(). |
| It is not clear, however, whether the Act extends to professionals such as lawyers. The CTC, therefore, would appreciate receiving clarification on whether lawyers and similar professionals are required under Egyptian law to report suspicious transactions to the Anti Money Laundering Unit. | لذلك، سيكون من دواعي تقرير اللجنة تلقي إيضاح عما إذا كان المحامون وأصحاب المهن المماثلة ملزمون بمقتضى القانون المصري بالإبلاغ عن المعاملات المريبة إلى وحدة مكافحة غسل الأموال. |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث |
| Lawyers Rights Watch Canada | مؤسسة الطفل |
| The International Bar Association (IBA) is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession. | إن رابطة المحامين الدولية رابطة عالمية تضم محامين وجمعيات قانونية ورابطات للمحامين، تعمل للتأثير على تطوير إصلاح القانون الدولي وتهيئة مستقبل المهن القانونية. |
| Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. | فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث |
| Why are they afraid of the tweets of lawyers? Because lawyers make people aware of their rights | العدل_تراقب_تغريدات_المحامين لماذا الخوف من تغريدات المحامين (لأن المحامي يقوم بتوعية المواطنين بحقوقهم) إبراهيم الدوسري ( dosssaryi) September 9, 2013 |
| International Association of Democratic Lawyers | المنظمات الحكومية الدولية |
| (Young European Lawyers Scholarship Scheme) | (مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان) |
| International Association of Democratic Lawyers | نيبال |
| In England, the common law tradition evolved over hundreds of years through thousands of legal cases in which local lawyers, judges, and juries played key roles. | ففي إنجلترا، تطورت تقاليد القانون العام على مدى مئات السنين من خلال الآلاف من الحالات القانونية حيث لعب المحامون المحليون والقضاة والمحلفون أدوارا أساسية. |
| Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. | ويزعم بعض المحامين الغربيين أن هذا المبدأ يستتبع المسؤولية عن مكافحة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب بموجب العديد من المعاهدات الدولية الخاصة بالقانون الإنساني الدولي. |
| However, no domestic court has so far decided whether the author has a right under Australia's existing domestic law, to access his documents, lawyers and computers. | ومع ذلك، لم تصدر أي محكمة محلية حتى الآن قرارا حول ما إذا كان يحق لصاحب البلاغ بموجب القانون المحلي الأسترالي المعمول به حاليا الاطلاع على وثائقه والوصول إلى محامين واستخدام الحواسيب. |
| Sultan Altass says the lack of a union for lawyers is what makes lawyers vulnerable in Saudi Arabia | يقول سلطان الطاس إن عدم وجود نقابة خاصة بالمحامين هو ما يجعلهم عرضة للتجاوزات في السعودية |
| (a) The need for human rights education, including training of judges and lawyers and active law reform programmes to ensure that the rule of law promotes justice for all, including members of vulnerable and marginalized groups | (أ) الحاجة إلى التثقيف في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك تدريب القضاة والمحامين، وبرامج الإصلاح القانوني الفعالة لضمان أن ت عزز سيادة القانون العدالة للجميع، بمن فيهم الأفراد المنتمون إلى الجماعات الضعيفة والمهم شة |
| (a) The need for human rights education, including training of judges and lawyers and active law reform programmes to ensure that the rule of law promotes justice for all, including members of vulnerable and marginalized groups | (أ) الحاجة إلى تعليم حقوق الإنسان، بما في ذلك تدريب القضاة والمحامين، وبرامج الإصلاح القانوني الفعالة لضمان أن تعزز سيادة القانون العدالة للجميع، بمن فيهم أعضاء الجماعات الضعيفة والمهمشة |
| States should, therefore, continue to strengthen the independence and impartiality of the judiciary, including the training of judges and lawyers, to ensure the rule of law as well as to maintain viable and transparent law enforcement agencies. | ولذلك ينبغي للدول أن تواصل تعزيز استقلال ونزاهة القضاء، بما في ذلك تدريب القضاة والمحامين، بغية ضمان سيادة القانون فضلا عن الاحتفاظ بجهات لإنقاذ القوانين تكون متسمة بالشفافية ولها مقومات البقاء. |
| There isn't a special desk charged with monitoring lawyers, but we monitor their tweets and what they discuss related to certain cases when they break the law. | ليس هنالك إدارة أو قسم خاص لمتابعة ومراقبة المحامين، ولكننا نراقب تغريداتهم ونقاشاتهم المتعلقة بقضايا خاصة عندما يخرقون القانون. |
| All lawyers fall under its remit. | وكل المحامون يندرجون تحت اختصاصه. |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. |
| Lawyers should take precautions while tweeting. | يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد. |
| In 2003, there were 13 lawyers. | وفي عام 2003، كان ثمة 13 من المحامين. |
| Lawyers in government services, 1990 2004 | المصدر (1) إدارة الشؤون الثقافية والدينية والنسائية والسجلات، 1995 |
| The author has access to lawyers. | ويمكن لصاحب البلاغ الاستعانة بمحام . |
| MINBYUN Lawyers for a Democratic Society | تيمور ليشتي |
| National Association of Criminal Defense Lawyers | جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 15.10 Whilst much discussion is often directed to clients of lawyers little attention is paid to ni Vanuatu lawyers themselves. | 15 10 وغالبية المناقشة تتركز في كثير من الأحيان على زبائن المحامين، ومع هذا، فإن ثمة اهتمام بذات المحامين من أهالي فانواتو. |