Translation of "latched" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

France latched onto the idea, because its borrowing capacity was also weaker than Britain s.
وتعلقت فرنسا بالفكرة لأن قدرتها على الاقتراض أيضا كانت أضعف من قدرة بريطانيا.
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقا بالأمعاء .
So, to make the point, these guys had actually built their boat out of plastic trash, 15,000 empty water bottles latched together into two pontoons.
و لذلك , و لإبداء وجهة نظرهم هؤلاء الأشخاص قاموا ببناء قاربهم من المخلفات البلاستيكية و يتكون من 15.000 زجاجة مياه فارغة مربوطين معا مكونين زورقين
This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.
يحدث نفس الشيء تقريبا عندما يحصلون على أشياء مثل الديناصورات هذه الأمور الكبيرة في العالم الخارجي التي يحاولون الإمساك بزمامها
That is what happened when conservative American politicians and European Union officials latched on to the work of two Harvard professors Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff to justify their support of fiscal austerity.
وهذا هو ما حدث عندما تبنى الساسة الأميركيون المحافظون والمسؤولون في الاتحاد الأوروبي عمل أستاذين من جامعة هارفارد ــ كارمن راينهارت وكينيث روجوف ــ لتبرير دعمهم للتقشف المالي.
Australia In Australia the conservative Nationalist Party government of Stanley Bruce latched onto the Singapore strategy, which called for reliance on the British navy, supported by a naval squadron as strong as Australia could afford.
استولت حكومة حزب المحافظين الوطني برئاسة ستانلي بروس على إستراتيجية سنغافورة التي تطالب بالاعتماد على البحرية البريطانية جنب ا إلى جنب مع سرب البحرية القوي الذي سيتم تمويله حسب مقدرة أستراليا.
On the question of terrorism and human rights, the League recalled that after 11 September 2001, States had latched on to antiterrorism rhetoric in order to implement measures that radically undermined the enjoyment of human rights.
وفي إطار موضوع الإرهاب وحقوق الإنسان، ذكرت المنظمة أنه في أعقاب الحادي عشر من أيلول سبتمبر 2001، لجأت الدول إلى خطاب مناهض للإرهاب لاستخدام وسائل تتنافى جذريا مع التمتع بحقوق الإنسان.
Europeans today have latched onto the practical side of Hamilton s argument that is, the idea that debt mutualization might be a means to cheaper credit but they have worked out neither the political institutions, nor the shared public virtue, that Hamilton deemed crucial.
واليوم أدرك الأوروبيون الجانب العملي من حجة هاملتون ــ والذي يتخلص في فكرة مفادها أن تقاسم الدين قد يشكل وسيلة للحصول على الائتمان الرخيص ولكنهم لم ينشئوا المؤسسات السياسية، أو الفضيلة العامة المشتركة، التي اعتبرها هاملتون بالغة الأهمية.