Translation of "last ditch" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy. | قد تكون هذه النقطة واضحة إلى الحد الذي يجعل ذكرها غير ضروري، ولكن يبدو أنها فاتت على المدافعين المستميتين عن السياسة الخارجية التي تنتهجها إدارة بوش . |
| The Seven Year Ditch | سبع سنين عجاف |
| Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts. | تأتي مبادرة بوش في الواقع كمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الموقف الأميركي في منطقة حيث أصبحت تتخذ وضعا دفاعيا على كافة الجبهات. |
| Perish the fellows of the ditch , | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| perish the People of the Ditch ! | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise. | وقد انتهت الحال بالرئيس الفرنسي السابق وهو يسعى يائسا إلى مناشدة هذه المشاعر على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي. |
| Accursed be the People of the Ditch ! | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| ( Self ) destroyed were the owners of the ditch | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| Rather than trying to mount a last ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound. | وبدلا من محاولة الدفاع عن سعر الصرف الثابت كملاذ أخير، وافقت الحكومة تمشيا مع اقتراح تقدم به بنك انجلترا على التخلي عن معيار الذهب وخفض قيمة الجنيه. |
| yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me. | فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي. |
| Cursed were the people of the ditch ( the story of the Boy and the King ) . | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. | فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي. |
| For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. | لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. |
| In its first version, it consists of a circular ditch and bank, with 56 wooden posts. | In its first version، it consists of a circular ditch and bank، with 56 wooden posts. |
| He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. | كرا جب ا. حفره فسقط في الهوة التي صنع . |
| The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia. | مما لا شك فيه أن السعوديين لديهم مصلحة في دعم هذه المحاولة الأميركية اليائسة للتوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني، وبصورة خاصة الآن بعد أن أحجمت إسرائيل، للمرة الأولى في تاريخها، عن الاعتراض على صفقة الأسلحة بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. |
| Obasanjo is also shaking up the oil industry in a double maneuver interpreted as a rap on the knuckles for his Western allies and a last ditch effort to secure a legacy as the one Nigerian leader who tamed corruption in that sector. | كما يسعىأوباسانجو الآن إلى إعادة توزيع الأدوار في صناعة النفط، وذلك في مناورة مزدوجة فسرها بعض المحللين باعتبارها صفعة على وجه حلفائه الغربيين ومحاولة أخيرة يائسة يخلف بها وراءه تراثا مشرفا باعتباره الزعيم النيجيري الوحيد الذي تمكن من ترويض الفساد في ذلك القطاع. |
| And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? | وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. |
| A concomitant of such Kurzschluss between mainstream leaders and voters has always been the politics of accentuated ethnic identity, ultra nationalism, and outright bigotry. Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise. | إن التلازم الهش بين زعماء التيار السائد والناخبين كان يشكل دوما سياسات الهوية العرقية المتشددة، والقومية المتطرفة، والتعصب الأعمى الصريح. وقد انتهت الحال بالرئيس الفرنسي السابق وهو يسعى يائسا إلى مناشدة هذه المشاعر على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي. |
| Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. | اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة. |
| Throughout history more and more women have started to ditch the covering. However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails. | بدأت النساء في الهند وعبر العصور في التخلي عن النقاب إلا أنه مستمر في الانتشار في المناطق الريفية وبعض مراكز الحضر. |
| During the 1980 s, South Korea, the Philippines, and Taiwan managed to ditch their dictators, partly because they were utterly dependent on US arms and money. | ففي ثمانينيات القرن العشرين، تمكنت كوريا الجنوبية والفلبين وتايوان من التخلص من حكامها الطغاة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن هذه البلدان كانت تعتمد كليا على أسلحة وأموال الولايات المتحدة. |
| In a desperate, last ditch effort, the IMF is now inventing spill over reports for a few systemically important economies, to be conducted at the margins of its country (Article IV) consultations. This initiative is destined to fail as did the IMF Multilateral Surveillance Exercise or the G 20 peer reviews in the recent past. | ففي جهد يائس في اللحظة الأخيرة يعكف صندوق النقد الدولي الآن على ابتكار تقارير امتداد لبعض البلدان التي يشكل اقتصادها أهمية شاملة، والتي من المقرر أن تجرى على هامش التشاور مع البلدان (بموجب المادة الرابعة). |
| Cleaning of Matola Township's Promotion drainage ditch, by a group of 150 people mostly women who receive food for work through the World Food Program (City of Matola). | تنظيف قناة الصرف بلدة ماتولا بواسطة مجموعة من 150 شخصا معظمهم من النساء، يعملون مقابل طعام عن طريق برنامج الأغذية العالمي (مدينة ماتولا). |
| The September 11, 2001, terrorist attacks on America brought Musharraf into the international limelight as he agreed to ditch the Taliban and support the United States led war on terror. | وبعد الهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 ظهر م ـش ـر ف في دائرة الأضواء الدولية حين قرر التخلي عن نظام طالبان وتأييد الحرب التي تقودها الولايات المتحدة ضد الإرهاب. |
| NAIROBI With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold. | نيروبي ـ مع ارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء، وانتشار حالات الإفلاس، وسقوط أسواق البورصة والأوراق المالية، فقد يبدو من المعقول للوهلة الأولى أن نتخلى عن كفاحنا ضد تغير المناخ وأن نعلق استثماراتنا البيئية. |
| The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. | المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة |
| Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago. | وصنعتم خندقا بين السورين لمياه البركة العتيقة. لكن لم تنظروا الى صانعه ولم تروا مصوره من قديم. |
| If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff. | إذا أردنا أن نرى نوع التغير الواسع في سلوك الزبون الذي نتحدث عنه جميعنا كنشطاء في مجال البيئة والغذاء ، ربما نحتاج للتخلص من مصطلح زبون والحصول على الناس الذين يفعولون الأشياء. |
| the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names | (أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته |
| Last Solution | الحل الأ خير |
| Last seen | آخر رؤية |
| Last Used | آخر استخدام |
| Last Monday | الأخير الإثنين |
| Last Friday | يوم الجمعة الماضي |
| Last Week | الأسبوع الماضي |
| Last Month | الشهر الماضي |
| Last Image | الصورة الأخيرة |
| Last Modified | تم تعديله |
| Last Search | البحث الأخير |
| But many who are first will be last and the last first. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين |
| But many that are first shall be last and the last first. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين |
| But many will be last who are first and first who are last. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين |
| Europe s Last Straw? | أوروبا والقشة الأخيرة |
| Europe s Last Act? | أوروبا والفصل الأخير |
Related searches : Last-ditch - Last-ditch Effort - Last Ditch Attempt - Irrigation Ditch - Ditch Spade - Roadside Ditch - Big Ditch - Ditch Out - Drain Ditch - Ditch Digging - Ditch For - Cable Ditch - Roof Ditch - Oxidation Ditch