Translation of "lashes out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lashes out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.
وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
Any further offense, 12 lashes.
أي عصيان آخر سيتم جلدك 12 جلدة
Give that man 10 lashes.
أجلد هذا الرجل عشر جلدات
On Twitter, Sara Labib lashes out at the government, which should scrutinise it's own shortcomings instead
على تويتر، تهاجم سارة لبيب الحكومة والتي ينبغي لها بحث تقصيرها بدلا من ذلك
Or are the 800 lashes just?
عدل سجنه 8 سنوات
But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out.
ولكن من حين إلى آخر يشعر أحد المصرفيين بالضجر إزاء تصويره بوصفه وغدا محتالا فيلجأ إلى الهجوم.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif lashes out at a new restriction' on media in the Arab world.
المدون البحريني محمود اليوسف يحتج بشدة على القيود الجديدة على وسائل الاعلام في العالم العربي.
The Fire lashes their faces , and therein they grimace .
تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
so your Lord poured on them lashes of punishment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
The Fire lashes their faces , and therein they grimace .
ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
so your Lord poured on them lashes of punishment .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
A priest resisted. The fool gave him ten lashes.
و قام قس بمقاومته ، فقام الغبى بجلده عشرة جلدات
The fire lashes their faces and therein are shriveled lips .
تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
The fire lashes their faces and therein are shriveled lips .
ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
Two were condemned to 60 lashes and the third to 30.
وحكم على اثنين منهم ﺑ ٦٠ جلدة وعلى الثالث ﺑ ٣٠.
I've taken 20 lashes before for a slip of the tongue.
لقد ج لدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان
Two of the youths were given 60 lashes and the third, 30.
وتلقى اثنان منهم ٦٠ جلدة، بينما نال الثالث ٣٠ جلدة.
I spit in his face and received 20 lashes on my back.
بصقت في وجهه وتلقيت 20 جلدة على ظهري
Well, by the body of Juno. Nevertheless, give her five lashes for impertinence.
إجلدها خمس جلدات
Acknowledging that it is the community which pushed for such measures, Dubai Entrepreneur lashes out at a society which accepts such censorship as being backward. He writes
الاعتراف بأن المجتمع هو من يقف صامتا دون أي حيلة دافعا لمثل هذه المعايير، دوباي آنتربرينير ، يجلد المجتمع بسوطه لقبوله مثل هذه الرقابة، وذلك لتخلفه ويكتب
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
و الان أنا أشد الأسواط, أشكل الجلد كأنه حول قفص صدري في شكل خمسة أوتار.
Somayeh Tohidlou, an Iranian activist who received 50 whip lashes in Tehran in September 2011, wrote on Friendfeed
سمي ة توحيدلو، الناشطة الإيراني ة التي سبق وتلق ت 50 جلدة بالسوط في طهران أيلول سبتمبر الماضي، كتبت على موقع Friendfeed
While Rokhshana was stoned to death, Gul received the lesser punishment of 100 lashes and was sent home.
وفي حين ر جمت رخشانه حتى الموت حصل غول على عقوبة 100 جلدة وأ رسل إلى منزله.
Women were especially oppressed (i.e., sentenced to lashes for singing) and were often maligned in the new improvised courts.
وتركز القمع على النساء عبر أحكام مستهجنة أقرتها المحاكم الجديدة المرتجلة.
An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes.
الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد.
I am distaste to your palate so your tongue throws lashes at me like whips on the skin of my back.
أنا لا أ ستساغ لذا يلقي لسانك الجلدات علي مثل السياط على جلدة ظهري.
But neither his tweets, his image as a sportsman, his government s televised ministerial meetings, nor the articles in which he lashes out at the opposition have been able to stem a growing perception that his illness has launched an uncertain transition.
ولكن لا مشاركاته على موقع تويتر، ولا صورته كرجل رياضي، ولا اجتماعات حكومته الوزارية المذاعة على شاشات التلفاز، ولا مقالاته التي يجلد فيها المعارضة، نجحت في استئصال الشعور المتزايد بأن مرضه كان سببا في إطلاق عملية تحول غير مؤكدة.
Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.
وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة.
Those who accuse chaste women , then cannot bring four witnesses , whip them eighty lashes , and do not ever accept their testimony . For these are the immoral .
والذين يرمون المحصنات العفيفات بالزنا ثم لم يأتوا بأربعة شهداء على زناهن برؤيتهم فاجلدوهم أي كل واحد منهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة في شيء أبدا وأولئك هم الفاسقون لإتيانهم كبيرة .
Those who accuse chaste women , and cannot produce four witnesses , you shall lash them with eighty lashes . And never accept their testimony , for they are evildoers ,
والذين يرمون المحصنات العفيفات بالزنا ثم لم يأتوا بأربعة شهداء على زناهن برؤيتهم فاجلدوهم أي كل واحد منهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة في شيء أبدا وأولئك هم الفاسقون لإتيانهم كبيرة .
Those who defame chaste women , but cannot produce four witnesses , shall be given eighty lashes . Do not accept their testimony ever after , for they are transgressors ,
والذين يرمون المحصنات العفيفات بالزنا ثم لم يأتوا بأربعة شهداء على زناهن برؤيتهم فاجلدوهم أي كل واحد منهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة في شيء أبدا وأولئك هم الفاسقون لإتيانهم كبيرة .
Those who accuse chaste women , then cannot bring four witnesses , whip them eighty lashes , and do not ever accept their testimony . For these are the immoral .
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who accuse chaste women , and cannot produce four witnesses , you shall lash them with eighty lashes . And never accept their testimony , for they are evildoers ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who defame chaste women , but cannot produce four witnesses , shall be given eighty lashes . Do not accept their testimony ever after , for they are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Farah Al Ibrahim ( farah_alibrahim), a female Twitter user based in Dubai, UAE, wrote farah_alibrahim Let her sacrifice and get lashed, maybe her lashes would wake us up..
فرح الابراهيم المقيمة في دبي الامارات العربة المتحدة كتبت تقول farah_alibrahim خلوها تضحي وتنجلد، يمكن جلدها يصحي فينا شي .
A relief that AshrafFayadh death sentence has been dropped. But 8 years 800 lashes for no crime is not justice. pic.twitter.com w7kCHycvFi Zena ( Zena__E) February 2, 2016
مثلج للص در إسقاط حكم الإعدام عن أشرف فياض، لكن ليس عدلا أن ي دان بالحبس لمدة 8 أعوام و800 جلدة دون ارتكابه أي جرم.
The trip lasted around 80 kicks, 100 lashes with what I believe was a bicycle tire and one hour of unconsciousness. Then we arrived at our destination.
دام الطريق لثمانين رفسة وما يقارب المئة جلدة بسوط أظن أنه من جلد إطار لدراجة هوائية، وساعة إغماء، ثم وصلنا.
The philosopher Isaiah Berlin has said that a wounded nationalism is like a bent twig, forced down so severely that when released, it lashes back with fury.
يقول الفيلسوف أشعيا بيرلن، إن مثل القومية الجريحة كمثل غصن ثني بقوة إلى أسفل، فما أن يطلق حتى يرتد منتفضا بضراوة.
On 27 April 1994, the mayor of a town in Bakhtiary province was sentenced to 30 lashes delivered in public, on charges of having insulted a person.
وفي ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤، حكم على عمدة مدينة في محافظة بختياري بجلده ٣٠ جلدة علنا بتهمة سب شخص.
Students are said to have been told by their teachers that if they failed to attend the rallies they would each receive 15 lashes of a cane.
ويقال إن المعلمين يحذرون تﻻميذهم من أنهم إذا لم يحضروا تلك المؤتمرات سيكون نصيب كل منهم ١٥ جلدة بالعصا.
The 35 year old was released on bail only to be arrested again on January 1, 2014, when he was sentenced to four years in prison and 800 lashes.
وبعد إطلاق سراحه بكفالة، اعتقل الش اب ذو 35 ربيع ا من جديد في الأو ل من يناير كانون الثاني وحكم عليه بالسجن 8 أعوام بالإضافة إلى 800 جلدة.
Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes , and their testimony should not be accepted afterwards , for they are profligates ,
والذين يرمون المحصنات العفيفات بالزنا ثم لم يأتوا بأربعة شهداء على زناهن برؤيتهم فاجلدوهم أي كل واحد منهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة في شيء أبدا وأولئك هم الفاسقون لإتيانهم كبيرة .
Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes , and their testimony should not be accepted afterwards , for they are profligates ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
In September, Jastaniya was sentenced to 10 lashes for challenging the driving ban but a few days later, news spread that she received a pardon from the Saudi monarch himself.
في سبتمبر أيلول الماضي، حكم على شيماء بعشر جلدات لتحديها حظر قيادة النساء للسيارات داخل السعودية. ولكن بعدها بأيام قليلة انتشرت أخبار عن صدور عفو ملكي بحقها يعفيها من الجلد.

 

Related searches : She Lashes Out - Lower Lashes - Bottom Lashes - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out - Tied Out