Translation of "lapse back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Lapse - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف هفوة لحظية زلة زلّة الهفوة

Examples (External sources, not reviewed)

Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.	إن النصف تقريبا من جميع البلدان الخارجة من الحرب يقع مجددا في وهدة العنف في غضون خمس سنوات.
If you lapse back after the clear verses that have come to you , know that Allah is the Almighty , the Wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
If you lapse back after the clear verses that have come to you , know that Allah is the Almighty , the Wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.	الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
Europe s Lapse of Reason	غياب العقل في أوروبا
If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you , know it well that Allah is All Powerful , All Wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you , know it well that Allah is All Powerful , All Wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
It is a well known fact that almost half of all countries that emerge from war lapse back into violence within a few years.	ومن الحقائق التي أضحت معروفة جيدا أن ما يقرب من نصف البلدان التي تخرج من الحرب تتجدد فيها أعمال العنف في غضون بضعة أعوام.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	حسنا , خلال ثلاث اسابيع , بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss	جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط
In other countries GTGs have been allowed to lapse.	وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
It's just a question to use some techniques like the time lapse.	انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.	هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد.
d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data.	(د) قدم البنك الدولي بيانات عن عام 2003 بعد انقطاع دام سنتين.
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright.	القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف.
Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.	يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت.
Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline.	والأسوأ من هذا كثيرا بالنسبة لأوروبا أن تتجنب الإصلاح الجاد وتنزلق إلى نوع أنيق من الانحدار يتسم بالمساواة.
Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.	كل طبقة من الطبقات لديها اختلاف في معدل الفاصل، والذي يعرف بأنه معدل التغير في درجة الحرارة مع الارتفاع.
But if you lapse after the clear signs that have come to you , then know that God is mighty and wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
So We forgave him this ( lapse ) he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful place of ( Final ) Return .	فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة .
But if you lapse after the clear signs that have come to you , then know that God is mighty and wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
So We forgave him this ( lapse ) he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful place of ( Final ) Return .	فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة .
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.	وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما.
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.	(ب) إذا اعت بر أن الدولة المضرورة، بسبب تصرفها، قد وافقت موافقة صحيحة على سقوط حقها في تقديم الطلب.
The quota for women in the 1973 Constitution was for a specified period and ended in 1988 after the lapse of that period.	وكانت النسبة المخصصة للمرأة في دستور 1973 لفترة محددة قد انتهت في سنة 1988 بانتهاء هذه الفترة.
Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month.	في هذا الفيديو الذي تم تصويره على مدار خمسة أيام لعرض رسائله التي قام برسمها على حائط خلال مهرجان جالوري في كوبنهاجن، الدنمارك باكرا هذا الشهر.
Social disintegration is the tendency for society to decline or disintegrate over time, perhaps due to the lapse or breakdown of traditional social support systems.	التفكك الاجتماعي هو اتجاه المجتمع إلى التدهور أو التفكك مع مرور الوقت، وقد يكون ذلك نتيجة تردي أو انهيار أنظمة الدعم الاجتماعي التقليدية.
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery	على أنه يجوز بناء على طلب الموظفة، السماح لها بالعودة إلى العمل بعد انقضاء فترة حدها الأدنى 6 أسابيع عقب الوضع
The prosecution argued that the Second World War created an automatic lapse in the treaty, which revived as before at the war's conclusion, still applicable to Seychelles.	وتذرع الادعاء العام بأن الحرب العالمية الثانية أوجدت انقطاعا تلقائيا للمعاهدة التي عادت إلى السريان كما كانت سابقا بانتهاء الحرب، وأنها ما زالت تطبق على سيشيل.
A bleaker prospect is not to be found in economics. Ricardo s orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master.	ولنتأمل هذا إن الآلات قد تجعل المواطنين زائدين عن الحاجة ! لن نجد في الاقتصاد توقعا أكثر من هذا قتامة. والواقع أن أتباع ريكاردو التقليديين المتعصبين لم ينتبهوا إلى ذلك كثيرا، على افتراض أنه مجرد هفوة قدرية. ولكن هل الأمر كذلك حقا
That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	وهو ما أدى إلى حدوث تأخر وعجز في تلقي اللقاحات ونتج عنه حدوث تفشي للحصبة الألمانية في غينيا في مطلع هذا العام كما تعاني ليبيريا من تفشي التهاب الأغشية السحائية.
He was particularly disturbed by the failure of the State party to assist minors, especially those who were unaccompanied, and wondered how it could allow such a lapse.	وأعرب عن انزعاجه على وجه خاص من فشل الدولة الطرف في مساعدة القاصرين، لا سيما الذين لم يكونوا م راف قين من بينهم، وتساءل كيف يمكن للدولة الطرف أن تسمح بمثل هذه الهفوة.
Get back, get back!	إرجع!
The Comptroller clarified that the appropriation which had been approved would lapse on 31 December 2005 and there was no mechanism to carry the funds into the next biennium.	وأوضح المراقب المالي أن الاعتماد الذي تمت الموافقة عليه سينتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 ولا توجد أي آلية لنقل الأموال لفترة السنتين القادمتين.
The court sentenced the lawyer to pay compensation. It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal.	وقد حكمت المحكمة على المحامي بالتعويض إذ اعتبرته مهملا في واجباته بعد أن ترك مهلة تقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية تفوت، ولأن ه قد م استئنافا آخر غير ملائم.
There is a strong sentiment that academics and institutions that collaborated with such an odious regime often with the encouragement of their governments, no doubt suffered a grave lapse of judgment.	هناك شعور قوي بأن الأكاديميين والمؤسسات التي تعاونت مع هذا النظام البغيض ـ بتشجيع من حكوماتهم في كثير من الأحيان بكل تأكيد ـ وقعوا في زلة جسيمة.
Similarly, a French court held that the article 13 of the Franco Italian Convention of 28 September 1896 dealing with nationality did not lapse with the outbreak of war in 1940.	272, A.D. ) كما قضت محكمة فرنسية بأن المادة 13 من الاتفاقية الفرنسية الإيطالية المؤرخة 28 أيلول سبتمبر 1896 المتعلقة بالجنسية لم تنقض باندلاع الحرب في عام 1940.
How shall Allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the Messenger is true , and after receiving clear proofs ! Allah does not guide the harmdoers .	كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين .
I prefer imprisonment to what they ask me to do . And if You do not avert from me the guile of these women , I will succumb to their attraction and lapse into ignorance .	قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أص ب أمل إليهن وأكن أصر من الجاهلين المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى .
I prefer imprisonment to what they ask me to do . And if You do not avert from me the guile of these women , I will succumb to their attraction and lapse into ignorance .	قال يوسف مستعيذ ا م ن شرهن ومكرهن يا رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه من عمل الفاحشة ، وإن لم تدفع عني مكرهن أ م ل إليهن ، وأكن من السفهاء الذين يرتكبون الإثم لجهلهم .
Come on. Don't run away. Come back. Come back.	تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
Back into the room, we say, Hi, we're back.	ثم عدنا الى الغرفة وقلنا اهلا , لقد عدنا
Back	خلف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية