Translation of "language in use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Language - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This prevented any expansion of the use of the Italian language as a primary language in Argentina. | سبب ذلك إلى عدم التوسع في استخدام اللغة الإيطالية كلغة أساسية في الأرجنتين. |
| At IBM she researched the use of restricted English as a programming language and the use of natural language for mathematical programs. | في شركة IBM قامت بأبحاث في استخدام اللغةالانكليزية حصرا كلغة للبرمجة واستخدام اللغة المبسطة للبرامج الرياضية . |
| Article 7 of the Constitution prescribes the use of the Serbian language as the official language, and the Cyrillic letter on the territories where other language groups live, their languages and alphabets are also in official use . | وتنص المادة 7 من الدستور على استخدام اللغة الصربية لغة رسمية، واعتماد الحروف السيريلية، وفي الأقاليم التي تعيش فيها جماعات لغوية أخرى، تستخدم اللغات والحروف الأبجدية لتلك الجماعات رسميا . |
| Of them most use the Russian language only. | منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط. |
| An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. | اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. |
| A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language. | تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة. |
| In 1984, UNESCO accepted sign language for use in education of deaf children and youth. | وفي عام 1984، وافقت اليونسكو على لغة الإشارة ليتم استخدامها في تعليم الأطفال والشباب الصم. |
| The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school. | وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية. |
| An important aspect of culture is the use of language. | ذلك أن جانبا مهما من الثقافة يتمثل في استخدام اللغة. |
| This new text shows that the Old Persian language was a written language in use for practical recording and not only for royal display. | ويبين هذا النص الجديد أن اللغة الفارسية القديمة كانت لغة مكتوبة في الأستخدام للتسجيل العملي وليس فقط للعرض الملكي. |
| The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments. | يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة. |
| One powerful force is the use of language to tell stories. | وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص. |
| So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions. | لذلك، فالمسألة في توضيح كيفية تعلم الأطفال للغة، والمسألة في تعليم الكبار لكيما لا يرتكبوا أخطاء نحوية وكذلك مسألة برمجة أجهزة الكمبيوتر لإستعمال اللغة هي، أى فعل من الافعال يتماشى مع اى تركيبة من التراكيب. |
| Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. | المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. |
| It is the de facto official language and the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 prohibits the use of languages other than English in legal proceedings. | انها هي اللغة الرسمية بحكم الأمر الواقع وإقامة العدل (اللغة) لعام (أيرلندا) 1737 يحظر استخدام لغات أخرى غير الإنجليزية في الإجراءات القانونية. |
| Apart from the use of Frisian as a first language, it is also spoken as a second language by about 120,000 people in the province of Friesland. | وعدى عن المتحدثين الأصلي ين، فإن هناك 120,000 شخص يتحدثون اللغة الفريزية الغربية كلغة ثانية في مقاطعة فرايزلاند. |
| Tweet using your mother language throughout the day Share Why is it important to use your language on the Internet? Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities | غرد ب لغتك_الأم خلال اليوم شارك لم هو مهم استخدام لغتك على الإنترنت غرد عبارات الترحيب أو كلماتك وعباراتك المفضلة في لغتك غرد ترجمة هذه العبارات لتشجيع المتحدثين بلغات السكان الأصليين ولغات الأقليات على التعبير بلغاتهم. |
| It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making. | وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار. |
| Canada will not support draft resolutions that use emotive and provocative language in place of the facts. | ولن تؤيد كندا مشاريع القرارات التي تستخدم عبارات انفعالية ومثيرة بدلا من الحقائق. |
| Moreover the use of language is only a generalization for a colour equivalent. | علاوة على ذلك استخدام اللغة يعتبر تعميما عندما يعادل بالألوان. |
| Most Lachs, especially younger speakers, now speak Czech, and use it as a written language, while Lach remains the language of everyday speech. | معظم اللاشيين، وخاصة المتكلمين الأصغر سنا، يتكلمون الآن التشيكية، ويستخدامونها كلغة الكتابة، في حين لا تزال اللاشية لغة الخطاب اليومية. |
| The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago. | وينتشر استخدام اللغة الويلزية في بريطانيا واللغة الغاليكية في أيرلندا اليوم أكثر بكثير من خمسين سنة مضت. |
| I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. | أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل. |
| The tool is written in the Ruby programming language and the Rakefiles (equivalent of Makefiles in Make) use Ruby syntax. | فالأداة مكتوبة بـ لغة برمجة روبي، وRakefiles (ما يعادل Makefiles في صنع) تستخدم بناء جملة روبي. |
| Reared as part of a human family, he learned to use more than 100 signs from American Sign Language, the language used by Deaf Americans. | وبعد تربيته كعضو في أسرة بشرية، تعلم نيم استخدام أكثر من 100 إشارة من لغة الإشارة التي يستخدمها الصم الأميركيون. |
| Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use. | لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة. |
| The steady decline in use of the French language led to the highly controversial Official Languages Act of 1969. | وبذلك أدى الانحدار المستمر في استخدام اللغة الفرنسية إلى إصدار قانون اللغات الرسمية عام 1969، الذي ازداد الجدل حوله بشدة. |
| He requested information on steps being taken to advance official use of the language, for example in the courts. | وطلب معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتعزيز الاستعمال الرسمي للغة، في المحاكم مثلا. |
| Koreans were also not allowed to use the Korean language and its use began to become lost with the involvement of Koryo mar and the use of Russian. | كما أنه لم يكن يسمح للكوريين كذلك باستخدام اللغة الكورية وبدأ هجر تلك اللغة مع تطبيق كوريو مار (Koryo mar) واستخدام اللغة الروسية. |
| The official use of the Belarusian language and other cultural aspects were limited by Moscow. | كما حدت موسكو من الاستخدام الرسمي للغة البلاروسية، والجوانب الثقافية الأخرى. |
| As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use. | كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية. |
| Its use by the ethnic Siwi population is in decline, as most have shifted to Arabic as their primary language. | وهناك تراجع في استخدامها من طرف سكان وأهالي سيوة، حيث انتقل معظمهم إلى استخدام العربية كلغة أساسية. |
| Social and cultural status Georgian is the official language of Georgia (spoken by 90 of the population) and the main language for literary and business use for all Kartvelian speakers in Georgia. | اللغة الجورجية هي اللغة الرسمية في جورجيا (يتحدث بها 90 من السكان) واللغة الرئيسية للاستخدام الأدبي وفي الأعمال التجارية لجميع المتحدثين باللغة الكارتفيلية في جورجيا. |
| At a later period, tsarists established a policy of Russification, suppressing the use of the Ukrainian language in print, and in public. | في فترة لاحقة، اتبع النظام الروسي سياسة روسنة الأرض الأوكرانية، حيث منع استخدام اللغة الأوكرانية في الطباعة، وأمام الملأ. |
| When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language. | وحين يتطرقن إلى هذا الموضوع ـ مع أصحاب العمل على سبيل المثال ـ فإنهن يستخدمن لغة دفاعية هد امة. |
| There are no restrictions on what you can write, or the language that you can use. | ليس هناك قيود عن ما يمكنك كتابته, أو اللغة التي يمكنك استخدامها. |
| Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time. | وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا. |
| He invited members of the Board to use that language, which the Russian Federation had approved. | ودعا أعضاء المجلس التنفيذي إلى استعمال تلك الصياغات، وهي التي وافق عليها الاتحاد الروسي. |
| Because the database is integrated with the programming language, the programmer can maintain consistency within one environment, in that both the OODBMS and the programming language will use the same model of representation. | بحاجة لمصدر ومن خلال الترابط مع لغة البرمجة، يمكن للمبرمج المحافظة على الثبات داخل بيئة واحدة لأن كلا من نظم إدارة قاعدة بيانات كائنية التوجيه (OODBMS) ولغة البرمجة سوف تستعمل نفس نموذج التقديم. |
| Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy. | والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية. |
| School education is in Persian, the official language, but use of Arabic is allowed under the constitution of the Islamic Republic. | والتعليم المدرسي باللغة الفارسية، التي هي اللغة الرسمية، ولكن يسمح باستخدام اللغة العربية طبق ا لدستور جمهورية إيران الإسلامية. |
| Language acquisition is the process by which humans acquire the capacity to perceive and comprehend language, as well as to produce and use words and sentences to communicate. | اكتساب اللغة (بالإنجليزية Language acquisition) هي العملية التي يكتسب بها البشر القدرة على استقبال واستيعاب اللغة، وكذلك القدرة على انتاج الكلمات والجمل لأجل التواصل. |
| The UNESCO sponsored World Conference on Linguistic Rights, held in Barcelona, Spain, in 1996, adopted the Universal Declaration of Linguistic Rights, which affirms a number of personal rights, including the right to be recognized as a member of a language group, the right to the use of one's own language both in private and in public, and the right to the use of one's own name, as well as the collective right of language groups to have their own language and culture taught. | وقد اعتمد المؤتمر العالمي للحقوق اللغوية، المعقود ببرشلونة في عام 1996 برعاية اليونسكو، الإعلان العالمي للحقوق اللغوية الذي يكر س بوجه خاص حق كل فرد في أن ي عتر ف به بوصفه عضوا لمجموعة لغوية، وأن يستعمل لغته في الدوائر الخاصة والعامة وأن يستعمل اسمه. |
| The language was certainly in use from 800 BC but in the 4th century CE the Ḥaḑramite Kingdom was conquered by the Ḥimyarites, who used Sabaean as an official language, and there are no more records in Ḥaḑramautic. | اللغة كانت بالتأكيد تستخدم تقريبا من 800 قبل الميلاد ولكن في القرن الرابع الميلادي غزا حضرموت الحميريون الذين يستخدمون اللغة السبئية كلغة رسمية ولا يوجد سجلات أكثر في الحضارة الحضرموتية. |
| But the materiality matters too, because in every society that anthropologists have looked at, material stuff operates as a kind of language a language of goods, a symbolic language that we use to tell each other stories stories, for example, about how important we are. | لكن الأشياء المادية مهمة أيضا . لأنه، فى كل مجتمع علماء الإنثربولوجيا نظروا إلى، الأشياء المادية تعمل كنوع من اللغة، لغة السلع، كلغة رمزية نستخدمها لن خبر بعضنا البعض قصص، قصص، كمثال، عن مدى أهميتنا. |
Related searches : Use Language - Language Use - Use Plain Language - Use Sign Language - Use A Language - Use Simple Language - Use Bad Language - Use Language Skills - Use Of Language - Use Body Language - Use Abusive Language - Language Of Use - First Language Use - In Use