Translation of "lakes and seas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rip currents can occur at any beach where there are breaking waves on oceans, seas, and large lakes. | ويمكن أن تحدث في أي شاطئ ذي امواج متلاطمة، مثل المحيطات والبحار ، وكذلك البحيرات الكبيرة. |
| Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna. | وهناك مواد كيميائية مختلفة ومواد أخرى خطيرة تنتجها مختبرات غير قانونية تلوث البحيرات والأنهار والبحار وتضر الحياة النباتية والحيوانية. |
| In fluid dynamics, wind waves, or wind generated waves, are surface waves that occur on the free surface of oceans, seas, lakes, rivers, and canals or even on small puddles and ponds. | في ديناميكا الموائع, موجات الرياح أو بمعنى أدق, الموجات المتولدة بالرياح هي موجات سطحية تحدث في السطح الحر للمحيطات, البحار, البحيرات, الأنهار, والقنوات أو حتى على البرك الصغيرة. |
| Hantu Air, Puaka Air or Mambang Air is the Malay translation for Spirit of the Water , Hantu Air is the unseen dweller of watery places such as rivers, lakes, seas, swamps and even ditches. | هانتو اير، بواكا اير، أو مامبانج اير، هي الترجمة المالايية لكملة شبح الماء، هانتو اير هو المقيم الغير المرئي في الأماكن المائية، مثل الأنهار والبحيرات والبحار، المستنقعات وحتى قنوات الصرف. |
| And when the seas rise , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| Programme of managing lakes and lagoons in Thrace. | برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي. |
| C. Central Africa and the Great Lakes region | جيم وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى |
| The Seven Seas referred to those seas, and if someone had sailed the Seven Seas it meant he had sailed to, and returned from, the other side of the world. | والبحار السبعة تشير لتلك البحار، واذا ابحر شخص ما خلال البحار السبعة فإن هذا يعني أنه ابحرت إلى وعاد من الجانب الآخر للعالم. |
| Using Lakes' field paintings, researchers from the Morrison Natural History Museum discovered that Lakes had not actually dynamited the most productive quarries in Colorado rather, Lakes had just filled in the site. | وقد اكتشف باحثون من متحف موريسون للتاريخ الطبيعي من خلال استخدام رسومات الميادين الخاصة بالعالم ليكس أنه لم يقم بنسف المحاجر الأكثر إنتاجية في ولاية كولورادو بالديناميت إنما قام بتعبئة الموقع فقط. |
| The high level segment of the African Ministers' Council on Water, held during the eleventh World Lakes Conference, recognized the importance of the Atlas of African Lakes as an essential tool for assessing and monitoring changes and management around African lakes. | 25 سلم الجزء رفيع المستوى لمجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه أثناء المؤتمر العالمي الحادي عشر للبحيرات بأهمية أطلس البحيرات الأفريقية كأداة ضرورية لتقييم ورصد التغييرات وأساليب الإدارة في البحيرات الأفريقية. |
| And when the seas are erupted | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| And when the seas are erupted | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Lakes from the University of Iowa. | Lakes من جامعة أيوا. |
| And when the seas are set afire . | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| And when the seas shall be filled , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| And when the seas are flowed out , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| And when the seas are flowed out , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. | فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. |
| This page lists the world's deepest lakes. | This page lists the world's deepest بحيرةs. |
| The situation in the Great Lakes region. | 25 الحالة في منطقة البحيرات الكبرى. |
| when the seas overflow | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| when the seas overflow | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| III Regional Seas Programmes | 22 2 ثالثا برنامج البحار الإقليمية |
| In Beijing, deaths occurred mostly in areas wuth trees and lakes. | وفي بكين كانت أغلب حوادث الموت تقع في المناطق حيث الأشجار والبحيرات. |
| From these seas come forth pearls and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| And when the seas are filled with flame | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| And when the seas are set on fire , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| and when the seas are set on fire , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| From these seas come forth pearls and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| Hypocrisy on the High Seas? | الرياء في أعالي البحار |
| when the seas swarm over , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| when the seas are merged , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| when the seas swarm over , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| when the seas are merged , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them. | والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض |
| Phosphates from fertilizers, sewage and detergents can cause pollution in lakes and streams. | الفوسفات من الأسمدة، و مياه الصرف الصحي والمنظفات يمكن أن تسبب التلوث في البحيرات و الجداول . |
| And when the seas are made to flow forth , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| And when the seas are made to flow forth , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| The Finns withdrew over the lakes for the night. | رجع الفنلنديون القهقرة عن منطقة البحيرات ليلا. |
| Lake Kivu is one of the African Great Lakes. | بحيرة كيفو هي واحدة من البحيرات العظمى الأفريقية. |
| One Planet Many People Images of Africa's Changing Lakes | طاء كوكب واحد يقطنه أناس كثيرون صور البحيرات المتغيرة في أفريقيا |
| The seas are often choppy here. | البحار وغالبا ما تكون متقلبة هنا. |
| When the seas are poured forth , | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| when the seas are set afire , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| when the seas are set boiling , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |