ترجمة "البحيرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lakes Lakes Rivers Lagoons Pools

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى
The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
المعمار الأشبه بمساكن البحيرات في شيكاغو.
The lakeside architecture of Chicago.
25 الحالة في منطقة البحيرات الكبرى.
The situation in the Great Lakes region.
جيم وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى
C. Central Africa and the Great Lakes region
رجع الفنلنديون القهقرة عن منطقة البحيرات ليلا.
The Finns withdrew over the lakes for the night.
بحيرة إدوارد هى أصغر البحيرات العظمى الأفريقية.
Lake Edward, Rutanzige or Edward Nyanza is the smallest of the African Great Lakes.
بحيرة كيفو هي واحدة من البحيرات العظمى الأفريقية.
Lake Kivu is one of the African Great Lakes.
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
موضوع آخر للبحث هو حمض ification من البحيرات الجبلية.
Another subject of research is the acidification of mountain lakes.
الاتفاق الثلاثي المعني بأمن الحدود في منطقة البحيرات الكبرى
the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region
معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة.
Most of the peninsula is barren land with some salt lakes.
ومثل هذه البحيرات تحولت إلى أجسام جليدية من نوع aufeis .
Such lakes turned into ice bodies of the aufeis type.
حالة العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ودول منطقة البحيرات الكبرى
Status of relations between the Democratic Republic of the Congo and the countries of the Great Lakes region
50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.
أما ترتيب البحيرة من حيث متوسط العمق بالنسبة لمتوسط عمق البحيرات حول العالم فإنها البحيرة الأعمق في النصف الغربي من الكرة الأرضية وثالث أعمق البحيرات في العالم.
However, using average depths of the world's deepest lakes, Crater Lake becomes the deepest lake in the Western Hemisphere and the third deepest in the world.
يجف نهر بيك في الصيف ويتحول إلى مجرد سلسلة من البحيرات.
During the summer season, Bâc often dries out and turns into a chain of lakes.
وكانت البحيرات والأنهار تعج بالعديد من أنواع الأسماك والطيور والثدييات المائية.
Lakes and rivers were teeming with many species of fish, birds and aquatic mammals.
وندرمير هي بلدة ودائرة مدنية في مقاطعة البحيرات جنوب كمبيريا, إنجلترا.
Windermere is a town and civil parish in the South Lakeland District of Cumbria, England.
طاء كوكب واحد يقطنه أناس كثيرون صور البحيرات المتغيرة في أفريقيا
One Planet Many People Images of Africa's Changing Lakes
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
Generations United
وي عد هذا حدثا مهما لبوروندي ولكامل منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.
It is an important event for Burundi and for the whole region of the Great Lakes of Africa.
25 سلم الجزء رفيع المستوى لمجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه أثناء المؤتمر العالمي الحادي عشر للبحيرات بأهمية أطلس البحيرات الأفريقية كأداة ضرورية لتقييم ورصد التغييرات وأساليب الإدارة في البحيرات الأفريقية.
The high level segment of the African Ministers' Council on Water, held during the eleventh World Lakes Conference, recognized the importance of the Atlas of African Lakes as an essential tool for assessing and monitoring changes and management around African lakes.
أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا.
Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe.
وهي مبنية على سلسلة من الجزر تقع في عدد من البحيرات الكبيرة.
It is built on a chain of islands located throughout a number of large lakes.
وتنبع العديد من الأنهار في المتنزهات، وهناك العديد من البحيرات والينابيع الساخنة.
Many of rivers derive in the Parks and there are several lakes and hot springs.
وتشتهر البحيرات بألوانها المميزة، بدءا من الفيروزي إلى الأخضر النعناعي والرمادي أو الأزرق.
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from turquoise to mint green, grey or blue.
استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات.
The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes.
من المياه في البلدية، 1.7 هي في البحيرات و 4.0 في الأنهار والجداول.
Of the water in the municipality, 1.7 is in lakes and 4.0 is in rivers and streams.
إن نيكاراغوا ليست بلد البحيرات والبراكين فقط بل إنها كذلك بلد يعج بالشباب.
Nicaragua is not only a country of lakes and volcanoes it is also a country full of young people.
وأشاروا في هذا الصدد إلى النـزاعات القائمة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.
The specific case of conflicts in the Great Lakes region in Africa was highlighted.
وأعرب الرئيس نكورونزيزا أيضا عن تأييد عقد مؤتمر القمة المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
President Nkurunziza also expressed support for the convening of the summit of the Great Lakes Conference.
ونشكرهم جميعا على الجهود الدؤوبة التي بذلوها لتسوية الأزمة في منطقة البحيرات الكبرى.
We convey to them our thanks for the tireless efforts made in order to resolve the crisis in the Great Lakes region.
كما يمكن مشاهدة بعض الأشخاص الذين يخوضون ضمن البحيرات التي تشكلت من مياه الأمطار.
People wading through the 'lakes' formed by the rain can also be seen.
فقد مكنت لمدن الموانى على البحيرات العظمى مثل بافلو و روتشستر أن تنمو وتزدهر.
It enabled Great Lakes port cities such as Buffalo and Rochester to grow and prosper.
توفر البحيرات في فنلندا فرصا عدة لصيد الأسماك والتي كانت دائما مصدرا هاما للبروتين.
Fish Lakes in Finland provide many opportunities for fishing and fish has always been an important protein source.
وهي في الأصل غرب البحيرات العظمى في مونتانا وألبرتا كمشاركين في ثقافة الهنود الأصليين.
Originally west of the Great Lakes in Montana and Alberta as participants in Plains Natives culture.
ويعد خزان سوبرادينهو واحد ا من أكبر البحيرات الصناعية في العالم، حيث تصل مساحته إلى .
The Sobradinho reservoir is one of the largest artificial lakes in the world, with an area of .
بحيرة وابامون (تكتب أحيان ا وابومون) هي إحدى أكثر البحيرات استخدام ا في مقاطعة ألبرتا، كندا.
Wabamun Lake (sometimes spelled Wabumun) is one of the most heavily used lakes in Alberta, Canada.
مجموعة من المنازل هي جزء من تجمع منازل عددها 2،000 منزل تدعى توسكان البحيرات.
The group of houses are part of a 2,000 house community called Tuscan Lakes.
إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم.
The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.
ويرى صاحب البلاغ أن حجة الدولة الطرف بأن بإمكانه صيد السمك في البحيرات والأنهار البعيدة عن محمية هياواثا لا تراعي مفهوم أرض السكان الأصليين، لأن هذه البحيرات لا تقع ضمن الأرض التقليدية لأمة هياواثا الأولى.
According to the author, the State party's argument that he can fish in lakes and rivers further away from the Hiawatha reserve fails to take into account the concepts of aboriginal territory as these lakes are not within the traditional territory of the Hiawatha First Nation.
وتشكل البحيرات والأنهار نسبة تصل إلى 20 (295 كم²) من مساحة الكلية لنطاق المدينة البلدي.
Lakes and rivers constitute 20,1 (295 km2) of the total area of the city.
وهي تظهر البحيرات في ساحة المعركة وتكون بمثابة نقاط الاختناق لجعل الهجمات أقل أمامي مباشرة.
They are shown as lakes on the battlefield and serve as choke points to make frontal assaults less direct.
طبقة مائية سفلية (الإنجليزي Hypolimnion) تقع أسفل الطبقة الحرارية في البحيرات وهي ذات كثافة عالية .
Typically the hypolimnion is the coldest layer of a lake in summer, and the warmest layer during winter.
في هذه المرة استعادوا القرية، وتقهقر السوفيات في حالة من الذعر نحو البحيرات المتجمدة المحيطة.
This time, they took the village, and the Soviets retreated in panic over the surrounding frozen lakes.