Translation of "lady's maid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maid - translation :

Keywords : خادمة الخادمة خادمتي خادمتك خادمه

Examples (External sources, not reviewed)

I knew the lady's face was familiar.	كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
He has a maid.	عنده خادمة.
He employs a maid.	إنه يوظف خادمة.
The maid made my bed.	رتبت الخادمة سريري.
For the maid. For the child.	من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل.
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.	فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
Clip art illustration of a maid mopping a floor.	رسم تعبيري لعاملة منزل تمسح الأرضية.
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.	وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب.
Although Layla was college educated, she landed a job as a maid.	بالر غم من أن ليلى درست في الجامعة، تحص لت على منصب شغل كخادمة.
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.	وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.
and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her	ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها.
SB This girl was working as a maid before she came to school.	هذه الفتاة كانت تشتغل كخادمة قبل أن تذهب للمدرسة
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.	واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.	واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid?	عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء.
His father in law, the young lady's father, retained him and he stayed with him three days so they ate and drink, and lodged there.	وامسكه حموه ابو الفتاة فمكث معه ثلاثة ايام فأكلوا وشربوا وباتوا هناك.
Before 1879 she had only been able to keep one maid for any length of time.	قبل عام 1879 إلا أنها كانت قادرة على الإحتفاظ على خادمة واجدة لأية فترة من الوقت.
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.	فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع .
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.	فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.	فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, This is one of them.	فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.	ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid.	والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته.
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.	هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
He said unto them, Give place for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.	قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.	فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية.
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.	فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate	ياخذ الفتاة ابوها وامها ويخرجان علامة عذرتها الى شيوخ المدينة الى الباب
He arose early in the morning on the fifth day to depart and the young lady's father said, Please strengthen your heart and stay until the day declines and they both ate.	ثم بكر في الغد في اليوم الخامس للذهاب فقال ابو الفتاة اسند قلبك. وتوانوا حتى يميل النهار. واكلا كلاهما.
So they sat down, ate, and drank, both of them together and the young lady's father said to the man, Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.	فجلسا وأكلا كلاهما معا وشربا. وقال ابو الفتاة للرجل ارتض وبت وليطب قلبك.
Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, You were also with Jesus, the Galilean!	اما بطرس فكان جالسا خارجا في الدار. فجاءت اليه جارية قائلة وانت كنت مع يسوع الجليلي.
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.	فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.
Mohamed Al Hajeri tweeted My maid, a Sri Lankan Muslim, came to me with two and a half dinars to donate for Syria.	غرد محمد الهاجري moha1976 جاءتني خادمتي سيلانية مسلمة بدينارين ونصف تتبرع بها لسوريا أحسست بعزة الاسلام وتمنيت أن الزعماءوالتجار يملكون غيرتها على دينها اغيثوا_سوريا
If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.	واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not.	فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا.
Marie, 14, was forced to move to Lebanon by her aunt to become a maid. Once there, she was regularly raped by her employer.	ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما أجبرتها خالتها على الانتقال إلى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم، وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل، بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية.
At the age of 18 she moved to Porvoo to work as a maid and changed her name from Vilhelmiina Riktig to Miina Sillanpää.	انتقلت في سن الثامنة عشرة إلى بورفو للعمل كمدبرة منزل و غيرت اسمها من فيلهلمينا ريكتغ إلى مينا سيلانبا .
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand he shall be surely punished.	واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.	واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.
Although there exists a symbiotic relationship between the employer and the maid the intricacies of it shows that it is more of feudalistic and elitist.	على الرغم من طبيعة العلاقة التكافلي ة بين رب العمل والعاملة، فإن تعقيداتها تظهرها بإنها ليست أكثر من علاقة إقطاعي ة أو نخبوي ة.
She said, Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.	فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتي وأرزق انا ايضا منها بنين.
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.	فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.
then the man who lay with her shall give to the lady's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he has humbled her he may not put her away all his days.	يعطي الرجل الذي اضطجع معها لابي الفتاة خمسين من الفضة وتكون هي له زوجة من اجل انه قد اذل ها. لا يقدر ان يطلقها كل ايامه
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.	وقال يا هاجر جارية ساراي من اين أتيت والى اين تذهبين. فقالت انا هاربة من وجه مولاتي ساراي.
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her and she shall bear upon my knees that I may also have children by her.	فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتي وأرزق انا ايضا منها بنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية