ترجمة "الخادمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخادمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رتبت الخادمة سريري. | The maid made my bed. |
| من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل. | For the maid. For the child. |
| كل هذه السلبيات تتكرر أيضا في العمالة المنزلية ، ففي كل دول الخليج تعمل الخادمة أو السائق نحو 18 ساعة يوميا بلا توقف ، وهناك الكثير منهم لا ينعمون بمكان نوم ملائم ، بل هناك من يجبر الخادمة على النوم في المطبخ بين الفرن والثلاجة ! | All these negative factors are also repeated in domestic employment. In all the states of the Gulf, housemaids or drivers work about 18 hours a day without stopping, and there are many who do not have a proper place to sleep indeed, some are forced to sleep in the kitchen between the oven and the refrigerator! |
| ، في أحد المرات ذكر لي صديق (متفاخرا ) بأنه لا يجعل الخادمة تغسل (حوش) المنزل خوفا من تلقيها أرقاما هاتفية من سائقين بالجوار . | One time a friend told me (with pride) that he didn t let the housemaid clean the yard, out of fear that she would get the telephone numbers of the neighbours drivers. So she never left the house, and maybe never saw sunlight expect when putting out the clothes to dry on the roof. |
| سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة . | Ask yourself now, when was the last time you brought a meal from a restaurant for your driver or housemaid? And how often have you let the driver use your mobile phone to talk to his family, and what about the maid? |
| أو للحفاظ على هؤلاء الناس بعيد ا عن قلقه من المدارس العامة، لأنه بعد كل شيء، لما القلق من مدرسة ابنة الخادمة إذا كان بالإمكان لابنتك الدراسة في القصر | Or to keep these people away from thinking about state schools, because, at the end of the day, why would you worry about the school your maid s daughter goes, if your own little one can study at the palace in the centre of town? |
عمليات البحث ذات الصلة : غرفة الخادمة