Translation of "khmer rouge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Khmer - translation : Rouge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Khmer Rouge Tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
محكمة الخمير الحمر
57 228. Khmer Rouge trials
57 228 محاكمات الخمير الحمر
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge
سوفال آير الهرب من الخمير الحمر
The Khmer Rouge in the Dock
الخمير الحمر أمام المحكمة
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. But they are necessary.
لن تبلغ محاكمة الخمير الـح مر مدارج الكمال، لكنها ضرورية ولازمة.
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت .
My family escaped the Khmer Rouge on April 17, 1975, the day they claimed victory.
لقد فرت أسرتي من الخمير الحمر في السابع عشر من إبريل نيسان 1975، وهو اليوم الذي أعلنوا فيه انتصارهم.
On December 29, 1998, the remaining leaders of the Khmer Rouge apologized for the 1970s genocide.
وفي 29 ديسمبر 1998 ،اعتذر بقية زعماء الخمير الحمر عن فترة السبعينات والإبادة الجماعية.
Pol Pot died in 1998 while under house arrest by the Ta Mok faction of the Khmer Rouge.
توفي بول بوت في عام 1998 بينما تحت الإقامة الجبرية من قبل تا موك فصيل من الخمير الحمر.
He wrote the State Department options paper on ways to bring the Khmer Rouge to justice in Cambodia.
ك تب ورقة خيارات وزارة الخارجية لت قديم (الخمير الحمر) للعدالة في كمبوديا.
How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge.
وسوف تؤثر طريقة أداء هذه المحاكم على الملايين من الكمبوديين الذين عانوا من جرائم الخمير الحمر.
The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.
Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge.
خامسا ، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريبا على مهنة المحاماة.
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.
إن القرار الرسمي بتشكيل محكمة يمثل الخمير الـح مر أمامها يعتبر بمثابة إنجاز هائل بعد ع قد من الزمان انقضى في الجهود الدبلوماسية.
In 1979, after the Cambodian Vietnamese War, Pol Pot fled to the jungles of southwest Cambodia, and the Khmer Rouge government collapsed.
في عام 1979، بعد الحرب الكمبودية الفيتنامية، هرب بول بوت إلى أدغال جنوب غرب كمبوديا، وانهارت الحكومة الخمير الحمر.
Deng wanted to punish the Vietnamese for their own invasion of Cambodia, which ended the genocidal rule of China s allies, the Khmer Rouge.
وكان دنج شياو بنج راغبا في معاقبة الفيتناميين بسبب غزوهم لكمبوديا، وهو الغزو الذي أنهى حكم الإبادة الجماعية الذي تبناه حلفاء الصين، الخمير الح مر.
In Cambodia, the United Nations and the government have dickered for almost a decade about how to bring surviving Khmer Rouge figures to trial.
وفي كمبوديا دخلت الأمم المتحدة والحكومة الكمبودية في مساومات دامت ما يقرب من عقد من الزمان بشأن كيفية تقديم من تبقى من الخمير الـح م ر على قيد الحياة إلى المحاكمة.
Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda.
ومن بين الحالات الفظيعة في القرن الماضي هناك الهولوكوست (المحرقة) في ألمانيا النازية، وحقول قتل الخمير الحمر في كمبوديا، والإبادة الجماعية في رواندا.
At the same time, the Khmer Rouge retreated west, and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade.
وفي الوقت نفسه، تراجعت قوات الخمير الحمر الي غرب البلاد، وقامت بالسيطرة على المناطق القريبة من الحدود التايلنديه للعقد القادم.
Pol Pot ( 19 May 1925 15 April 1998), born Saloth Sar (), was a Cambodian socialist revolutionary who led the Khmer Rouge from 1963 until 1997.
بول بوت ( 19 مايو 1925 15 أبريل 1998) 2 كان الكمبودي الشيوعي الثوري الذي قاد الخمير الحمر في الفترة من 1963 حتى وفاته في عام 1998.
Another example is the rule of Pol Pot in Cambodia from 1975 78, who led the Khmer Rouge to victory following a devastating civil war.
مثال آخر هو الحاكم بول بوت في كمبوديا في الفترة 1975 78، والذي قاد الخمير الحمر للنصر بعد حرب أهلية مدمرة.
Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia.
فقد توفي بول بوت في عام 1988، لكن بعض شركائه الكبار المتقدمين في السن مثل الأخ الثاني نون تشيا ورئيس الخمير الـح مر السابق خيو سامفان يعيشون بحرية في كمبوديا.
There is thus concern that some in Cambodia's government which includes officials who once served under the Khmer Rouge will seek to hijack the trials for political ends.
وعلى هذا، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى القلق والتخوف من محاولة استغلال المحاكمات لغايات سياسية من ق ب ل بعض أعضاء الحكومة الكمبودية والتي تتضمن أشخاصا خدموا ذات يوم تحت حكم الخمير الـح مر .
Three decades after the Khmer Rouge killed a quarter of Cambodia s seven million people, a court to try the most responsible surviving leaders is set to open its doors.
بعد مضي ثلاثة عقود على قتل الخمير الحمر لربع سكان كمبوديا البالغ عددهم سبعة ملايين نسمة، ستعقد محاكمة بحق أبرز قادتهم المتبقين.
In the 1970s, under the Pol Pot regime, the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers.
في السبعينيات,في ظل نظام بول بوت, قتل الخمير الح مر أكثر من مليون شخص. وقد رك زوا على و استهدفوا الصفوة و المثقفين, ألفناني ن, ألراقصي ن.
(Ironically, in 1984, when Hun Sen was Foreign Minister, the ministry published a book entitled The Chinese Rulers Crimes against Kampuchea, which documented China s backing for the genocidal Khmer Rouge.)
(من عجيب المفارقات أنه في عام 1984، عندما كان هون سن وزيرا للخارجية، نشرت الوزارة كتابا بعنوان جرائم حكام الصين ضد كمبوديا ، والذي وثق دعم الصين للخمير الحمر الذين ارتكبوا جرائم الإبادة الجماعية هناك).
Khmer Rouge soldiers beat her father to death, and she remembers being shot at for sport by communist cadres as she and dozens of other peasants scuttled up a mountainside.
فقد ضرب الخمير الحمر أباها حتى الموت، وهي تتذكر كيف أطلق عليها أصحاب الرتب الشيوعيون النار على سبيل الرياضة هي والعشرات من الفلاحين الذين هرعوا إلى تسلق أحد جوانب الجبل هربا منهم.
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
He is one of five former senior Khmer Rouge leaders who will be made to answer for their roles during Pol Pot s genocide, in which an estimated 1.7 million Cambodians perished.
وكان المذكور واحدا من خمسة من كبار زعماء الخمير الحمر الذين سيجبرون على دفع ثمن الأدوار التي لعبوها أثناء حملة بول بوت للتطهير العرقي، والتي راح ضحيتها 1.7 مليون مواطن كمبودي.
TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children.
يتقاسم عضو تيد سوفال آير القصة القهرية لأسرته حول الهرب من كمبوديا تحت حكم حزب الخمير الحمر. ويحكي عن دهاء وتصميم أمه لإنقاذ أطفالها.
Our more recent major support for and active role in the establishment of the Khmer Rouge trial in the former Democratic Kampuchea is further testimony of our deep commitment in that regard.
ودورنا النشط والدعم الكبير الذي قدمناه مؤخرا في ترتيب محاكمة الخمير الحمر في كمبوتشيا الديمقراطية السابقة هو شهادة أخرى على التزامنا العميق بهذا الموضوع.
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort. To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
إن القرار الرسمي بتشكيل محكمة يمثل الخمير الـح مر أمامها يعتبر بمثابة إنجاز هائل بعد ع قد من الزمان انقضى في الجهود الدبلوماسية. لكن الخروج بهذا القرار إلى حيز التنفيذ يستلزم التغلب على عدد من العقبات.
Cambodian survivors of the Khmer Rouge recall the daily fear of criticizing that regime it would be especially tragic if Cambodians did not feel free to express their views of the Extraordinary Chambers.
إذ ما يزال الخوف اليومي راسخا في عقول الناجين من الخمير الحمر من انتقاد النظام وسيتحول الأمر إلى مأساة في حال منع هذا الخوف نفسه الكمبيوديون من التعبير عن رأيهم حول المحاكمات.
Among those likely to be tried are two of Pol Pot s closest and most powerful cohorts Nuon Chea, a Khmer Rouge party leader, and Ieng Sary, the former Deputy Prime Minister for Foreign Affairs.
من بين الذين ستتم محاكمتهم اثنين من أقرب أتباع بولبوت وأكثرهم نفوذا ، وهما نوان تشيا، زعيم لحزب الخمير الحمر، وإينغ ساري، النائب الأسبق لرئيس مجلس الوزراء للشؤون الخارجية.
Fuyang, a region in Anhui with a population of 8 million in 1958, had a death rate that rivaled Cambodia under the Khmer Rouge more than 2.4 million people perished there over three years.
وقد تجاوز عدد الوفيات في فويانج، وهي منطقة وصل تعداد سكانها في عام 1958 إلى 8 ملايين نسمة، عدد القتلي في حقول القتل في كمبوتشيا الديمقراطية حيث توفي أكثر من 2.4 مليون نسمة بها على مدار ثلاثة أعوام.
From 1979 to 1997, he and a remnant of the old Khmer Rouge operated near the border of Cambodia and Thailand, where they clung to power, with nominal United Nations recognition as the rightful government of Cambodia.
من 1979 1997، وقال انه وبقايا الخمير الحمر القديمة تعمل بالقرب من الحدود مع كمبوديا وتايلند، حيث تشبث إلى السلطة، مع اعتراف الأمم المتحدة الاسمية باسم الحكومة الشرعي من كمبوديا.
Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
العام الماضي، محكمة الخمير الحمر، التي تساعد الأمم المتحدة فيها كمبوديا، بدأت، وقررت كمسألة للتوثيق يتوجب علي تقديم شكوى مدنية الى المحكمة، حول وفاة والدي.
My first experiences, though, did come from Cambodia, and at the time I remember first coming to Cambodia and there were, in 1994, still less than 10 attorneys in the country because the Khmer Rouge had killed them all.
وقد كانت أولى تجاربي من دولة كمبوديا، وأذكر في المرة الأولى التي وصلت فيها كمبوديا عام 1994، كان يوجد أقل من 10 محامين في البلاد لأن الخمير الحمر قاموا بقتلهم جميعا .
In the area of establishing the rule of law, Japan, in cooperation with the Government of Cambodia, has taken the lead in setting up a tribunal to try members of the Khmer Rouge, with a contribution of over 20 million.
وفي مجال إقرار سيادة القانون، تقدمت اليابان الركب، بالتعاون مع حكومة كمبوديا، في إنشاء محكمة لمحاكمة أعضاء من الخمير الحمر، بإسهام منها تجاوز الـ 20 مليون دولار.
A 60 565 Item 71 (b) Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms Report of the Secretary General on Khmer Rouge trials A C E F R S
A 60 565 البند 71 (ب) مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية تقرير الأمين العام عن محاكمات الخميـر الحمـر بجميع اللغات الرسمية
A few of the great famines of the late 20th century were the Biafran famine in the 1960s, the Khmer Rouge caused famine in Cambodia in the 1970s, the North Korean famine of the 1990s and the Ethiopian famine of 1984 85.
وهناك عدد قليل من المجاعات الكبرى في أواخر القرن العشرين هي مجاعة بيافرا في 1960s، والكوارث في كمبوديا في السبعينيات، وإثيوبيا مجاعة1983 85، وكوريا الشمالية، المجاعة في 1990.
The Mirror is a bit worried that many Cambodian internet surfers are using Romanized Khmer instead of Khmer Unicode.
تبدي مدونة The Mirror (المرآة) قلقها، إزاء لجوء العديد من متص فحي الإنترنت الكمبوديين إلى استخدام اللغة الخميرية بالأحرف اللاتينية عوضا عن الكتابة بشفرة اليونيكود الخميرية
He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room.
بدأ , كما ذكرت , أن يتعامل مع الشر فى داخل الغرفة , ليس لغرض الإدانة , وأصبح تقريبا دنئ عندما ربح الإسم الحركى سيربيو , كمثال , وحتى عندما تفاوض مع الخمير الحمر كان مثل الصندوق الأسود الذى لا تستطيع أن تتكهن بما فيه قبل دخول الغرفة .
If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia. Given how long it has taken to get this far, donors must act quickly to come up with the necessary funds.
وإذا أخذنا في الاعتبار هذه المدة الطويلة التي استغرقها الأمر لبلوغ هذا الحد، فسندرك كم هو من الضروري أن يعمل المانحون بسرعة من أجل تدبير الاعتمادات المالية اللازمة.

 

Related searches : Khmer Rouge Regime - Mon-khmer - Khmer Empire - Lip Rouge - Jewelers Rouge - Rouge Plant - Label Rouge - Munda-mon-khmer - Rouge Et Noir