ترجمة "الخمير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخمير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge Tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
الخمير الحمر أمام المحكمة
The Khmer Rouge in the Dock
57 228 محاكمات الخمير الحمر
57 228. Khmer Rouge trials
سوفال آير الهرب من الخمير الحمر
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge
مدينة انغكور هي عاصمة امبراطورية الخمير.
Angkor is the capital of the Khmer Empire.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين ريلات الخمير
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
كتب الناس أن كيم لي هو بطل الخمير
People wrote that Kem Ley is Khmer's hero. pic.twitter.com VIqUv9SGfw Noan Sereiboth ( noansereiboth) July 10, 2016
لن تبلغ محاكمة الخمير الـح مر مدارج الكمال، لكنها ضرورية ولازمة.
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. But they are necessary.
مما لا شك فيه أن دوتش انتهك حقوق الآلاف من الخمير.
There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.
ك تب ورقة خيارات وزارة الخارجية لت قديم (الخمير الحمر) للعدالة في كمبوديا.
He wrote the State Department options paper on ways to bring the Khmer Rouge to justice in Cambodia.
وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت .
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
وفي 29 ديسمبر 1998 ،اعتذر بقية زعماء الخمير الحمر عن فترة السبعينات والإبادة الجماعية.
On December 29, 1998, the remaining leaders of the Khmer Rouge apologized for the 1970s genocide.
خامسا ، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريبا على مهنة المحاماة.
Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge.
وسوف تؤثر طريقة أداء هذه المحاكم على الملايين من الكمبوديين الذين عانوا من جرائم الخمير الحمر.
How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.
The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns.
واوقدوا من الخمير تقدمة شكر ونادوا بنوافل وسم عوا. لانكم هكذا احببتم يا بني اسرائيل يقول السيد الرب
offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim free will offerings and brag about them for this pleases you, you children of Israel, says the Lord Yahweh.
واوقدوا من الخمير تقدمة شكر ونادوا بنوافل وسم عوا. لانكم هكذا احببتم يا بني اسرائيل يقول السيد الرب
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
توفي بول بوت في عام 1998 بينما تحت الإقامة الجبرية من قبل تا موك فصيل من الخمير الحمر.
Pol Pot died in 1998 while under house arrest by the Ta Mok faction of the Khmer Rouge.
لقد فرت أسرتي من الخمير الحمر في السابع عشر من إبريل نيسان 1975، وهو اليوم الذي أعلنوا فيه انتصارهم.
My family escaped the Khmer Rouge on April 17, 1975, the day they claimed victory.
في عام 1979، بعد الحرب الكمبودية الفيتنامية، هرب بول بوت إلى أدغال جنوب غرب كمبوديا، وانهارت الحكومة الخمير الحمر.
In 1979, after the Cambodian Vietnamese War, Pol Pot fled to the jungles of southwest Cambodia, and the Khmer Rouge government collapsed.
وفي الوقت نفسه، تراجعت قوات الخمير الحمر الي غرب البلاد، وقامت بالسيطرة على المناطق القريبة من الحدود التايلنديه للعقد القادم.
At the same time, the Khmer Rouge retreated west, and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade.
خارج قاعة المحكمة سارع أغلب الخمير الذين تحدثت معهم إلى تصنيف دوتش باعتباره من صنف آخر غير آدمي، كما فعلت عمتي.
Outside the courtroom and in the community, most of the Khmers I talked to were, like my aunt, quick to categorize Duch as something other than human.
إن القرار الرسمي بتشكيل محكمة يمثل الخمير الـح مر أمامها يعتبر بمثابة إنجاز هائل بعد ع قد من الزمان انقضى في الجهود الدبلوماسية.
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.
مثال آخر هو الحاكم بول بوت في كمبوديا في الفترة 1975 78، والذي قاد الخمير الحمر للنصر بعد حرب أهلية مدمرة.
Another example is the rule of Pol Pot in Cambodia from 1975 78, who led the Khmer Rouge to victory following a devastating civil war.
بعد مضي ثلاثة عقود على قتل الخمير الحمر لربع سكان كمبوديا البالغ عددهم سبعة ملايين نسمة، ستعقد محاكمة بحق أبرز قادتهم المتبقين.
Three decades after the Khmer Rouge killed a quarter of Cambodia s seven million people, a court to try the most responsible surviving leaders is set to open its doors.
في أوائل القرن الثالث عشر، كانت باغان، جنب ا إلى جنب مع إمبراطورية الخمير، إحدى الإمبراطوريتين الرئيسيتين في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا.
In the early 13th century, Pagan, alongside the Khmer Empire, was one of two main empires in mainland Southeast Asia.
ومن بين الحالات الفظيعة في القرن الماضي هناك الهولوكوست (المحرقة) في ألمانيا النازية، وحقول قتل الخمير الحمر في كمبوديا، والإبادة الجماعية في رواندا.
Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda.
في السبعينيات,في ظل نظام بول بوت, قتل الخمير الح مر أكثر من مليون شخص. وقد رك زوا على و استهدفوا الصفوة و المثقفين, ألفناني ن, ألراقصي ن.
In the 1970s, under the Pol Pot regime, the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers.
يتقاسم عضو تيد سوفال آير القصة القهرية لأسرته حول الهرب من كمبوديا تحت حكم حزب الخمير الحمر. ويحكي عن دهاء وتصميم أمه لإنقاذ أطفالها.
TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children.
وكان دنج شياو بنج راغبا في معاقبة الفيتناميين بسبب غزوهم لكمبوديا، وهو الغزو الذي أنهى حكم الإبادة الجماعية الذي تبناه حلفاء الصين، الخمير الح مر.
Deng wanted to punish the Vietnamese for their own invasion of Cambodia, which ended the genocidal rule of China s allies, the Khmer Rouge.
يبدي عصفور الخمير أو Khmerbird استغرابه (بالإنكليزية) إزاء فورة هذه الأغاني، غير أنه يجاري بعضها الرأي في فكرة تحميل فيسبوك مسؤولية فشل العلاقات العاطفية.
Khmerbird is surprised about the emergence of these songs, but expressed his agreement with some of the songs that blamed Facebook for the breakdown of relationships. In his article, 'The effect of Facebook has been written in Cambodian songs,' he writes
ودورنا النشط والدعم الكبير الذي قدمناه مؤخرا في ترتيب محاكمة الخمير الحمر في كمبوتشيا الديمقراطية السابقة هو شهادة أخرى على التزامنا العميق بهذا الموضوع.
Our more recent major support for and active role in the establishment of the Khmer Rouge trial in the former Democratic Kampuchea is further testimony of our deep commitment in that regard.
العام الماضي، محكمة الخمير الحمر، التي تساعد الأمم المتحدة فيها كمبوديا، بدأت، وقررت كمسألة للتوثيق يتوجب علي تقديم شكوى مدنية الى المحكمة، حول وفاة والدي.
Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
بول بوت ( 19 مايو 1925 15 أبريل 1998) 2 كان الكمبودي الشيوعي الثوري الذي قاد الخمير الحمر في الفترة من 1963 حتى وفاته في عام 1998.
Pol Pot ( 19 May 1925 15 April 1998), born Saloth Sar (), was a Cambodian socialist revolutionary who led the Khmer Rouge from 1963 until 1997.
سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل.
'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل.
Seven days shall ye eat unleavened bread even the first day ye shall put away leaven out of your houses for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
وفي كمبوديا، ن شر كتاب بلغة الخمير عن الأرز، بينما ن ظمت في جمهورية كوريا حلقة عمل عن اقتصاد الأرز العالمي في ظل نظام منظمة التجارة العالمية في سيول.
In Cambodia a rice book in Khmer was published, while in the Republic of Korea, the workshop on World Rice Economy under the World Trade Organization System was held in Seoul.
وفي مجال إقرار سيادة القانون، تقدمت اليابان الركب، بالتعاون مع حكومة كمبوديا، في إنشاء محكمة لمحاكمة أعضاء من الخمير الحمر، بإسهام منها تجاوز الـ 20 مليون دولار.
In the area of establishing the rule of law, Japan, in cooperation with the Government of Cambodia, has taken the lead in setting up a tribunal to try members of the Khmer Rouge, with a contribution of over 20 million.
من بين الذين ستتم محاكمتهم اثنين من أقرب أتباع بولبوت وأكثرهم نفوذا ، وهما نوان تشيا، زعيم لحزب الخمير الحمر، وإينغ ساري، النائب الأسبق لرئيس مجلس الوزراء للشؤون الخارجية.
Among those likely to be tried are two of Pol Pot s closest and most powerful cohorts Nuon Chea, a Khmer Rouge party leader, and Ieng Sary, the former Deputy Prime Minister for Foreign Affairs.
ولاحظت اللجنة بشكل خاص أن المادة 36 (2) من الدستور تنص على أن المواطنين من الخمير من كلا الجنسين يحصلون على أجر متساو عن العمل المتساوي في القيمة .
The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens of either sex receive equal pay for equal work .
وفي كمبوديا دخلت الأمم المتحدة والحكومة الكمبودية في مساومات دامت ما يقرب من عقد من الزمان بشأن كيفية تقديم من تبقى من الخمير الـح م ر على قيد الحياة إلى المحاكمة.
In Cambodia, the United Nations and the government have dickered for almost a decade about how to bring surviving Khmer Rouge figures to trial.
ولنتذكر معا الحرب الأهلية في أنجولا، والمذبحة التي ارتكبها الخمير الح مر وراح ضحيتها الملايين من أهل كمبوديا، والحروب الق ب لية في رواندا، وتفكك يوغوسلافيا الدموي، وإبادة المسيحيين في جنوب السودان.
Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan.
فقد توفي بول بوت في عام 1988، لكن بعض شركائه الكبار المتقدمين في السن مثل الأخ الثاني نون تشيا ورئيس الخمير الـح مر السابق خيو سامفان يعيشون بحرية في كمبوديا.
Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخمير الحمر - إمبراطورية الخمير - موندا-الاثنين-الخمير - نظام الخمير الحمر - من الاثنين الى الخمير