Translation of "key production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. | رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي. |
| It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s. | فهي ت ـع د الوسيلة الأساسية لزيادة إنتاج المحاصيل الغذائية على مستوى العالم منذ ستينيات القرن العشرين. |
| Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol. | في الواقع، نستطيع فيما يتصل بجوانبه الأساسية أن نقارن بين الاكتئاب وبين مرض كوشن ، وهو خلل ناتج عن الإنتاج المفرط لمادة الكورتيزول. |
| Consequently, in 1996 Iraq declared the production of 3.9 metric tons of VX, the production of 60 metric tons of key VX precursors and the acquisition of some 650 metric tons of other precursors for the production of VX. | ونتيجة لذلك أعلن العراق في عام 1996 أنه أنتج 3.9 أطنان مترية من العامل V X كما أنتج 60 طنا متريا من السلائف الرئيسية للعامل V X واقتنى نحو 650 طنا من السلائف الأخرى لإنتاج العامل V X . |
| They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions. | وهي تمثل أداة أساسية في مكافحة الاحترار العالمي، وذلك لأن عملية إنتاجها تؤدي إلى انبعاثات أقل من انبعاثات غازات الدفيئة. |
| In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue. | وفي كل الأحوال، فإن هذا الجدل حول حجم احتياطيات العالم من النفط ومتى يصل الإنتاج العالمي إلى ذروته، يتغافل عن قضية الأمن الرئيسية. |
| The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced. | 27 لفت فريق الاتصال المعني بإنتاج لب الورق الانتباه إلى الحاجة إلى التركيز أكثر على القضايا الرئيسية في الفصل الخاص بإنتاج لب الورق وأن المعلومات المتضمنة في هذا الفصل في حاجة إلى أن تكون أكثر اتزانا . |
| The price of feedstock used in the production of biodiesel relative to petroleum prices is a key determinant in the feasibility of biodiesel. | 84 يعتبر سعر الأعلاف المستخدمة في إنتاج الديزل الأحيائي بالنسبة لأسعار البترول محددا رئيسيا في جدوى استخدام الديزل الأحيائي. |
| The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency). | وينظر نموذج النمو الاقتصادي الحالي في هيئة تكوين عوامل الإنتاج الأساسية ــ الأرض والعمالة ورأس المال وإنتاجية العامل الإجمالي (أحد مقاييس الكفاءة). |
| China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production. | ويتعين على زعماء الصين أن يسارعوا إلى زيادة الاستثمار في العلوم والتكنولوجيا، وتركيز جهودهم على الاستفادة من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية في الإنتاج ذي القيمة المضافة الأعلى. |
| The 58 sites (containing equipment shown in table 3 above) include several of the key production sites for both solid and liquid propellant missiles. | وتشمل هذه المواقع الـ 58 (التي تحتوي على معدات واردة في الجدول 3 أعلاه) على عدة مواقع إنتاج رئيسية لكل من القذائف التي تعمل بوقود الدواسر السائلة والصلبة. |
| In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play. | في الإجابة على مثل هذه التساؤلات، سوف يلعب تقدم التكنولوجيا (على سبيل المثال، ابتكار طرق جديدة لإنتاج الطاقة، أو المراقبة، أو التعلم عبر الإنترنت) دورا أساسيا. |
| Governments can directly influence the prices of key resources like energy, money, and public goods and services through taxation, customs duties, production quotas, and natural resource ownership. | وبوسع الحكومات أن تؤثر بشكل مباشر على أسعار الموارد الرئيسية مثل الطاقة، والمال، والمنافع والخدمات العامة من خلال الضرائب، والرسوم الجمركية، وحصص الإنتاج، وملكية الموارد الطبيعية. |
| In that context, it should be recalled that countering the production and proliferation of drugs remains one of the key elements in stabilizing the situation in Afghanistan. | وفي ذلك السياق، ينبغي أن نتذكر أن مكافحة إنتاج وانتشار المخدرات لا تزال أحد العناصر الرئيسية لتحقيق استقرار الحالة في أفغانستان. |
| The United Nations recognized earlier this it was last month actually that Canada has become a key area of distribution and production of ecstasy and other synthetic drugs. | لاحظت الأمم المتحدة هذا مبكرا في الواقع كان هذا في الشهر الماضي حيث أصبحت كندا المنطقة الاساسية لإنتاج وتوزيع عقاقير النشوة والمخدرات الصناعية الأخرى. |
| The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities. | ويكمن المفتاح الرئيسي إلى تحقيق هذه الغاية في القدرة على تنويع الإنتاج المحلي من خلال توليد أنشطة جديدة، وتعزيز الترابط الاقتصادي داخل الدولة، وخلق قدرات تكنولوجية محلية متجددة. |
| The UNCTAD report notes that the diversification of agricultural production has a real impact on poverty reduction, which is itself a key element in any desertification control strategy. | ويفيد تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بأن لتنوع الإنتاج الزراعي أثرا حقيقيا على مكافحة الفقر التي تشكل في حد ذاتها عنصرا أساسيا في أية استراتيجية لمكافحة التصحر. |
| Provision of decent and secure shelter and of safe drinking water and basic sanitation are key contributors to sustainable consumption and production, as well as to household welfare. | وتوفير المأوى اللائق والآمن، ومياه الشرب المأمونة، والمرافق الصحية الأساسية، هو من العوامل الرئيسية التي تساهم في تحقيق الاستدامة للاستهلاك والإنتاج، وأيضا في تحقيق الرفاه للأسر المعيشية. |
| RNAi has been used to produce cotton stocks whose seeds contain reduced levels of delta cadinene synthase, a key enzyme in gossypol production, without affecting the enzyme's production in other parts of the plant, where gossypol is itself important in preventing damage from plant pests. | تم استخدام التداخل الرني لانتاج مخزون القطن الذي تحتوي بذوره على مستويات منخفضة من delta cadinene synthase وهو الإنزيم الأساسي لإنتاج الجوسيبول دون أن يؤثر على انتاج الإنزيم في أجزاء أخرى من النبتة، علما بأن للجوسيبول دورا هاما في الحد من تضرر النبتة من التلف. |
| Reducing flaring of gases was identified as a key measure to reduce emissions from a number of activities, including from oil and coal production (China, Iran, Nigeria and others). | 33 وح د د تخفيض اشتعال الغازات كأحد التدابير الرئيسية للحد من الانبعاثات الناجمة عن عدد من الأنشطة، بما في ذلك إنتاج النفط والفحم (إيران والصين ونيجيريا وأطراف أخرى). |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| In this matter, attention to ways and means by which developing countries can insert their productive sectors into the global production system is a key variable in the enabling services. | وفي هذا الصدد، يمثل الاهتمام بالطرائق والوسائل التي يمكن للبلدان النامية أن تدرج بواسطتها قطاعاتها الانتاجية في نظام الإنتاج العالمي متغيرا أساسيا في الخدمات التمكينية. |
| An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
| The policy is rooted in central planning, which, three decades ago, led to artificially low prices and, in turn, to shortages of basic necessities and key production inputs, such as grain and steel. | وتمتد جذور هذه السياسة إلى التخطيط المركزي، الذي أدى قبل ثلاثة عقود من الزمان إلى أسعار منخفضة بشكل مصطنع، وبالتالي نقص الضرورات الأساسية ومدخلات الإنتاج الأساسية، مثل الحبوب والفولاذ. |
| Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
| Production | ألف الإنتاج |
| Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| Production technology | تكنولوجيا الإنتاج |
| (ii) Production | 5 الاستعمال |
| Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| A good start would be to publish key documents that are constantly referred to by Iranians but never seen say, Ayatollah Khamenei s fatwa that reportedly rules that Islam prohibits the production, stockpiling, and use of nuclear weapons? | وربما تكون البداية الطيبة في هذا السياق بنشر الوثائق المهمة التي يشير إليها الإيرانيون على نحو ثابت ولكن دون إظهار أي منها ـ ولنقل على سبيل المثال، فتوى آية الله خامنئي التي يقال إنها تقضي بتحريم الإسلام لإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة النووية. |
| (e) Crop production | (ه ) الإنتاج الغذائي |
| Production 9 12 | ألف الإنتاج 9 12 6 |
| STOCKPILING, PRODUCTION AND | الاجتماع السادس |
| The UNIDO integrated programme in Burundi had laid the necessary foundations by supporting the training of personnel in a number of key sectors, but UNIDO assistance was also needed to promote production, resource mobilization and institutional capacity building. | وقد وضع برنامج اليونيدو المتكامل في بوروندي الأسس الضرورية لذلك بدعم تدريب الموظفين في عدد من القطاعات الأساسية، إلا أن مساعدة اليونيدو لازمة أيضا لتعزيز الإنتاج، وحشد الموارد، وبناء القدرات المؤسسية. |
| But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere. | بيد أن المشكلة الأكبر على الإطلاق هي أن إنتاج الكتلة الحيوية يدفع ببساطة أشكال الإنتاج الزراعي الأخرى إلى أماكن أخرى. |
| Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014. | بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014. |
| In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods. | وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية. |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
Related searches : Key Production Factor - Key - Key Means - Locking Key - Key Cities - Key Approach - Key Set - Key Conclusion - Key File - Delete Key - Key Accountant - Key Species - Drive Key