Translation of "key pillar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Key pillar - translation :

Pillar - translation :

Keywords : العمود عمود دعامة ركيزة الدعامة

Examples (External sources, not reviewed)

First, a well articulated urbanization strategy has emerged as a key pillar of consumer led rebalancing.	فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتمادا على المستهلك.
The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy.	وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية.
A key pillar of their prevention strategy is to scale back global imbalances, a euphemism for the huge US trade deficit and the corresponding trade surpluses elsewhere, not least China.	وإحدى الركائز الرئيسية التي يعتزمون تبنيها في إطار استراتيجية المنع هذه تتلخص في تقليص اختلال التوازن العالمي ، وذلك في إشارة مستترة إلى العجز التجاري الهائل لدى الولايات المتحدة والفوائض التجارية المقابلة لهذا العجز في أماكن أخرى، وأولها الصين بالتأكيد.
International trade liberalization is a key pillar for the private sector and a successful conclusion of the Doha development agenda is important for the achievement of the Millennium Development Goals.	وتحرير التجارة الدولية ركن رئيسي بالنسبة إلى القطاع الخاص، والاختتام الناجح لبرنامج الدوحة الإنمائي مهم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.	لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
Sami was a pillar in the community.	كان سامي عمودا في مجتمعه.
Sami was a pillar in the community.	كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Layla was a pillar of the community.	كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.	كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.	كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.	فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.	لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.
But this military pillar has been steadily eroded.	ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards. The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.	لكن المغزى الرئيسي هنا هو أن الميزانية لا تعتمد ببساطة على إبطاء العملية الاقتصادية وتقييدها بغرض رفع مستوى المعيشة.
Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic.	داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة .
That leads me to the second pillar economic development.	وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.	فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
In 1773, the so called Sons of Liberty staged the Boston Tea Party under the slogan, No taxation without representation. And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance.	في عام 1773، قامت جماعة أبناء الحرية بتنظيم حزب الشاي في بوسطن تحت شعار لا ضرائب بلا تمثيل . ومن الواضح أن مؤسسي أميركا كانوا ينظرون إلى الرقابة التشريعية على الميزانية باعتبارها ركيزة أساسية للحكم الديمقراطي.
The final pillar of the US rebalance is force projection.	أما الركيزة الأخيرة لإعادة التوازن فتتمثل في إبراز القوة.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy.	يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية.
NPT a dynamic instrument and core pillar of international security	معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
The Rule of Law Pillar was dissolved on 1 October 2004.	33 ولقد جرى إلغاء العنصر المتعلق بسيادة القانون في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.	فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.	وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.	فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.	وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.
So a new pillar has now been added to the European edifice.	لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.	كارتون يجسد أردوغان فوق بريد الكتروني يحطم أحد دعائم الديمقراطية.
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
The first and most important pillar in African development is agricultural transformation.	18 يشك ل التحو ل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا.
At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel.	ولقد تضمن عنصر سيادة القانون، في ذروته، أكثر من 200 موظف.
In contrast to Tunisia, the military is a pillar of the Egyptian regime.	إن المؤسسة العسكرية المصرية، خلافا لنظيرتها التونسي، تشكل ركيزة للنظام المصري.
Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates.	ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك
The new structure of the Office was grounded on a four pillar approach	وأ قيم الهيكل الجديد للمكتب على أربعة أعمدة كالآتي
Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy.	واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية.
He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz.	واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.	شاهدة هذه الرجمة وشاهد العمود اني لا اتجاوز هذه الرجمة اليك وانك لا تتجاوز هذه الرجمة وهذا العمود الي للشر .
Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system.	فقد بدأت روسيا ومعها الصين في التشكيك في الدولار باعتباره العامود الذي يقوم عليه النظام الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية