Translation of "key highlights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Key highlights - translation :

Keywords : خصلات أبرز ملخص البارزة يسلط

Examples (External sources, not reviewed)

Highlights of the key issues discussed under each thematic topic may be summarized as follows.	ويمكن تلخيص المسائل التي نوقشت في إطار هذه المواضيع على النحو التالي.
It highlights Parties' key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation and also difficulties gaps and constraints.	السواحل، والمناطق البحرية
Highlights	الإبرازات
Highlights	تمييزات
Highlights saturation	الإشباع
Some highlights	7 بعض الملامح الرئيسية
Some highlights	21 بعض الملامح البارزة
Show highlights	أظهر الإبراز
The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation.	ويبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقها لتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذ.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.	ستبرز المفتاح التالي الذي يجب عليك طباعتها على لوحة المفاتيح ستسهل هذه عملية الطباعة.
Highlights from Excursions	نبذة عن الرحلات
Professional Career Highlights	لمحات من السيرة المهنية
Partnerships Fair highlights	زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية
The recent example of the tragic tsunami in the Indian Ocean highlights some of the key issues that will need to be addressed.	ومن الأمثلة الحديثة مأساة أمواج المد البحري ( التسونامي ) في المحيط الهادي التي تبرز بعض القضايا الرئيسية التي ستحتاج إلى معالجة.
It also highlights the key role of appropriate policy and regulatory frameworks in encouraging private initiative in a dynamic and well functioning business sector.	وهي تبرز أيضا الدور الرئيسي للسياسة والأطر التنظيمية الملائمة لتشجيع المبادرة الخاصة في إطار قطاع للأعمال دينامي وكفؤ().
Below are some highlights	وفيما يلي بعض العناصر البارزة
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Palestinian activist Maat Musleh highlights	يوم السبت أم الفحم 16 00.
Some of the highlights read	وأبرز ما ورد فيه
Highlights of this campaign include	والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور
Some of the highlights include	وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي
Highlights text based on filters	إبراز النصوص المعتمدة على الترشيحاتComment
B. Highlights of progress reports	باء النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية
Highlights of this year's Summit include	بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام
Some of highlights from the blog	مقطع من المدونة
Some highlights from country offices, 2005	بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
To this end, the Programme of Action highlights the key role the United Nations system has to play, in close cooperation with other international, regional and subregional organizations.	ومن أجل ذلك، يبرز برنامج العمل الدور الرئيسي الذي يلزم أن تؤديه منظومة اﻷمم المتحدة، بالتعاون الوثيق مع المنظمات اﻷخرى الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية.
Flávio Guerra highlights João's spirit of service	ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو
Highlights from plenary and working group discussions	واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
The following are highlights of those discussions	وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
Highlights are summarized in the following paragraphs	ويرد في الفقرات التالية ملخص لأبرز النقاط.
This highlights the real deception by both sides.	وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.
This highlights a significant problem for Latin America.	وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية.
In fact, on the contrary, it highlights them.	في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
Highlights of the deliberations are presented below 3	وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
Globalization highlights the economic dimension of international relations.	وتبرز العولمة البعد الاقتصادي للعلاقات الدولية.
Let me just pick out the main highlights.	واسمحوا لي أن أركز على النقاط الرئيسية فحسب.
B. Highlights of progress reports . 36 49 7	باء النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية
B. Highlights of progress reports . 36 49 9	النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية
It highlights once again the problem of impunity.	وهذا يبرز مجددا مشكلة اﻹفﻻت من العقاب.
Highlights are summarized in the following paragraphs. Income	وترد موجزة في الفقرات التالية أهم مكونات تلك النتائج.
Highlights of those control weaknesses are discussed below.	وتناقش أدناه صور رئيسية ﻷوجه الضعف هذه في الرقابة.
Financial highlights for the year ended 31 December 2004	الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
II. EVOLUTION OF THE GLOBAL STRATEGY AND HIGHLIGHTS OF	ثانيا تطــور اﻻستراتيجية العالمية وأبرز اﻷنشطــة المضطلع بها
This highlights the need for effective dispute settlement mechanisms.	وهذا يبرز الحاجة الى وجود آليات لتسوية المنازعات بشكل فعال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية