Translation of "key goal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A key factor to attain that goal, according to many delegations, was training. | ورأت وفود كثيرة في التدريب عامﻻ رئيسيا لبلوغ هذا الهدف. |
Health is a key social development goal and is essential for economic growth and development. | 42 وتمثل الصحة هدفا إنمائيا اجتماعيا رئيسيا، وهي عنصر لا غنى عنه في تحقيق النمو والتنمية. |
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. | فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح. |
Industry has a key role to play in helping local governments achieve the goal of sustainable development. | 14 تؤدي الصناعة دورا رئيسيا في مساعدة الحكومات المحلية في بلوغ أهداف التنمية المستدامة. |
Indeed, a key goal for his successor should be to cement this approach as a new institutional tradition. | والواقع أن أحد أهداف خليفته الرئيسية لابد أن يتلخص في تعزيز هذا النهج كتقليد مؤسسي جديد. |
Nearly half of this budget is spent on local lobbyists, whose goal is to influence key decision makers. | ونحو نصف هذه الميزانية ي نف ق على أعضاء مجموعات الضغط المحليين الذين يهدفون للتأثير على صانعي القرار الرئيسيين. |
A key goal of the Department has been to enhance the multilingual capacity of the United Nations website. | 30 وقد كان من الأهداف الرئيسية للإدارة تعزيز قدرة موقع الأمم المتحدة على استخدام لغات متعددة. |
Achieving permanence with accountability, the concept that underlay the indefinite extension of the treaty, is also a key goal. | كما أن تحقيق الاستمرارية مع المساءلة، وهو المفهوم الذي استند إليه تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى، يشك ل أيضا هدفا رئيسيا. |
All key actors (national and local Governments, civil society, regional and international organizations) should join forces towards that goal | وينبغي لجميع الجهات الأساسية الفاعلة (الحكومات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية والدولية) أن توحد القوى نحو هذا الهدف |
The achievement of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East remained a key foreign policy goal. | 35 وإن تحقيق السلام الشامل والعادل والدائم في الشرق الأوسط يظل الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية. |
So a key goal of Clinton s visit must be to pull together with the Asian leaders present at the ASEAN Regional Forum. | لذا فإن أحد الأهداف الرئيسية لهذه الزيارة لابد وأن يتلخص في حشد جهود التعاون مع الزعماء الآسيويين الذين سيحضرون المنتدى الإقليمي لرابطة دول جنوب شرق آسيا. |
Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament. | والهدف الأساسي من هذه المعاهدة يتلخص في منع انتشار الأسلحة النووية وتكنولوجيا تصنيع الأسلحة... وتعزيز هدف نزع الأسلحة النووية . |
Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving. | رابعا ، وبينما لم تبدأ المفاوضات بشأن المعاهدة المتعلقة بالمواد الانشطارية، استمر تغيير قواعد اللعبة وما انفك ت مواقف البلدان الرئيسية تتطو ر. |
Having a diverse, qualified staff body of the highest integrity and professionalism to carry out the work of the Organization is a key goal. | 31 يعد امتلاك هيئة موظفين متنوعة ومؤهلة تتمتع بأعلى قدر من النزاهة والمهنية لإنجاز أعمال المنظمة هدفا رئيسيا. |
ASEAN, as the organization of neighboring states, is important to achieving that goal, but US involvement is key, as is inclusion of China and India. | إن آسيان باعتبارها منظمة تضم بلدانا مجاورة تشكل أهمية قصوى فيما يتصل بتحقيق تلك الغاية، ولكن مشاركة الولايات المتحدة تشكل أيضا أمرا أساسيا ، فضلا عن إشراك الصين والهند. |
Dialogue and cooperation with civil society is key in our efforts to reach the overarching goal the continued peaceful development of democratic and pluralistic societies. | والحوار والتعاون مع المجتمع المدني أمران رئيسيان في الجهود التي نبذلها للتوصل إلى الهدف العام ألا وهو تحقيق التنمية السلمية المتواصلة للمجتمعات الديمقراطية والتعددية. |
Goal! | هدف! |
Goal | الهدف |
It would be regrettable if ethnic confrontations or partisan politicking delayed the implementation of this key goal with respect to the modernization of Kosovo's public institutions. | وسيعم الأسف إذا ما أخرت المواجهات العرقية أو التسييس الحزبي تنفيذ هذا الهدف الرئيسي في ما يتعلق بتحديث مؤسسات كوسوفو العامة. |
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key. | يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح |
The key development goal for the international community is to achieve sustainable development as a means to ensure human well being, equitably shared by all people today and in the future. The Programme of Action also has this as an overriding goal. | 13 يتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي للمجتمع الدولي في تحقيق التنمية المستدامة بوصفها وسيلة لضمان الرفاه البشري، الذي يتقاسمه بإنصاف الناس جميعا في الحاضر والمستقبل. |
The Bonn Agreement prescribes the establishment of several key institutions to guide the process towards its ultimate goal of lasting peace, stability and respect for human rights. | 21 ينص اتفاق بون على إنشاء عدد من المؤسسات الرئيسية لتوجيه العملية نحو هدفها النهائي المتمثل في إحلال السلام الدائم والاستقرار واحترام حقوق الإنسان. |
Goal Type | نوع الهدف |
Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
Goal 1. | الهدف 1 |
Goal 3. | الهدف 3 |
Goal 7. | الهدف 7 |
Goal 1 | الهدف 1 |
Goal 2 | الهدف 2 |
Goal 3 | الهدف 3 |
Goal 5 | الهدف 5 |
Goal 6 | الهدف 6 |
Goal 7 | الهدف 7 |
Goal 8 | الهدف 8 |
Draw goal | رسم تسميات |
Goal type | الهدف النوع |
goal type | الهدف النوع |
Goal Type | الهدف النوع |
Goal Seek | السعي للهدف |
Goal Seek... | الـسعي للهدف... |
First, set your goal and make it a great goal. | اولا حدد هدفك و اجعله هدفا كبيرا |
The overall goal of the International Year is to present undeniable proof that sport and physical education play a key role in the achievement of global development goals. | 3 ويتمثل الهدف العام من السنة الدولية في تقديم دليل لا يمكن إنكاره على أن الرياضة والتربية البدنية يضطلعان بدور رئيسي في تحقيق الأهداف الإنمائية العالمية. |
Undertaking awareness raising campaigns concerning relevant standards and entitlements of minorities is one of the key activities that national institutions can conduct in order to achieve this goal. | إن ش ن حملات للتوعية بالمعايير المتصلة بالأقليات وبما لها من حقوق هو من الأنشطة الرئيسية التي يمكن للمؤسسات الوطنية الاضطلاع بها تحقيقا لهذا الهدف. |
An i goal | هدف i |
Ukraine s Own Goal | أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها |
Related searches : Goal Striving - Goal Commitment - Clear Goal - Field Goal - Research Goal - Goal Orientation - Target Goal - Secondary Goal - Goal Congruence - Goal Statement - Initial Goal - Elusive Goal