Translation of "keeping it healthy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Healthy - translation :

Keywords : صحي بصحة صحية صحّي صحياً سأحتفظ يبقي يحتفظ حفظ تحتفظ

Examples (External sources, not reviewed)

(Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!)	(بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !).
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.	تعد تحديات الحفاظ على حياة وصحة الناس حول العالم كبيرة وكثيرة.
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.	الأول، مستوى المريض الأمهات و الأطفال للوقاية من إصابة الطفل بالHIV، و الإبقاء على صحة الأم لترعاه.
The ocean is our planet s life support system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage.	والعواقب المترتبة على هذا الوضع وخيمة. فالمحيط هو نظام الدعم للحياة على كوكبنا، فهو يعمل على إبقائه موفور الصحة ومنتجا. ولكن الصيد الجائر والتلوث يلحقان أضرارا هائلة بالمحيط.
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school.	4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس.
It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.	كان الأمر وكأن المرضى يتصرفون بطريقة صحية، في حين كان الأصحاء خارج المستشفى يتصرفون بطريقة مريضة.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.	الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
But once the bones had fused together it would have been healthy.	اتصور انه ما ان ارتبطت العظام .. فانه لا بد وان يعيش حياة صحية
It will be challenging, but maybe also healthy for our common future.	سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك.
It concluded that the secretariat was a generally healthy organization (annex II).	وخلص المكتب إلى أن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام (المرفق الثاني).
We need a healthy youth in order to build a healthy society.	نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.	فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
They look healthy.	يبدون في صحة جيدة.
Are you healthy?	هل أنت صحي
The Healthy Crowd	جماهير مكتملة الصحة
And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids.	وما توصلت إليه هو أننا احتجنا لتعليم الأطفال العلاقة التكافلية . بين الكوكب الصح ي , الطعام الصح ي و الأبناء الأصح اء .
It's fun and healthy.	إنه م متع وصحي.
Record keeping	حفظ السجلات
A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility.	فالشخص المسن الصحيح البدن قد يفكر في العمل بدوام جزئي إذا اشتمل الأمر على قدر من المرونة.
It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market.	وهي تبين مدى التطور الذي ما زالت المؤسسات الأوروبية في احتياج إليه حتى تتمكن من دعم سوق موحدة تتمتع بالصحة.
Iran's government considers keeping pet dogs un Islamic, but has mostly tolerated it.	تعتبر إيران العناية بالكلاب عادة غير إسلامية، ولكنها في الأغلب سمحت بها.
Or , is the Unseen in their keeping , so they are writing it down ?	أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Or , is the Unseen in their keeping , so they are writing it down ?	أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.	وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.
The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body .	وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم .
A Healthy, Climate Friendly Diet	نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
Lean, efficient things. Healthy products.	مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Peace Keeping Missions	بعثات حفظ السلام
a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut.	تشير الى ان الجوع الطبيعي ولكن الدماغ يتجاهلها ويقوم ببرمجة الجهاز الهضمي للعمل على نحو آخر
Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments.	وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة.
While this is keeping price volatility in check, it is also hindering employment growth.	وفي حين يعمل هذا على الإبقاء على تقلبات الأسعار تحت السيطرة، فإنه يؤدي أيضا إلى إعاقة نمو العمالة.
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Truly , it is inscribed in the Original Book , in Our keeping it is sublime and full of wisdom .	وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
Truly , it is inscribed in the Original Book , in Our keeping it is sublime and full of wisdom .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
Taking the healthy person s organs is _______.	في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
This is enormously important and healthy.	وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية.
So their livers also stayed healthy.	ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.
They're keeping you alive.	إنها تبقيكم أحياء.
Keeping Europe s Eastern Promise	الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Article 29 Record keeping	المادة 29 تدابير الصيانة
(ii) Accurate record keeping?	2 دقة حفظ السجلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية