Translation of "piling rig" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Oil rig at Angra dos Reis. | منصة في انغرا دوس ريس. |
| And the lawsuits came piling in | وتتابعت البلاغات بعد ذلك |
| The challenges facing Kim are piling up. | إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد. |
| Regional assessments Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region. | 18 يقوم كل فريق من أفرقة التنفيذ الإقليمية بالإشراف على إنتاج تقييم إقليمي فني يعده فريق صياغة من الخبراء يتولى إختياره فريق التنفيذ الإقليمي لذلك الإقليم بوجه خاص. |
| And this rig was actually used for a dive of 300 feet. | ويستخدم هذا الجهاز في حقيقة الأمر للغوص لعمق 300 قدم. |
| The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. |
| Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. | ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل. |
| Investors are piling on more risk at increasingly elevated prices. | ويخوض المستثمرون فضلا عن هذا المزيد من المجازفات وبأسعار مرتفعة على نحو متزايد. |
| Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. | حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية. |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you , | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you , | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| Does SCAF want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections? | هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات |
| They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. | كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية. |
| Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG). | 13 وتقع جميع الأنشطة داخل كل إقليم تحت توجيه فريق التنفيذ الإقليمي . |
| It was these others, those who didn t join, who helped rig the elections in Kabila s favor in Masisi. | هذه الغالبية، الذين لم ينضموا، ساعدوا في التلاعب في الانتخابات لصالح جوزيف كابيلا في مقاطعة ماسيسي. |
| External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. | وربما لا يندفع المستثمرون الأجانب إلى المخارج، ولكنهم أيضا لا يتكالبون على الدخول. |
| The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again. | لقد خلف القرن العشرين أكواما من الجثث، والآن هاهي تلك الأكوام تتراكم من جديد. |
| The final products of the RIG under this element would be an operational regional monitoring programme and a regional assessment report. | (ﻫ) الحفاظ على التفاعل مع فريق التنسيق العالمي ومع أفرقة التنفيذ الإقليمية الأخرى حسبما يتناسب |
| With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. | ومع تسابق المصنعين الأجانب لإشباع نهم جديد للسلع الاستهلاكية المعمرة، حولت الهند نظرتها إلى الخارج. |
| It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind. | كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل. |
| In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due. | وفي ظل هذه الظروف فقد يقرر هذا النظام المتزايد العزلة والمتعاظم الشعبية أن يلغي الانتخابات الرئاسية أو يتلاعب بها حين يأتي الوقت المناسب لذلك. |
| The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) , | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) , | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| But there seemed to be no end to the piling up of reserves, so the only remaining choice was confrontation. | ولكن يبدو أن تكديس الاحتياطيات ظل مستمرا بلا نهاية، وعلى هذا فإن الاختيار الوحيد المتبقي كان المواجهة. |
| SCAF's insistence on keeping a failing government in power means they want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections | تمسك العسكري بحكومة فاشلة يعني رغبة في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات. |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. | ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. |
| Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. | ولنتذكر محاولاتبوتن للتلاعب في الانتخابات الرئاسية السابقة في أوكرانيا، والاتهامات الجنائية المتكررة ضد زعيمة المعارضةيوليا تيموشينكو. |
| Their main method looks set to be trolling and rattling Beijing identifying what makes the regime most paranoid, and piling it on. | أسلوبهم الرئيسي يكمن في رمي شباكهم واستفزاز بكين لمعرفة كيفية جعل النظام أكثر جنون ا والضغط عليها. |
| Nay ! If you knew with a sure knowledge ( the end result of piling up , you would not have occupied yourselves in worldly things ) | كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به . |
| Nay ! If you knew with a sure knowledge ( the end result of piling up , you would not have occupied yourselves in worldly things ) | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed. Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. | وحوالي نصف القوى العاملة لا تعمل، والاقتصاد الوطني ينهار. وتضع ف تلك الظروف خدمات المياه والصرف الصحي، وتتكدس النفايات في الشوارع. |
| They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater. | وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية. |
| A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. | ويتم إنشاء فريق تنفيذ إقليمي في كل إقليم ليكون مسؤولا عن تنفيذ وثيقة التوجيه العالمية داخل الإقليم مع مراعاة جوانب الواقع الإقليمي. وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أمورا من بينها ما يلي |
| The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars. | وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار. |
| These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem. | وتؤكد هذه المنظمات أنه ما دام النظام لا يعتزم التلاعب في الأصوات، فإن المراقبة الداخلية فضلا عن المراقبة الأجنبية لعملية التصويت لا ينبغي أن تمثل مشكلة. |
| I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat. | أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئ ا وربما في مركب |
| Battle of the Ten Kings (dāśarājñá) is a battle alluded to in Mandala 7 of the Rig Veda (hymns 18, 33 and 83.4 8), the ancient Indian sacred collection of Vedic Sanskrit hymns. | كذلك، هناك معركة الملوك العشرة (dāśarājñá)هي معركة أشير إليها في المندلة السابعة من الريجفدا (الترانيم 18 و33 و83.4 8)، المجموعة الهندية القديمة المقدسة للترانيم السنسكريتية الفيدية. |
| In several instances, Beijing has tried to stake their claim by turning rocks and reefs into islands. That is, literally piling sand onto reefs and building ports and military installations on top. | وفي عدة مناسبات حاولت بكين دعم ادعائها بتحويل الصخور والشعاب المرجانية إلى جزر وهو ما يتم حرفي ا بتراكم الرمال فوق الشعاب المرجانية وبناء موانيء ومنشآت عسكرية عليها. |
| While such fiscal stimulus and bailouts may have been necessary to prevent the Great Recession from turning into Great Depression II, piling public debt on top of private debt carries a high cost. | ورغم أن هذه الحوافز المالية وبرامج الإنقاذ ربما كانت ضرورية لمنع الركود الأعظم من التحول إلى كساد أعظم أشبه بما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن تحميل الدين العام على الدين الخاص ينطوي على تكاليف باهظة. |
| Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. | ولكن، بمرور الوقت نصبح أفضل فيه، وتوصلنا إلى هذا الجهاز ذو المظهر المتطور مع أربعة صهاريج للتنفس تحت الماء وخسمة منظمين وجميع خلائط الغاز والأشياء الجيدة. |
| Brought in a team from the U.K. there's a lot of great refrigeration people, it turned out, in the U.K. and built a test rig, and proved that, in fact, we could make a low pressure, non toxic refrigerator. | جلبها فريق من المملكة المتحدة هناك الكثير من مختصي التبريد العظماء، كما وضح، في المملكة المتحدة وبنيت منصة الاختبار ، وأثبتت أنه في واقع الأمر يمكننا صنع ثلاجة ذات ضغط منخفض، وغير سامة. |
| Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. | الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر. |
| Gurian even posits that the male brain actually can t see dust or laundry piling up as the female brain often can, which explains why men and women tend to perform household tasks in different ways. | بل إن جوريان يفترض أيضا أن مخ الذكر عاجز في الحقيقة عن الانتباه إلى تراكم الغبار أو الغسيل كما تنتبه إليه الأنثى، وهو ما يفسر ميل الرجال والنساء إلى أداء المهام المنزلية بطرق مختلفة. |
| Rather than piling more loans onto the country s already unsustainable debt burden, the EU should offer a multi year program of foreign aid. The Greek government and donors would decide together the projects that it financed. | فبدلا من تكديس المزيد من القروض على أعباء الديون التي أصبحت لا تحتمل بالفعل في اليونان، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقدم برنامج متعدد السنوات للمساعدات الخارجية. |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must. | ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. ويتعين على البلدان الأوروبية أن تخفض عجزها بطريقة محابية للنمو، ولكن خفض الديون أمر حتمي لا مفر منه. |
