Translation of "keep in register" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review | 6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل |
| Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end | 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض |
| 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end | 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية |
| 7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end | 7 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطويره، وتحقيقا لذلك الغرض |
| 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end | 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية |
| 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end | 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض |
| 5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end | 5 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية |
| Another function of the Committee is to keep a register of the activities and persons covered by the Decree. | والوظيفة الأخرى للجنة هي الاحتفاظ بسجل للنشاطات والأشخاص الذين يشملهم المرسوم. |
| In a Register well protected | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| Register | سج ل |
| The Secretary General shall keep the Committee informed of the contents of all certified copies of the register of petitions filed with him in accordance with paragraph 4 of article 14. | 1 يبقي الأمين العام اللجنة على علم بمحتويات جميع الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المودعة لديه وفقا للفقرة 4 من المادة 14. |
| A Register inscribed . | كتاب مرقوم مختوم . |
| A Register inscribed . | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| A Register inscribed . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| A Register inscribed . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Register of information | وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض. |
| Permanent register 47 76. | رابع عشر التعديلات |
| It is their destination recorded in a register inscribed . | كتاب مرقوم مختوم . |
| It is their destination recorded in a register inscribed | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| It is their destination recorded in a register inscribed . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| It is their destination recorded in a register inscribed | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Register of information 121 79. | المحتويات (تابع) |
| Register of communications 155 88. | 87 سجل البلاغات 170 |
| The register is expected to be established later in 2005. | وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005. |
| Every customs office must keep a register (in conformity with the models prepared for that purpose) in which information is recorded relating to importers, goods, periods licensed and settlement on return of hunting weapons with the intention of their re exportation. | يتعي ن على كل مكتب ديوانة مسك دفتر (حسب الأنموذج المعد للغرض) ت سجل به المعلومات المعلقة بالمور د والبضاعة والآجال المرخ ص فيها والتسوية عند عملية إرجاع أسلحة الصيد قصد إعادة تصديرها. |
| It is We indeed who bring back the dead to life , and write down what they send ahead ( of their deeds ) , and traces that they leave behind . We keep an account of all things in a lucid register . | إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ . |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed . | كتاب مرقوم مختوم . |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed , | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| To register the proposed project activity | (أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح |
| (c) A register of prisoners' property | (ج) سجل أمتعة المسجونين |
| (j) A register of ordinary visits | (ي) سجل الزيارات العادية |
| Register of information submitted 150 71. | 70 سجل المعلومات المقدمة 165 |
| The number in the X register is shown on the display. | يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. |
| In its 2003 report (A 58 274), the group of governmental experts on the Register decided to include man portable air defence systems in the Register on an exceptional basis. | 62 وفي تقريره لعام 2003 ( A 58 274)، قرر فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسجل، إدراج أنظمة الدفاع الجوي المحمولة على أساس استثنائي في السجل. |
| List and register of communications 113 58. | 57 قائمة وسجل البلاغات 125 |
| These assets are not recorded in a register to facilitate their control. | وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر. |
| 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development | 3 تقرر مواءمة نطاق السجل بما يتطابق مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره |
| Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, | وإذ تشدد على أنه ينبغي استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب مشاركة على أوسع نطاق ممكن، |
| Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, | وإذ تؤكد ضرورة استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب أكبر مشاركة ممكنة، |
| Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, | وإذ تشدد على أنه ينبغي استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توفر سجل قادر على اجتذاب مشاركة على أوسع نطاق ممكن، |
| Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, | وإذ تؤكد ضرورة استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب المشاركة على أوسع نطاق ممكن، |
| The bridge was added to the National Register of Historic Places in 2006. | وتمت إضافة الجسر إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2006. |
| You can register via the Summit web site. | يمكنك التسجيل عبر موقع المؤتمر. |
Related searches : Keep A Register - In Register - Keep In - Embossed In Register - In Register With - Register In Advance - Keep In Pace - Keep In Harmony - Keep In Inventory - Keep In Suspension - Keep In Captivity - Keep In Detention - Keep In Force
