Translation of "kabul" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Kabul - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kabul International Airport | مطار كابل الدولي |
| Kabul is the capital and largest city of Afghanistan, located in the Kabul Province. | كابول هي العاصمة وأكبر مدينة في أفغانستان، وتقع في مقاطعة كابول. |
| Last Exit from Kabul? | المخرج الأخير من كابول |
| Kabul Afghanistan International Airport | مطار كابل الدولي |
| Time for Politics in Kabul | وقت للسياسة في كابول |
| Naseer, a Kabul resident writes | كتب نصير، مقيم في كابل |
| Kabul, Afghanistan July 13, 2014. | كابول، أفغانستان 13 يوليو تموز 2014. |
| Afghans complain of increasing pollution in Kabul. | يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل. |
| There are 40 such camps around Kabul. | يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. |
| Kabul women are protesting against Rokhshana's death. | تحتج نساء كابول على مقتل رخشنه |
| A mall in Kabul named Select City Walk . | مول في كابل اسمه 'سيلكت سيتي والك'. |
| The Pul i Charkhi prison, just east of Kabul. | سجن بول شرخي, الى الشرق من كابول. |
| So proud of Kabul and its people right now. | فخور جدا بكابول وشعبها الآن. |
| Tahmina Barakzay, a female teacher based in Kabul, writes | كتبت تاهمينا باراكزاي، م علمة تعيش في كابل |
| Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul. | جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل. |
| The central Government has extended its powers beyond Kabul. | وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. |
| Many of these, however, have little reach beyond Kabul. | وإن لم يكن لدى الكثير منها نفوذ كبير خارج كابول. |
| Security concerns are a drag on night life in Kabul. | يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل. |
| A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. | بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل. |
| The restructuring of the Security Court has started in Kabul. | وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل. |
| Zmaray Zalmay, a 30 year old aid worker in Kabul says | يقول زماراي زالماي، عامل إغاثة في كابول يبلغ من العمر 30 سنة |
| The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated. | وقد ر م م السجن المركزي ومرفق احتجاز الأحداث في كابول. |
| UNESCO and UNDP are currently engaged in negotiations with the Ministry of Women's Affairs and Kabul University to set up a Women Gender Studies Institute at the University of Kabul. | 56 وتجري اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مفاوضات مع وزارة شؤون المرأة وجامعة كابل لإنشاء معهد للدراسات المتعلقة بالمرأة نوع الجنس في الجامعة المذكورة. |
| Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. | كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. |
| A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. | بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء . |
| A Free Fight Club, the latest craze among the youngsters in Kabul. | نادي مبارزة مجاني، أخر صيحة مجنونة بين الشباب. |
| Students in Kabul and Herat staged demonstrations against the film on 16 September. | تظاهر الطلاب في كابول وهرات ضد الفيلم يوم 16 من سبتمبر أيلول. |
| Meanwhile, telecommunications links to areas outside of Kabul were severed, isolating the capital. | وفي تلك الأثناء انقطعت شبكة الاتصالات إلى المناطق خارج كابول، عازلة بذلك العاصمة. |
| After graduating from high school, Ahmad entered the Medical Faculty of Kabul University. | بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، دخل أحمد كلية الطب في جامعة كابول . |
| He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University. | وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول. |
| Career Nikpai started his training in Kabul, Afghanistan, at the age of 10. | بدأ نيكبا تدرياته في كابل، أفغانستان، عندما كان عمره عشر سنوات. |
| The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome. | وأحدث وجودها في كابل وقعا إيجابيا فوريا كان موضع الترحيب. |
| ISAF continued to play a major role in maintaining the peace in Kabul. | وما زالت هذه القوة تؤدي دورا كبيرا في صون السلام في كابل. |
| The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period. | 4 وبقيت منطقة عمليات القوة في كابل هادئة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| President Karzai has also signed a decree to allow court cases outside Kabul. | ووقع الرئيس قرضاي كذلك مرسوما للسماح بتقديم قضايا للمحاكمة خارج كابل. |
| Briefing by official sources during the Team's visit to Kabul in April 2005. | () إحاطة إعلامية قدمتها مصادر رسمية أثناء زيارة الفريق إلى كابول في نيسان أبريل 2005. |
| There is also concern that projects are overly concentrated in the Kabul area. | وهناك شاغـل أيضا هو أن المشاريع مركزة أكثر مما ينبغي في منطقة كابل. |
| Requests the Secretary General to put a mechanism for full coordination between the OIC Office in Kabul and the OIC Trust Fund for Assistance of Afghan People, promoting the activities of the Office of the Fund in Kabul to represent the OIC in humanitarian and political fields, and to reduce gradually the presence of the OIC Office in Kabul. | 7 يطلب من الأمين العام وضع آلية للتنسيق التام بين مكتب المنظمة في كابول وصندوق المنظمة الائتماني لمساعدة الشعب الأفغاني وتعزيز نشاطات مكتب الصندوق في كابول لتمثيل المنظمة في المجالات الإنسانية والسياسية وتقليص وجود مكتب المنظمة في كابول تدريجيا. |
| Protests were also expected in Kabul and other cities of Afghanistan on 14 September. | كما ت وقع أن تشتعل التظاهرات في كابول بالإضافة إلى مدن أخرى في أفغانستان يوم 14 من سبتمبر أيلول. |
| Dil Jan has been a bookseller on the streets of Kabul for many years. | تمارس ديل مهنة بيع الكتب في شوارع كابل منذ عدة أعوام. |
| In September 1996 they captured Kabul and ruled over most of Afghanistan by 2001. | في سبتمبر 1996 استطاعوا الاستيلاء على كابول وسيطروا على ثلثي الأراضي الأفغانية. |
| Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014. | زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014. |
| In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan. | أما بالنسبة للعاصمة كابول، ويتم تعيين رئيس البلدية من قبل رئيس أفغانستان. |
| Momand graduated from the Polytechnical University of Kabul and then from the Air Force Academy. | تخرج مومند من جامعة بوليتكنيك كابول ومن ثم من أكاديمية سلاح الجو. |
| Kabul remains the centre of gravity for both the Afghan Government and the international community. | ولا تزال كابل مركز الثقل لكل من الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي. |