Translation of "joyful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Joyful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| laughing and joyful , | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| laughing and joyful , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| It was a joyful day. | كان يوم ا مترع ا بالسعادة لن أنساه أبد ا. |
| However, the celebrations were peaceful and joyful. | على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة. |
| ( Other ) faces , that Day , will be joyful , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| Faces on that Day will be joyful . | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| ( Other ) faces that Day will be joyful , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| ( Other ) faces , that Day , will be joyful , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Faces on that Day will be joyful . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| ( Other ) faces that Day will be joyful , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers . | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Indeed he used to be joyful among his folk , | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| ( Whereas other ) faces on that Day will be joyful , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| And he shall go back to his people joyful . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| ( Whereas other ) faces on that Day will be joyful , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And he shall go back to his people joyful . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Make a joyful noise unto God, all ye lands | لامام المغنين. تسبيحة مزمور . اهتفي لله يا كل الارض . |
| Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. | مزمور حمد . اهتفي للرب يا كل الارض . |
| Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein. | هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف. |
| Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. | هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف. |
| Let the floods clap their hands let the hills be joyful together | الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا |
| Indeed the companions of Paradise , that Day , will be amused in joyful occupation | إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل . |
| Indeed the companions of Paradise , that Day , will be amused in joyful occupation | إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها . |
| My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. | اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه . |
| Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. | قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء. |
| Verily , the dwellers of the Paradise , that Day , will be busy in joyful things . | إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل . |
| Verily , the dwellers of the Paradise , that Day , will be busy in joyful things . | إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها . |
| Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds. | ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم . |
| And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation. | اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه . |
| Sing aloud unto God our strength make a joyful noise unto the God of Jacob. | لامام المغنين على الجتية. لآساف . رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب . |
| With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. | بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . |
| It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened. | فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني. |
| With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh. | بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . |
| He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah! | المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا |
| yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation! | فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. |
| If it weren t for you people, he said with a joyful smile, we would all be doomed. | وهو يقول بابتسامة مبتهجة لولاكم أنتم أيها الناس لكان مصيرنا جميعا إلى الهلاك . |
| Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. | نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له . |
| My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, | كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي |
| Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! | اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا . |
| Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King. | ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم |
| Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyful in their King. | ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم |
| joyful in blessing and bounty from God , and that God leaves not to waste the wage of the believers . | يستبشرون بنعمة ثواب من الله وفضل زيادة عليه وأن بالفتح عطفا على نعمة وبالكسر استئنافا الله لا يضيع أجر المؤمنين بل يأجرهم . |
| joyful in blessing and bounty from God , and that God leaves not to waste the wage of the believers . | وإنهم في فرحة غامرة بما أ عطوا من نعم الله وجزيل عطائه ، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به ، بل ينم يه ويزيده من فضله . |
| My soul shall be satisfied as with marrow and fatness and my mouth shall praise thee with joyful lips | كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي |
| Let the field be joyful, and all that is therein then shall all the trees of the wood rejoice | ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر |
Related searches : Joyful Time - Joyful Christmas - Joyful Noise - More Joyful - Joyful Anticipation - Joyful Music - Joyful Experience - Joyful Evening - Joyful Atmosphere - Joyful Occasion - Joyful Weekend - Joyful Life - Most Joyful - Joyful Event